Deutsch-tschechischer Sprachkontakt im Spiegel syntaktischer Muster

by Aneta Buckova

Extent: 224 pages

Publisher: Universitätsverlag Winter

Subjects: German Studies, Slavic Studies

Series: Slavica. Monographien, Hand-, Lehr- und Worterbucher

Language: German

Hardback (Published)

(November 2025)

ISBN: 9783825396367

6.54 x 9.69 inches

Price: $53.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Aneta Buckova untersucht syntaktische Musterentlehnungen im deutsch-tschechischen Sprachkontakt bei zwei Gruppen von Bilingualen: Spataussiedler:innen und Migrant:innen, die sich in Herkunft, Sprachideologien und Sprachmanagement unterscheiden. Auf Basis sprachbiographischer Interviews entsteht ein einzigartiges, zweisprachiges Korpus, das differenzierte Einblicke in Prozesse der Musterreplikation erlaubt. Theoretisch verortet in der kognitiven Konstruktionsgrammatik und Valenztheorie, bietet die Arbeit eine innovative Typologie syntaktischer Entlehnungen und zeigt, wie Sprache soziale Identitaten und kulturelle Zugehorigkeiten formt – ein bedeutender Beitrag zur Kontaktlinguistik, zur deutsch-tschechischen Zeitgeschichte und zum interkulturellen Dialog im europaischen Kontext.

By (author) Aneta Buckova

Other Titles in this Series

Funktional-strukturale Ethnographie in Europa

Texte aus den 1920er und 1930er Jahren zu Brauchtum, Folklore, Theater und Film

Volume 7

by Petr G. Bogatyrev and edited by Klaas-Hinrich Ehlers, Marek Nekula, contributions by Karl Braun

Evaluativitat und Indefinitheit

Indefinitpronomina im Tschechischen

by Martina Rybova

Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin)

Autorenidentifikation und linguistische Merkmale anhand von tschechischen Manuskripten aus dem 18./19. Jahrhundert

Volume 10

by Aleksej Tikhonov

Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik

Deutsch-polnische und deutsch-tschechische Zweisprachigkeit

Volume 9

edited by Bjorn Hansen and Anna Zielinska

Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n

Prag - Brunn - Wien

Volume 8

edited by Marek Nekula, with Lena Dorn

Similar Books

A Hundred Shades of Blue

Bulgarian Ideas about Greece and the Greeks

By (author) Yura Konstantinova

A Legal Study on AI Inventorship Under Patent Law in Germany and the United States

Volume 33

By (author) Myung-Ji Kang

AI Compliance

A Guide to Implementing Art. 4 EU AI Act

By (author) Alexander Deicke By (author) Hannes Deuerling

Balthasar Caymox of Nuremberg

Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century

By (author) John Roger Paas

Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection

Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space

By (author) Eva Rom

Cosima Wagner

A Contradictory Life

By (author) Sabine Zurmühl Translated by Stewart Spencer

Faces of Gdańsk

Edited by Aneta Lewińska Edited by Maria Fengler

Formulary apportionment in international tax law

An allocation method for the age of globalization and digitalization

Volume 210

By (author) Michael Mautsch

Funeral Rites of the Yotvingians

Excavations from a Cemetery in North-eastern Poland

Volume 14

By (author) Ludwika Jończyk

German National Reports on the 22nd International Congress of Comparative Law

Edited by Stefan Grundmann Edited by Caroline Sophie Rapatz

Great Debates in German and Italian Company Law

Edited by Holger Fleischer Edited by Marco Speranzin

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?

Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung

By (author) Daniel Fulda

Interregnum

Reassessing 'Decline' and 'Rebirth' in Late Sixteenth-Century Poland-Lithuania

Volume 6

edited by Robert Tomczak

Irish Traditional Music in Germany

Nationalism, Nostalgia and Intercultural Transactions

By (author) Felix Morgenstern

Kashubian Matters

Language, Literature, Education

Edited by Lucyna Warda-Radys Edited by Justyna Galant

Kulturelles Erbe und gesellschaftliche Identität

Das Akademienprojekt „Corpus Vitrearum Medii Aevi“ im Einsatz für den Kulturgutschutz in der Ukraine

By (author) Elena Kosina

Legal Unification through Case Law?

Supreme Courts and the Emergence of Uniform Law in the Modern Era

Volume 242

Edited by Martin Löhnig

Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation

The Case of Poland

Edited by Anna Bączkowska Edited by Agnieszka Hess Edited by Agnieszka Szymańska

Queen Bona Sforza of Poland

Sources and the Practice of Rulership in East Central Europe

Volume 8

Edited by Darius von Güttner-Sporzyński Edited by Agnieszka Januszek-Sieradzka

Rawa: The River That Connects

Edited by Lucyna Sadzikowska Edited by Andrzej Kowalczyk

Seltene Vogelarten in Mecklenburg-Vorpommern

Volume 62

By (author) Frank Vökler

The Documentation of Historical Facts in Trial Judgments of the International Criminal Court

A Constitutional Theory of International Criminal Proceedings

Volume 66

By (author) Nicolai von Maltitz

The Lutheran Middle Ages

The Survival of Medieval Art in Lutheran Churches in Germany

By (author) Justin E. A. Kroesen By (author) Justin Kroesen

Wagner

The Invention of a Monster

By (author) Derek Hughes

25 Years Have Passed

Grave – Man – Environment

By (author) Mateusz Jaeger By (author) Jacek Tomczyk By (author) Jacek Wrzesiński

Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society

New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages

Volume 9

Edited by Jadranka Gvozdanović Edited by Tomáš Klír Edited by Nicolas M. Jansens

The Law of the International Civil Service

Institutional Law and Practice in International Organisations

By (author) Gerhard Ullrich

“Aktenzeichen XY … ungelöst”, Facebook und Co.

Chancen und Risiken der Einbeziehung der Öffentlichkeit in das strafprozessuale Ermittlungsverfahren

Volume 476

By (author) Katharina Ecklebe

“Das Grundgesetz ist unsere Leitkultur”

Eine verfassungsrechtliche und -theoretische Annäherung an die Gleichsetzung von Grundgesetz und Leitkultur

Volume 1595

By (author) Katharina Lechner

“Sachkunde” als Beweisquelle im Strafprozess

Defizite der Verteidigungsrechte bei der Gewinnung und Verwertung von außerjuristischem Erfahrungswissen

Volume 340

By (author) Anja Holzer

„Einfach gut sein“

Zur Geschichte des St.-Josef-Hospitals in Wiesbaden

Hg. von St. Josefs-Hospital Wiesbaden Stiftung, Von Brigitte Streich, Mit einem Essay von Stefan Herok

(Bloß) symbolische Rechtsetzung

Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung

By (author) Robin Anstötz

(Keine) Haftung für Produktfehler?

Eine Untersuchung des deutschen und neuseeländischen Rechts zum Ausgleich von Personenschäden durch fehlerhafte Produkte

By (author) Muriel Isa Nißle

(Personen-)Gesellschaften im Erbschaftsteuerrecht

Vorgaben des Leistungsfähigkeitsprinzips für die Besteuerung. Zugleich eine kritische Auseinandersetzung mit § 2a ErbStG

By (author) Christoph Wolf

Aktionärsklagen in Deutschland und Hongkong

Rechtsdogmatik. Rechtsökonomik. Rechtsvergleich.

Volume 37

By (author) Nicolaus H. Schmidt

Aktuelle Perspektiven für eine Europäische Sozialunion –

mit Bezügen zum Sozialversicherungsrecht

Volume 42

By (author) Denise Wunderlich

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer