Hippokrates. Über die Natur des Kindes (»De genitura« und »De natura pueri«)
Herausgegeben, ins Deutsche und Italienische übersetzt und textkritisch kommentiert von Franco Giorgianni
Hardback (Published)
(November 2006)
ISBN: 9783895004933
6.69 x 9.49 inches
Price: $170.00
In stock
Diese Neuausgabe von „De genitura/De natura pueri“, dem ausführlichsten uns erhaltenen embryologischen Traktat der griechischen Antike vor Aristoteles, basiert auf gründlicher Kollation sowie Untersuchung der relevanten Zeugen der direkten hippokratischen Überlieferung. In Bezug auf die Stellung der jeweiligen Handschriften im Stemma hat die Ausgabe die zentrale Rolle der beiden ältesten hippokratischen Codices (M und V) als unabhängige Überlieferungsträger erneut bestätigt. Hinsichtlich der Beziehungen der jüngeren Codices, der sog. recentiores, klärte der Herausgeber das Verhältnis des Parisinus I zu M im Sinne seiner direkten Abhängigkeit vom Marcianus. <br/>Besondere Aufmerksamkeit gilt der Nebenüberlieferung der hippokratischen Schrift: Werke aus dem Hippokrates- und dem Galencorpus sowie ein Fragment aus einem Kommentar zu „De genitura/De natura pueri“ aus der Feder des Johannes aus Alexandreia, von welchen derzeit noch kein zuverlässiger kritischer Text vorliegt, wurden für die Texterstellung der hier edierten Schrift herangezogen. Das Werk enthält ferner die erste moderne italienische Übersetzung der hippokratischen Schrift, ausführliche Indices und Tafeln der jeweiligen hippokratischen Handschriften.<br/>
Diese Neuausgabe von “De genitura/De natura pueri”, dem ausfuhrlichsten uns erhaltenen embryologischen Traktat der griechischen Antike vor Aristoteles, basiert auf grundlicher Kollation sowie Untersuchung der relevanten Zeugen der direkten hippokratischen Uberlieferung. In Bezug auf die Stellung der jeweiligen Handschriften im Stemma hat die Ausgabe die zentrale Rolle der beiden altesten hippokratischen Codices (M und V) als unabhangige Uberlieferungstrager erneut bestatigt. Hinsichtlich der Beziehungen der jungeren Codices, der sog. recentiores, klarte der Herausgeber das Verhaltnis des Parisinus I zu M im Sinne seiner direkten Abhangigkeit vom Marcianus. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Nebenuberlieferung der hippokratischen Schrift: Werke aus dem Hippokrates- und dem Galencorpus sowie ein Fragment aus einem Kommentar zu “De genitura/De natura pueri” aus der Feder des Johannes aus Alexandreia, von welchen derzeit noch kein zuverlassiger kritischer Text vorliegt, wurden fur die Texterstellung der hier edierten Schrift herangezogen. Das Werk enthalt ferner die erste moderne italienische Ubersetzung der hippokratischen Schrift, ausfuhrliche Indices und Tafeln der jeweiligen hippokratischen Handschriften.
- By (author) Franco Giorgianni
"Review - English ""Die Arbeit, ursprunglich eine Hamburger Diss. bei Klaus Alpers und Hermann Grensemann, bietet einen sicheren und uberlegt begrundeten Text und stellt damit die Basis fur weitere philologische und medizinhistorische Arbeiten zur Verfugung. Und auch die Bezeichnung ""zweisprachige Ausgabe"" bekommt eine neue Bedeutung: neben der deutschen Ubersetzung enthalt der Band auch die erste italienische Ubersetzung der Schrift(en).""Herbert BannertIn: Wiener Studien. 121 (2008). S. 305-306.-----------------------------------""
—
„Die Arbeit, ursprünglich eine Hamburger Diss. bei Klaus Alpers und Hermann Grensemann, bietet einen sicheren und überlegt begründeten Text und stellt damit die Basis für weitere philologische und medizinhistorische Arbeiten zur Verfügung. Und auch die Bezeichnung „zweisprachige Ausgabe“ bekommt eine neue Bedeutung: neben der deutschen Übersetzung enthält der Band auch die erste italienische Übersetzung der Schrift(en).“<br/><br/>Herbert Bannert<br/><br/>In: Wiener Studien. 121 (2008). S. 305-306.<br/><br/>-----------------------------------<br/><br/>„Der sehr sorgfältig bearbeitete textkritische Apparat enthält neben den Lesarten der handschriftlichen Überlieferung die Konjekturen der bisherigen Herausgeber und Kommentatoren und einige eigene Textvorschläge sowie Lesarten der durchaus reichen Nebenüberlieferung. Daneben gibt es auch noch einen Similienapparat. Auf den Textteil folgen ein textkritischer Kommentar und eine italienische Übersetzung, sodann ein Index grammaticus et verborum, ein Sach- und Namenregister und ein Stellenregister. Den Abschluss bilden das Literaturverzeichnis und sechs Reproduktionen aus den zur Textrekonstruktion verwendeten Handschriften.“<br/><br/>In: Scriptorium. 2008, 2. S. 175.<br/><br/>-----------------------------------<br/><br/>„Giogianni is to be congratulated for his accurate philological work. His book well deserve to be placed on our shelves beside Lonie’s commentary.“<br/><br/>In: Medical History. 52 (3) July 2008. S. 428-429.
—
Other Titles in this Series
Ein frühbyzantinisches Glossar zu den Briefen des Apostels Paulus
Handschriftliche Überlieferung und kritische Ausgabe
Handschriften- und Textforschung heute
Zur Überlieferung der griechischen Literatur. Festschrift für Dieter Harlfinger aus Anlass seines 70. Geburtstages
Das Lexikon »Über die Syntax«
Untersuchung und kritische Ausgabe des Lexikons im Codex Paris. Coisl. gr. 345
Übersetzung und Rezeption
Die byzantinisch-neugriechischen und spanischen Adaptionen von »Kalila wa-Dimna«
Die hippokratische Schrift Praecepta
Kritische Edition, Übersetzung und Kommentar. Mit Anhang: Ein Scholion zu Praec. 1
Nicolaus Rheginus als Übersetzer der pseudo-galenischen Schrift De historia philosopha
Ein Beitrag zur lateinischen Überlieferung des Corpus Galenicum
Berliner Griechische Papyri
Christliche literarische Texte und Urkunden aus dem 3. bis 8. Jahrhundert n. Chr.
Zur mittelalterlichen Überlieferung von Aristoteles’ De motu animalium
Die Bedeutung der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke und der Paraphrase Alberts des Großen für die griechische Texttradition
Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632 bis 1702)
Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu »De virtute« des Pseudo-Aristoteles
Der Traktat »peri ton iobolon therion kai deleterion pharmakon« des sogenannten Aelius Promotus
Erstedition mit textkritischem Kommentar
»Gnomica Democritea«
Studien zur gnomologischen Überlieferung der Ethik Demokrits und zum Corpus Parisinum mit einer Edition der »Democritea« des Corpus Parisinum
Der Platoniker Albinos und sein sogenannter »Prologos«
Prolegomena, Überlieferungsgeschichte, kritische Edition und Übersetzung
Gnomologium Byzantinum
Studien zur Überlieferung und den Quellen, Edition, Übersetzung und Kommentar
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
