Euripide, Hecube
translated by Nicole Loraux and Francois Rey, notes by Jean Alaux
La guerre de Troie a eu lieu: les navires grecs et leur cortege de captives vont repartir chez eux depuis le rivage de Chersonese. Mais l’ombre d’Achille, le “meilleur des Acheens”, exige qu’on l’honore du sang d’une vierge (reponse au sacrifice inaugural d’Iphigenie?): la victime sera Polyxene, fille de Priam et d’Hecube. Entre-temps, une autre ombre est apparue, le fantome du frere de Polyxene, Polydore, tue par le roi thrace Polymestor, auquel ses parents l’avaient confie avec mainte somme d’or. Tout converge alors vers Hecube, la vieille reine de Troie, qu’on dirait impuissante, mais qu’assistent les ressources de la ruse et la complicite des femmes du choeur: sa vengeance epargnera les Grecs, contre lesquels elle ne peut rien, et s’exercera pleinement sur Polymestor et ses enfants. Loin de tout manicheisme, la piece d’Euripide est une reflexion sur les effets de la guerre, qui revele le coeur des hommes au moins autant qu’elle le faconne: subtilement, mais ineluctablement, les frontieres vacillent entre Grecs et Barbares, entre victimes et bourreaux, entre humanite et bestialite. L’adequation des mots, des pensees et des actes se defait et pour longtemps. Euripide est decidement un contemporain capital.
- By (author) Euripide
- Notes by Jean Alaux
- Translated by Nicole Loraux
- Translated by Francois Rey
Other Titles in this Series
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
