Der arabische Dialekt der Khawetna – II. Texte und Glossar
by Shabo Talay
Hardback (Published)
(December 2003)
ISBN: 9783447047340
9.49 x 6.65 inches
Price: $136.00
On back order
Der Dialekt der Khawetna ist ein eigenstandiger mesopotamischarabischer qeltu-Dialekt, der im aussersten Nordosten Syriens und angrenzenden Gebieten des Irak gesprochen wird. Im Jahre 1999 erschien als Teil I die erste ausfuhrliche Beschreibung dieser erst zehn Jahre zuvor entdeckten Sprachform. Der zweite Band enthalt 66 Texte zu den Themenbereichen Glauben und Gebrauche, Volkskundliches, Geschichten aus dem Alltag sowie Marchen und Legenden. Die Texte stammen von 15 Sprechern aus verschiedenen Dorfern. Das Textkorpus wird erganzt durch ein ausfuhrliches Glossar, das den gesamten belegten Wortschatz dokumentiert.Die arabischen Texte werden in Transkription mit gegenuberstehender deutscher Ubersetzung dargeboten. Die zugrundeliegenden Tonbandaufnahmen sind in das Semitische Spracharchiv des Lehrstuhls Semitistik an der Universitat Heidelberg aufgenommen worden und konnen ab dem Erscheinen des Buches im Internet angehort werden.
Der Dialekt der Khawetna ist ein eigenstandiger mesopotamischarabischer qeltu-Dialekt, der im aussersten Nordosten Syriens und angrenzenden Gebieten des Irak gesprochen wird. Im Jahre 1999 erschien als Teil I die erste ausfuhrliche Beschreibung dieser erst zehn Jahre zuvor entdeckten Sprachform. Der zweite Band enthalt 66 Texte zu den Themenbereichen Glauben und Gebrauche, Volkskundliches, Geschichten aus dem Alltag sowie Marchen und Legenden. Die Texte stammen von 15 Sprechern aus verschiedenen Dorfern. Das Textkorpus wird erganzt durch ein ausfuhrliches Glossar, das den gesamten belegten Wortschatz dokumentiert.Die arabischen Texte werden in Transkription mit gegenuberstehender deutscher Ubersetzung dargeboten. Die zugrundeliegenden Tonbandaufnahmen sind in das Semitische Spracharchiv des Lehrstuhls Semitistik an der Universitat Heidelberg aufgenommen worden und konnen ab dem Erscheinen des Buches im Internet angehort werden.
- By (author) Shabo Talay
Other Titles in this Series
A Jewish Neo-Aramaic Dictionary
Dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, northwestern Iraq
Volume 28
A Traitor among us. The Story of Father Yusuf Akbulut
A Text in the Turoyo Dialect of 'Iwardo
Volume 56
Der arabische Dialekt von Hasankeyf am Tigris (Ostturkei)
Geschichte - Grammatik - Texte - Glossar
Volume 57
Die neuaramaischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien
Einfuhrung, Phonologie und Morphologie
Volume 40
Agyptische Dialekte / Glossar zu den Dialekten der agyptischen Oasen Bahariyya, Farafra, Dakhla und Kharga
Agyptische Dialekte, Teil 2
Volume 39.2
Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1
Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan
Volume 5.1
Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 2
Damaszenisch fur Fortgeschrittene. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan
Volume 5.2
Traditional Agricultural and Domestic Tools in Palestinian Arabic
An Ethnographic and Lexical Study
Volume 54
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
