Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
By (author) Roxanne Bélanger Sarrazin
Paperback (Forthcoming)
(October 2026)
ISBN: 9783162005731
6.1 x 9.13 inches
Price: $135.00
Roxanne Bélanger Sarrazin examines a group of Coptic prayer texts known in modern scholarship as “magical liturgies.” Drawing on the sociological concept of “multiple identities,” she explores how these prayers can, from an etic perspective, be described as “apocryphal,” “magical,” and “liturgical.”
Roxanne Bélanger Sarrazin examines a group of Coptic prayer texts known in modern scholarship as “magical liturgies”, preserved in manuscripts, mostly from Egypt, dating from the 5th to 13th centuries. Drawing on the sociological concept of “multiple identities”, she explores how these prayers can, from an etic perspective, be described as “apocryphal”, “magical”, and “liturgical”. Her approach involves a rigorous comparative analysis and employs several scholarly categories as lenses for evaluating the sources. It sheds light on how these prayers might have been conceptualized and used by people in Late Antique and early Islamic Egypt, and on the roles they played in the formation of Christian identities. In addition, the book draws on concepts from Material Philology. It pays particular attention to the material and paratextual features of the manuscripts containing these prayers, and assesses what these features can tell us about the contexts in which the manuscripts were produced and used. By analyzing the textual, material, and paratextual aspects together, the study reveals that the “magical liturgies” were most probably composed in monastic and ecclesiastic contexts. The Coptic manuscripts transmitting them, too, were produced and used in such settings in Late Antique and early Islamic Egypt.
Introduction: Some Thoughts on Categories and Boundaries
Establishing Categories: "Apocrypha"
Establishing Categories: "Magic"
Establishing Categories: "Liturgy"
At the Intersection of Apocrypha, Magic, and Liturgy - On Multiple Identities
Chapter 1 - The Prayer of Mary at Bartos
The Work - Origin and Developments
The Manuscripts - Material and Paratextual Features
The Texts - Structure and Variants
Chapter 2 - The Praise of the Archangel Michael
Introduction: The Work, its Manuscript Attestations, and its Title
The Texts - Structure and Variants
Drawings, Instructions, and the Contexts of Production and Use
Chapter 3 -The other "Magical Liturgies"
Rossi's Tractate
Cairo JdE 49547
Berlin P. 11347
The Baktiotha Prayer
The Magical Liturgies: Elaboration and Spheres of Influence
Chapter 4 - Liturgical Prayers and Magical Liturgies: Structures Compared
Liturgical Prayers, Anaphoras, and their Structure
Structures in Comparison
What is "Liturgical" in the "Magical Liturgies"?
Concluding Remarks - On Multiple Identities and Monastic Contexts
- By (author) Roxanne Bélanger Sarrazin
Other Titles in this Series
Griechische Christen – Christliche Griechen
Plausibilisierungsstrategien des antiken Christentums bei Origenes und Johannes Chrysostomos
Volume 30
Scriptures, Sacred Traditions, and Strategies of Religious Subversion
Studies in Discourse with the Work of Guy G. Stroumsa
Volume 112
Reading Dionysus
Euripides' Bacchae and the Cultural Contestations of Greeks, Jews, Romans, and Christians
Volume 95
Angels and Orthodoxy
A Study in their Development in Syria and Palestine from the Qumran Texts to Ephrem the Syrian
Volume 40
From Protology to Eschatology
Competing Views on the Origin and the End of the Cosmos in Platonism and Christian Thought
Volume 130
Religiose Philosophie und philosophische Religion der fruhen Kaiserzeit
Literaturgeschichtliche Perspektiven. Ratio Religionis Studien I
Volume 51
The Christian-Jewish Debate at Tomei (Thmuis), Egypt, circa 620
Critical Arabic Text, English Translation, and Introduction
Sophisten in Hellenismus und Kaiserzeit
Orte, Methoden und Personen der Bildungsvermittlung
Volume 101
Von Leporius bis zu Leo dem Grossen
Studien zur lateinischsprachigen Christologie im funften Jahrhundert nach Christus
Volume 32
Tertullians Schrift ‘Adversus Valentinianos’
Die argumentative Widersetzung Tertullians gegen die Valentinianer als ein in rhetorischer Perspektive geschlossenes Werk
Volume 120
Die Kirche der Reinen
Kirchen- und sozialhistorische Studie zu den Novatianern im 3. bis 5. Jahrhundert
Volume 96
STUDIA CHRYSOSTOMICA
Aufsatze zu Weg, Werk und Wirkung des Johannes Chrysostomos (ca. 349-407)
Volume 71
Herrscherpanegyrik unter Trajan und Konstantin
Studien zur symbolischen Kommunikation in der romischen Kaiserzeit
Volume 42
Beyond Conflicts
Cultural and Religious Cohabitations in Alexandria and Egypt between the 1st and the 6th Century CE
Volume 103
Schenute von Atripe: Contra Origenistas
Edition des koptischen Textes mit annotierter Ubersetzung und Indizes einschliesslich einer Ubersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96)
Volume 60
Politics, Monasticism, and Miracles in Sixth Century Upper Egypt
A Critical Edition and Translation of the Coptic Texts on Abraham of Farshut
Volume 69