Al Farabi, Epitre sur l’intellect
by Farabi Al, edited by Philippe Vallat
Paperback (Out of print)
(June 2012)
ISBN: 9782251183138
Price: $45.00
Out of stock
The Epistle on the Intellect by al-Farabi (c. 950) was until recently best known in its Latin translation, edited and studied by E. Gilson in 1929. This essay, which had some influence on the Latin scholastics, had not been comprehensively studied by French scholars since its Arabic version was published by P. Bouyges in 1938. It is in this volume that the study is finally carried out on the basis of a new translation with commentary. French text.
L’Epitre sur l’intellect de Farabi (c. 950) etait surtout connue jusqu’a recemment dans sa traduction latine editee et etudiee par E. Gilson en 1929. Ce traite, qui eut une certaine influence sur la scolastique latine, n’avait en francais fait l’objet d’aucune etude d’ensemble dans sa version arabe publiee par les soins du P. Bouyges en 1938. C’est cette etude qu’on s’est propose de mener a bien sur la base d’une nouvelle traduction commentee. En bien cerner l’intention necessitait d’en situer les themes a la fois dans l’histoire de la philosophie et dans la perspective de l’evolution de la pensee de Farabi. L’Epitre revele un penseur deja maitre de la falsafa naissante et dans la perspective de l’evolution de la pensee de Farabi. Bien loin du traite brouillon qu’on a voulu y voir, son etude attentive revele un philosophe deja maitre de la philosophie developpee dans ses oeuvres plus tardives et maitre egalement d’une pensee pedagogique qui a donne au traite sa facture particuliere : clair sur les themes politiques du debut du traite, qui sont analyses ici pour la premiere fois, puis volontairement elliptique vers la fin, au moment de conclure sur les Causes secondes et le Premier principe, Farabi va d’abord a la rencontre de ses lecteurs et les incite ensuite, par la difficulte croissante de l’expose, a rechercher au-dela du traite les questions que celui-ci ne fait qu’esquisser. Tout en invitant ses contemporains a venir en apprendre plus aupres de lui, l’oeuvre pose les fondements conceptuels de l’esperance philosophique et le terme de la vie humaine accomplie : l’immortalisation par la connaissance, au stade ou l’intellect devient acquis (adeptus). Alexandre d’Aphrodise et en particulier son De anima servent ici de caution et de pretexte aristoteliciens a l’elaboration d’une doctrine dont l’ontologie de reference est inspiree du Plotin arabe.
Introduction.Ab? Na?r al-F?r?bi, portrait d'une epoqueI. Elements de biographie1. L'entree en philosophie et la rupture avec l'islam et les religions revelees2. 850-950 : le contexte paien de la falsafa3. Allusions au contexte de persecution dans les ecrits de Farabi. Derniers evenements connus de sa vieII. L'Epitre sur l'intellect dans l'economie generale de la pensee de FarabiIII. Le premier calife omeyyade, Mu'?wiya (r. 661-680),etait-il '?qil, intelligent ? L'Epitre sur l'intellectdans son epoqueIV. Le De anima d'Aristote, les Enneades de Plotin (Theologie d'Aristote) et le De anima d'Alexandred'Aphrodise dans la construction de la pensee de FarabiV. Le texteVI. PosteriteVII. La traduction et ses annotationsVIII. Modifications apportees au texte du P. BouygesIX. Onto-noetique : l'intellect et les intellects chez Farabi Traduction. L'Epitre sur l'intellectOnto-noetique. L'intellect et les intellects chez FarabiI. IntroductionII. Les principes propres de connaissance (mab?di' al-ta'l?m) des substances noetiquesIII. Theorie de la Cause premiere1. La Cause premiere est-elle d'abord un intellect ?2. La triade 'aql - '?qil - ma'q?l dans son application au Premier3. Que pense le Premier ? Premiere esquisse : intelliger et produire4. Ce que pense le Premier : seconde esquisseIV. La procession des hypostases noetiques1. Les Causes secondes2. L'Intellect agent, les corps celestes, l'homme3. L'homme, les corps celestes, l'Intellect agentV. Les degres de separation et la separation completeConclusionBibliographieI. Auteurs grecs et arabesII. Litterature secondaireIndex des auteurs anciens et personnages historiques (et index locorum)
- By (author) Farabi Al
- Edited by Philippe Vallat
"Cette Epitre sur l'intellect, loin de n'etre qu'un simple commentaire de la noetique (philosophie de la pensee) d'Aristote, peut se lire comme un condense du systeme et du style d'Al-Farabi. "
—
Other Titles in this Series
Le Proces animal de la domination humaine
Fable tiree des Epitres des Freres en Purete (Rasa'il Ihwan al-safa)
Volume 23
Traite des rapports entre les rapidites dans les mouvements. Suivi de
Sur les rapports de rapports
Volume 7
Le Traite du flux
Tractatus de fluxu causatorum a causa prima et causarum a causa prima et causarum ordine
Volume 12
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
![Book cover: Transitive Media [Philosophy]](https://isd.stisonbooks.com/images/books/native/9781804132340.jpg?asset_id=66970)
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
