Einfuhrung in die arabische Grammatiktradition
by Frank Weigelt
Paperback (Published)
(December 2017)
ISBN: 9783447109451
Price: $95.00
On back order
Die traditionelle arabische Grammatikmethode hat sich im 2./8. Jahrhundert entwickelt und ist in der arabischen Welt noch immer unverandert in Gebrauch. Ihr Regelwerk gilt als Abbild der Vollkommenheit der arabischen Sprache und hat gleichsam religiose Autoritat. Im Arabischunterricht an westlichen Universitaten greift man besonders bei der Terminologie auf diese Tradition zuruck, jedoch meist ohne die damit verbundene vollig eigene Systematik und Zielsetzung zu berucksichtigen. Frank Weigelt gibt in seinem Lehrbuch am Beispiel der Verbkonjugation eine Einfuhrung in das Denken der arabischen Grammatiker. Er beleuchtet die historischen und religiosen Faktoren, unter deren Einfluss sie standen, und ihre enge Verbindung zu benachbarten Disziplinen wie fiqh und Koranauslegung. Anhand zahlreicher Beispiele wird die Terminologie erklart und die bis heute an arabischen Schulen ubliche Analyse der Wortformen vorgefuhrt. Zum Vergleich wird auch die linguistische und philologische Arbeitsweise der westlichen Forschung dargestellt und ihr Verhaltnis zur arabischen Tradition bestimmt. Ein einfuhrendes Kapitel zur Entwicklung des klassischen Arabisch hilft, das Werk der arabischen Grammatiker in seinen sprachhistorischen Zusammenhang einzuordnen. Auf diese Weise eroffnet das Studium der Grammatiktradition einen zentralen Bereich der arabisch-islamischen Geistesgeschichte und scharft das Bewusstsein fur den uberaus grossen Stellenwert, den die Beschaftigung mit Sprache darin einnimmt.
Die traditionelle arabische Grammatikmethode hat sich im 2./8. Jahrhundert entwickelt und ist in der arabischen Welt noch immer unverandert in Gebrauch. Ihr Regelwerk gilt als Abbild der Vollkommenheit der arabischen Sprache und hat gleichsam religiose Autoritat. Im Arabischunterricht an westlichen Universitaten greift man besonders bei der Terminologie auf diese Tradition zuruck, jedoch meist ohne die damit verbundene vollig eigene Systematik und Zielsetzung zu berucksichtigen. Frank Weigelt gibt in seinem Lehrbuch am Beispiel der Verbkonjugation eine Einfuhrung in das Denken der arabischen Grammatiker. Er beleuchtet die historischen und religiosen Faktoren, unter deren Einfluss sie standen, und ihre enge Verbindung zu benachbarten Disziplinen wie fiqh und Koranauslegung. Anhand zahlreicher Beispiele wird die Terminologie erklart und die bis heute an arabischen Schulen ubliche Analyse der Wortformen vorgefuhrt. Zum Vergleich wird auch die linguistische und philologische Arbeitsweise der westlichen Forschung dargestellt und ihr Verhaltnis zur arabischen Tradition bestimmt. Ein einfuhrendes Kapitel zur Entwicklung des klassischen Arabisch hilft, das Werk der arabischen Grammatiker in seinen sprachhistorischen Zusammenhang einzuordnen. Auf diese Weise eroffnet das Studium der Grammatiktradition einen zentralen Bereich der arabisch-islamischen Geistesgeschichte und scharft das Bewusstsein fur den uberaus grossen Stellenwert, den die Beschaftigung mit Sprache darin einnimmt.
- By (author) Frank Weigelt
Other Titles in this Series
Verbal Festivity in Arabic and Other Semitic Languages
Proceedings of the Workshop at the Universitatsclub Bonn on January 16, 2009
Volume 72
Daoist perspectives on knowing the future
Selections from the Scripture on Great Peace (Taiping jing)
Volume 110
Ahmad ibn Yusuf at-Tifasis ‘Buch der koniglichen Steine’
Eine Mineralienkunde fur die arabischen Herrscher des 7./13. Jahrhunderts Eingeleitet, ubersetzt und mit Anmerkungen versehen von Armin Schopen und Karl W. Strauss Mit 38 Abbildungen von Alfred K. Schuster
Volume 92
Die vokalische Gestalt des arabischen Wortstamms
Ihr Kodierungspotential im dreiradikaligen Masdar
Volume 127
Arabische Kunstprosa im 14. Jahrhundert
Drei Einsetzungen fur Oberrichter 'Imad ad-Din at-Tarasusi in Lehramter an Damaszener Hochschulen
Volume 123
Hochsprache und Dialekt im Arabischen
Untersuchungen zur heutigen arabischen Zweisprachigkeit
Volume 41.1
The morphological-to-analytic causative continuum in Hausa
New insights and analyses in a typological perspective
Volume 109
The Lexical Field of the Substantives of ‘Word’ in Ancient Hebrew
From the Bible to the Mishnah
Volume 124
The Rhetorical Fabric of the Traditional Arabic Qasida in Its Formative Stages
A Comparative Study of the Rhetoric in Two Traditional Poems by 'Alqama l-Fahl and Bashshar b. Burd
Volume 98
Islamic Art and Architecture in the European Periphery
Crimea, Caucasus, and the Volga-Ural Region
Volume 63
Founders of Western Indology
August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in Correspondence 1820-1837
Volume 84
Early Ibadi Literature
Abu l-Mundhir Bashir b. Muhammad b. Mahbub. Kitab al-Rasf fi l-Tawhid, Kitab al-Muharaba and Sira. Introduced and edited by Abdulrahman al-Salimi and Wilferd Madelung
Volume 75
Arabische Kerzendichtung des 10.-15. Jahrhunderts
Eine Studie zur arabischen ekphrastischen Poesie
Volume 131
Schriftliche mandschurische Quellen zur Geschichte und Kultur des Qing-Reiches des 17. und 18. Jahrhunderts
Aus dem Russischen ubersetzt, bearbeitet und herausgegeben von Giovanni Stary und Hartmut Walravens
Volume 100
Similar Books
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Cuneiform Artefacts from Archaeological Contexts: New Research on Ancient Iraq
Proceedings of a Conference Held at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, July 4–5, 2024
Volume 2
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Monastic Manuscripts from the Eastern Mediterranean (Sinai, Jerusalem, Antioch)
Production, Use, and Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
»Ein elend-schönes Land«
Gattung und Gedächtnis in Lea Goldbergs hebräischer Literatur. Aus dem Hebräischen von Rainer Wenzel
