Arator, Histoire apostolique
edited and translated by Bruno Bureau and Paul-Augustin Deproost
L’Histoire Apostolique d’Arator se presente comme une mise en vers des Actes des Apotres, mais en realite, l’ouvrage, qui alterne recit et commentaires, se rapproche plutot d’une serie d’homelies versifiees, qui suivraient l’ordre de la narration scripturaire. Preoccupe a la fois d’exactitude doctrinale et de questions morales, le commentaire replace les Actes des Apotres dans l’actualite de l’Eglise catholique du VIe siecle. L’oeuvre est accompagnee de deux prefaces, l’une a l’eveque de Rome Vigile et l’autre a un ancien compagnon d’etudes du poete, d’une lettre demandant un avis sur l’oeuvre anterieure a sa creation et de divers paratextes transmis sous le nom du poete par les manuscrits, mais qui sont en realite des creations posterieures.
INTRODUCTION I. LE POETE II. L'OEUVRE 1. Le titre de l'oeuvre : Historia apostolica ou De Actibus apostolorum ? 2. Le choix de la poesie epique au service du commentaire biblique a. Un poete chretien dans une societe chretienne b. La mise en vers des Actes des apotres et le decoupage en sequences c. Les modeles poetiques chretiens d. Les personnages : abstraction et recompositione. Construction poetique du recit f. Les discours III. L'EXEGESE D'ARATOR 1. La tradition exegetique du poete 2. La figura, cle du systeme exegetique d'Arator 3. Christologie et ecclesiologie 4. La morale chretienne 5. Polemique et invectives IV. LANGUE ET METRIQUE 1. Langue et prosodie 2. Metrique a. La construction de l'hexametre b. Les clausules c. Les elisions d. Les cesures e. La succession des schemas metriques et les rimes V. LA TRANSMISSION DU TEXTE 1. Circulation du texte avant le IXe siecle 2. La tradition manuscrite a. Les temoins de la constitution de la vulgate (VIIe-3/4 IXe s.) b. Les capitulationes c. Les tituli d. La transmission du poeme jusqu'au troisieme quart du IXe siecle e. Circulation et diffusion du poeme de la fin du IXe s. au debut du XIe s. 3. Les editions imprimees 4. Lieux variants entre la presente edition et les editions McKinlay / Orban 5. Remarques sur notre edition BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE CONSPECTVS SIGLORVM HISTOIRE APOSTOLIQUE NOTES INDEX
- Edited and translated by Bruno Bureau
- Edited and translated by Paul-Augustin Deproost
Other Titles in this Series
Ciceron, Correspondance
Tome IX: Lettres DCCVII-DCCCIII (septembre 45 - aout 45 avant J.-C.)
Volume 286
Ciceron, Discours
Tome II: Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit 'La Divination' - Premiere action contre C. Verres - Seconde action contre C. Verres - Livre I: La Preture urbaine
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham