An Indian to the Indians?
On the Initial Failure and the Posthumous Success of the Missionary Ferdinand Kittel (1832-1903)
edited by Reinhard Wendt
(Paperback) (Published)
(March 2006)
ISBN: 9783447051613
6.65 x 9.45 inches
Price: $95.00
In stock
Ferdinand Kittel, working for almost four decades for the Basel Mission Society in South India, is almost completely forgotten in Germany. In the Indian state of Karnataka in contrast he enjoys great posthumous popularity. But Kittel is honoured there not so much as a missionary, but as a linguist, who greatly contributed to shape Kannada, the state’s official language, and to strengthen regional identity. Fame in India and oblivion in Europe might have the same reasons: very early in his career Kittel stressed Paul’s famous words from the first letter to the Corinthians, saying that true evangelisation requires to become a Jew to the Jews, a weak to the weak… Kittel tried to come close to the Indian society and to get to know intensively the culture of the people. The Mission committee, however, refused his ideas of accomodation, restricted him to work mainly for the mission press and marginalised him to a large extent. His attitude, on the other hand, allowed Kittel to become an expert in local languages and literature and to acquire a degree of linguistic competence which is undisputed until today. The articles of this volume deal with Kittel’s life and achievements, describe the sociocultural contexts in Europe and in India, in which he was working, present his ideas of a successful mission, stress the importance of epics and music in his literary-emotional strategies of evangelisation and underline the value of his philological studies. Scholars from Germany, India and Switzerland are contributing to this volume, which is the first attempt to portrait Ferdinand Kittel not only as an important linguist, but as someone living and working between different cultures, a position contributing both to his work’s failures and successes.
- Edited by Reinhard Wendt
Other Titles in this Series
Konversion zur Moderne?
Die britische Indianermission in der atlantischen Welt des 18. Jahrhunderts
Volume 13
Zwischen kirchlicher Reform und Kulturimperialismus
Die Bulle Reversurus (1867) und das armenisch-katholische Schisma in seinen transnationalen Auswirkungen
Volume 35
Pandita Ramabai und die Erfindung der Pfingstbewegung
Postkoloniale Religionsgeschichtsschreibung am Beispiel des 'Mukti Revival'
Volume 23
Falling Walls. The Year 1989/90 as a Turning Point in the History of World Christianity
Einsturzende Mauern. Das Jahr 1989/90 als Epochenjahr in der Geschichte des Weltchristentums
Volume 15
Die argentinische Bischofskonferenz und das Drama der nationalen Versohnung
Geschichte und theologische Wurdigung eines ambivalenten Vorschlages
Volume 28
Mission und Okonomie der Jesuiten in Indien
Intermediares Handeln am Beispiel der Malabar-Provinz im 18. Jahrhundert
Volume 14
Auf getrennten Wegen
Lutherische Missions- und Siedlergemeinden in Sudafrika im Spannungsfeld der Rassentrennung (1652-1910)
Volume 16
Deutsche evangelische Kirche im kolonialen sudlichen Afrika
Die Rolle der Auslandsarbeit von den Anfangen bis in die 1920er Jahre
Volume 18
True Catholicism’ in Colonial South Asia
The Independent Catholics in Ceylon and India in the late Nineteenth and Early Twentieth Centuries
Volume 37
Die Zeit der Reformation aus anderem Blickwinkel
Eine lateinamerikanisch-okumenische Perspektive
Volume 36
The German Protestant Church in Colonial Southern Africa
the Impact of Overseas Work from the Beginnings until the 1920s On behalf of the Sponsors and the Academic Advisory Council of the Study Process on the Role of the German Protestant Work Overseas in Colonial Southern Africa
Volume 21
To give publicity to our thoughts
Journale asiatischer und afrikanischer Christen um 1900 und die Entstehung einer transregionalen indigen-christlichen Offentlichkeit / Journals of Asian and African Christians Around 1900 and the Making of a Transregional Indigenous-Christian Public
Volume 31
Pastorale Diplomatie
Die Rolle der Katholischen Kirche und des Erzbischofs Arturo Rivera y Damas im Friedensprozess in El Salvador (1980-1992)
Volume 22
The Bible and Apartheid
Contested Interpretations in the History of Christianity in South Africa and Beyond
Volume 32
Religiose Grenzuberschreitungen / Crossing Religious Borders
Studien zu Bekehrung, Konfessions- und Religionswechsel / Studies on Conversion and Religious Belonging
Volume 20
Owned and Conducted entirely by the Native Christian Community
Der 'Christian Patriot' und die indigen-christliche Presse im kolonialen Indien um 1900
Volume 34
Umstrittene Beziehungen / Contested Relations
Protestantismus zwischen dem sudlichen Afrika und Deutschland von den 1930er Jahren bis in die Apartheidzeit / Protestantism between Southern Africa and Germany from the 1930s to the Apartheid Era
Volume 26
Changing Relations between Churches in Europe and Africa
The Internationalization of Christianity and Politics in the 20th Century
Volume 11
Reformation in the Context of World Christianity
Theological, political and social interactions between Africa, Asia, the Americas and Europe
Volume 33
Within three years the East and the West have met each other
Die Genese einer missionsunabhangigen schwarzen Kirche im transatlantischen Dreieck USA-Sudafrika-Ostafrika (1921-1950)
Volume 27
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
