Isidore de Seville, Etymologies Livre I

La Grammaire

edited by Olga Spevak, translated with commentary by Olga Spevak

Book cover: Isidore de Seville, Etymologies Livre I

Extent: 632 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Medieval Studies

Series: Auteurs latin du Moyen age

Language: French

Paperback (Published)

(January 2020)

ISBN: 9782251450537

Price: $95.00

Out of stock

La grande encyclopedie d’Isidore de Seville intitulee les Etymologies s’ouvre sur le premier des sept arts liberaux : la grammaire.


La grande encyclopedie d’Isidore de Seville intitulee les Etymologies s’ouvre sur le premier des sept arts liberaux : la grammaire. Apres un bref expose sur la discipline et les arts liberaux, l’auteur traite des lettres, pour passer a la grammaire et a ses parties constitutives, en suivant l’enseignement de l’Ars Maior de Donat. Il etudie ensuite les classes des mots pour enchainer avec la matiere concernant la prosodie : syllabe, pieds metriques, accents et signes de ponctuation. Puis il aborde des sujets qui ne font pas partie de la grammaire de Donat : signes critiques (avec des chapitres sur les systemes d’abreviation, notamment dans les domaines juridique et militaire, mais aussi les notes tironiennes, l’ecriture cryptee ou la communication a l’aide des doigts), orthographe et methodes d’analyse (analogie, etymologie, difference et glose). Apres quoi il revient a la tradition de l’enseignement grammatical pour etudier les barbarismes, les solecismes, les defauts, les metaplasmes, les figures et les tropes. Les derniers chapitres sont consacres aux genres litteraires : prose, metres et genres poetiques, fable et histoire. Heritiere de la grammaire antique, puisant dans des sources variees et comportant de nombreuses citations d’auteurs anciens, la somme grammaticale d’Isidore a exerce une immense influence au Moyen Age. Ce volume de la collection ALMA propose, soigneusement etabli d’apres la tradition manuscrite, le texte latin de cette grammaire d’Isidore, et, pour la premiere fois, sa traduction en francais, avec une copieuse introduction et d’abondantes notes destinees a faciliter la lecture et l’interpretation d’un enseignement concis, technique et fondamental.

Introduction1. La grammaire1.1. La constitution de la discipline 1.2. Les notions cles1.3. Latinitas et la definition de la grammaire1.4. La theorie grammaticale a Rome1.5. L'enseignement de la grammaire1.6. La terminologie grammaticale2. Le plan et le contenu du livre premier des Etymologies2.1. Le contenu2.2. La grammaire et ses parties2.3. Le plan3. Les matieres traitees dans le livre premier3.1. Disciplina, ars et les arts liberaux (chap. 1 et 2)3.2. Les elements de la langue (chap. 3 et 4) 3.3. Les classes de mots (partes orationis) (chap. 6-14)3.4. Les syllabes (chap. 16) 3.5. Les pieds et les metres (chap. 17 et 39) 3.6. Les accents et les signes d'accentuation (chap. 18 et 19) 3.7. Les signes de ponctuation (chapitre 20) 3.8. Les signes critiques (chap. 21) 3.9. Les notae uulgares (chap. 22) 3.10. L'orthographe (chap. 27) 3.11. Les methodes d'interpretation (chap. 28-31)3.12. Les defauts et les vertus (chap. 32-37) 3.13. Les genres litteraires (chap. 38-44) 4. La presente edition 4.1. Les manuscrits 4.2. Les editions precedentes 4.3. L'etablissement du texte et l'apparat critique4.4. Les index des chapitres 4.5. La graphie 4.6. Les sources du livre premier4.7. Les testimonia 4.8. Le commentaire et la traduction5. Abreviations et symboles employes dans le commentaire 6. BibliographieConspectus siglorum Liber I. De grammatica1. De disciplina et arte 2. De septem liberalibus artibus 3. De litteris communibus 4. De litteris Latinis 5. De grammatica 6. De partibus orationis7. De nomine8. De pronomine 9. De uerbo10. De aduerbio 11. De participio12. De coniunctione 13. De praepositione14. De interiectione15. De litteris apud grammaticos 16. De syllabis 17. De pedibus18. De accentibus 19. De figuris accentuum 20. De posituris 21. De notis sententiarum 22. De notis uulgaribus23. de notis iuridicis 24. De notis militaribus 25. De notis litterarum 26. De notis digitorum27. De ortographia 28. De analogia 29. De ethimologia 30. De glossis31. De differentiis32. De barbarismis 33. De soloecismis 34. De uitiis 35. De metaplasmis 36. De scematibus 37. De tropis 38. De prosa39. De metris 40. De fabula 41. De historia42. De primis auctoribus historiarum 43. De utilitate historiae 44. De generibus historiae IndexIndex auctorum Index rerum et nominum

Annexes Annexe 1 : Differences de la presente edition par rapport a celle de LindsayAnnexe 2 : Additions propres aux ms. de la famille ? Annexe 3 : Additions isolees des ms. de la famille ? Annexe 4 : Segments additionnels propres aux ms. de la famille a Annexe 5 : Lecons propres a la famille ssAnnexe 6 : Etym. 1, 36-37 : segments absents du De uitiis Annexe 7 : Les sources du livre premier des EtymologiesAnnexe 8 : Index des chapitres en tete du livre premier

  • By (author) Isidore de Seville
  • Edited by Olga Spevak
  • Translated with commentary by Olga Spevak