Le Roman de Catulle
by Catulle
Paperback (Published)
(January 2004)
ISBN: 9782251442624
Price: $30.00
Out of stock
Premier des poetes latins, Catulle (82-52 av. J.-C.) ne le cede qu’a Rimbaud pour la precocite et la virtuosite. Seule une partie de ses vers nous ont ete transmis, de surcroit absurdement ranges selon les formes metriques utilisees par…
Premier des poetes latins, Catulle (82-52 av. J.-C.) ne le cede qu’a Rimbaud pour la precocite et la virtuosite. Seule une partie de ses vers nous ont ete transmis, de surcroit absurdement ranges selon les formes metriques utilisees par l’auteur.Il est facile de les classer chronologiquement : ils sont en effet truffes d’allusions a des evenements politiques ou prives dont l’enchainement est connu.Cette remise en ordre est ici proposee pour la premiere fois. Elle permet de reconstituer le plus ancien et le plus moderne des romans inedits, divise en six chapitres et un epilogue : l’histoire d’un ecolier et d’une grande dame de onze ans son ainee qui tombent amoureux l’un de l’autre apres leur premiere nuit.Autre originalite, les vers latins sont rendus (un vers francais pour un vers latin) dans une version ou la variete des rythmes repond a celle du texte, celui-ci soigneusement revise et emende, le traducteur etant alle jusqu’a restituer trois vers perdus.Le lecteur du roman de Catulle y trouvera ainsi une edition latine philologiquement rigoureuse assortie d’un breviaire de metrique familiere, une traduction poetique et fidele, enfin un resume mordant de l’histoire de l’Urbs (c’est-a-dire du monde) entre 65 et 52 avant J.-C.
- By (author) Catulle
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
