Epistemische Modalitat – die Ausserungsmoglichkeiten im Deutschen und ihre Aquivalente im Albanischen
by Vjosa Hamiti
Paperback (Published)
(November 2019)
ISBN: 9783447113359
Price: $73.00
On back order
Die Linguistik beschreibt die Modalitat als eine semantische Kategorie, die die Stellungnahme des Sprechers zur Geltung des Sachverhalts, auf den sich die Aussage bezieht, ausdruckt. Mit einer epistemischen Aussage signalisiert der Sprecher eine Behauptung, die in Hinblick auf den jeweiligen Sachverhalt nicht als faktisch bzw. als nicht-faktisch behauptet werden kann oder soll. Der Sprecher halt ihr Bestehen lediglich fur mehr oder weniger wahrscheinlich. Die kontrastive Untersuchung von Vjosa Hamiti analysiert und vergleicht die Ausserungsmoglichkeiten der epistemischen Modalitat im Deutschen und im Albanischen. Beide Sprachen verfugen uber eine breite Palette an Sprachmitteln, die diese Modalitat zum Ausdruck bringen. Gegenstand der Untersuchung sind die grammatischen Kategorien von Modalverben, werden + Infinitiv, Modalworter und die Abtonungspartikel wohl. Die Gegenuberstellung der beiden Sprachen fuhrt zu einer vergleichenden Analyse des Deutschen und des Albanischen, die die Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Sprachen herausarbeitet und Aquivalente der untersuchten Sprachmittel bestimmt. Von besonderem Interesse ist dabei, dass die Wiedergabe der epistemischen Modalitat im Albanischen keine direkte Entsprechung in den Ausdrucksmitteln des Deutschen hat.
Die Linguistik beschreibt die Modalitat als eine semantische Kategorie, die die Stellungnahme des Sprechers zur Geltung des Sachverhalts, auf den sich die Aussage bezieht, ausdruckt. Mit einer epistemischen Aussage signalisiert der Sprecher eine Behauptung, die in Hinblick auf den jeweiligen Sachverhalt nicht als faktisch bzw. als nicht-faktisch behauptet werden kann oder soll. Der Sprecher halt ihr Bestehen lediglich fur mehr oder weniger wahrscheinlich. Die kontrastive Untersuchung von Vjosa Hamiti analysiert und vergleicht die Ausserungsmoglichkeiten der epistemischen Modalitat im Deutschen und im Albanischen. Beide Sprachen verfugen uber eine breite Palette an Sprachmitteln, die diese Modalitat zum Ausdruck bringen. Gegenstand der Untersuchung sind die grammatischen Kategorien von Modalverben, werden + Infinitiv, Modalworter und die Abtonungspartikel wohl. Die Gegenuberstellung der beiden Sprachen fuhrt zu einer vergleichenden Analyse des Deutschen und des Albanischen, die die Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Sprachen herausarbeitet und Aquivalente der untersuchten Sprachmittel bestimmt. Von besonderem Interesse ist dabei, dass die Wiedergabe der epistemischen Modalitat im Albanischen keine direkte Entsprechung in den Ausdrucksmitteln des Deutschen hat.
- By (author) Vjosa Hamiti
Other Titles in this Series
Die zentralgegische Mundartengruppe in Mazedonien
Mit Interviews und Transliteration als MP3 und PDF
Volume 30
Aktuelle Fragestellungen und Zukunftsperspektiven der Albanologie
Akten der 4. Deutsch-Albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung '50 Jahre Albanologie an der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen' (23.-25. Juni 2011, Gut Schonwag bei Wessobrunn)
Volume 32
Altalbanische Schriftkultur
- aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart - Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (27. September 2019, Bucimas bei Pogradec, Albanien)
Volume 44
Sprache und Kultur der Albaner
Zeitliche und raumliche Dimensionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.-8. Juni 2014, Bucimas bei Pogradec, Albanien)
Volume 37
Die sekundaren nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku
Ein Beitrag zur altalbanischen Lexikographie
Volume 38
Wir sind die Deinen
Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet
Volume 29
Is the Albanian’s religion really ‘Albanianism’?
Religion and nation according to Muslim and Christian leaders in Albania
Volume 31
The Albanian Language Area and its Surroundings from Late Antiquity to the High Middle Ages
Proceedings of the 7th German-Albanian Cultural Studies Conference (21.-22. April 2023, Hubmersberg/Pommelsbrunn)
Volume 50
The Albanian Numerals
Mit drei Beitragen zum Albanischen aus der Perspektive der Indogermanistik
Volume 47
Politischer Scheideweg in Kosovo
Die Universitat Prishtina als Brennpunkt ethnonationaler Konflikte 1989-1999
Volume 48
Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert
I. Aus dem Briefwechsel des Erzbischofs Vinzenz Zmajevic
Volume 15
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
