Anonymus Casmiriensis Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Ubersetzung, Teil 3 Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch uber das Dasein
edited by Walter Slaje, translated by Roland Steiner
Hardback (Published)
(April 2014)
ISBN: 9783447100601
5.75 x 8.54 inches
Price: $87.00
In stock
Der “Weg zur Befreiung” (Moksopaya) ist ein im 10. Jahrhundert in Kaschmir anonym entstandener Sanskrit-Text, der sich in unterschiedlichen Fassungen uber Indien verbreitet hat und vor allem in der spaten, vielfach entstellten Vulgata-Rezension unter dem Namen “Yogavasistha” bekannt geworden ist. Inhaltlich handelt es sich um eine philosophische Welterklarung, die der Weise Vasistha dem Konigssohn Rama in einem langen Gesprach darlegt und dessen Hauptaussage lautet, dass nichts, was als Objekt und als Subjekt der eigenen Erkenntnis erscheint, tatsachlich existiert, sondern alles immer nur “Geist” ist. Die philosophischen Abschnitte werden dabei durch kunstvoll erzahlte Geschichten erganzt, die bestimmte philosophische Aussagen veranschaulichen. Ziel dieser didaktisch aufgebauten Unterweisung ist die Selbstbefreiung aus dem leidvollen Daseinskreislauf, die nicht etwa zu einem Ruckzug aus der Welt fuhren muss, sondern dem “noch zu Lebzeiten Befreiten” (jivanmukta) ein intentionslos tatiges, leidfreies Leben in der Welt ermoglicht. Roland Steiner legt mit dem “Buch uber das Dasein” eine mit Anmerkungen versehene philologische Ubersetzung des aus ca. 1869 Strophen bestehenden 4. Buches des Moksopaya nach dem Wortlaut der historisch-kritischen Gesamtausgabe vor. Sie enthalt unter anderem die Geschichte der drei Widergotter Daman, Vyala und Kata, die so lange als unbesiegbare Kampfmaschinen ohne “Ichbewusstsein” ihr Unwesen treiben, bis es den Gottern gelingt, ihnen mit List die Vorstellung eines “Ich” einzupragen. Von besonderem literarischem Reiz ist ausserdem die Erzahlung uber den Asketen Dasura, die den Charakter der Welt als “Trugerscheinung” (maya) illustriert.
- Edited by Walter Slaje
- Translated by Roland Steiner
Similar Books
The Lizhi 荔枝 (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty. With an introduction and edited by Hartmut Walravens
Volume 66
Die Idee eines weißen Australiens
Rassenideologien, „Biological Absorption Policy“ und die Theorie von den schwarzen Kaukasiern
La gestion de l’eau dans les civilisations de l’Asie
Actes du colloque international organisé par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et le Collège de France à l'Institut des Civilisations du Collège de France et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les 4 et
Wilde Schönheiten
Ein Beitrag zur Motivgeschichte der Perlen in der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Song-Zeit
Volume 31
In Search of Cultural Identities in West and Central Asia
A Festschrift for Prudence Oliver Harper
Volume 3
Sarazm
A Site along the Proto-Silk Road at the Intersection of the Steppe and Oasis Cultures: Results from Excavation VII
Volume 1
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst – Die Erzählliteratur der Jainas
Band 1: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte
Kalidasa. Wolkenbote
Metrisch aus dem Sanskrit ubertragen Zweisprachig. Mit Kommentar, Verskonkordanz der Verschrankungsworter und vollstandigem Sanskritindex.
Volume 53
Öffentlicher Raum im urbanen China
Soziale Raumproduktion im Kontext städtischer Marginalisierungsprozesse
Tagebuch aus dem Bismarck-Archipel
Friedrich Hoffmann in der deutschen Kolonie Neuguinea 1908-1921
Volume 8
Abundance and Fertility
Representations Associated with Child Protection in the Visual Culture of Ancient India
From Confucius to Zhu Xi
The First Treatise on God in Francois Noel's Chinese Philosophy (1711)
Volume 1
