Interculturalité et transfert.
Edited by Damien Ehrhardt Edited by Soraya Nour Sckell
Paperback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783428137749
6.18 x 9.17 inches
Price: $116.00
On back order
Le présent ouvrage analyse les productions culturelles comme le produit de «communications» et de «traductions» entre les peuples, rendues possibles grâce à des «acteurs nomads», des «passeurs interculturels», qui transitent d’un lieu ou d’un univers linguistique à l’autre. Il ne suffit pas de créer un droit communautaire, ni de remettre en question la construction imaginaire de nations homogènes, ni d’exiger le respect des cultures singulières. Il est également nécessaire d’analyser chaque bien culturel en tant que produit d’un transfert interculturel issu d’échanges continus et renouvelés avec d’autres cultures.
Le présent ouvrage analyse les productions culturelles comme le produit de «communications» et de «traductions» entre les peuples, rendues possibles grâce à des «acteurs nomades», des «passeurs interculturels», qui transitent d’un lieu ou d’un univers linguistique à l’autre. Il ne suffit pas de créer un droit communautaire, ni de remettre en question la construction imaginaire de nations homogènes, ni d’exiger le respect des cultures singulières. Il est également nécessaire d’analyser chaque bien culturel en tant que produit d’un transfert interculturel issu d’échanges continus et renouvelés avec d’autres cultures.
Préface
Damien Ehrhardt
Transfer studies: une introduction
Partie 1: Interculturalité et transfert dans l'histoire. L'exemple des relations franco-allemandes
Jean Meyer
Médiations et relations interculturelles dans l'espace européen. Le cas de la frontière linguistique franco-germanique entre Suisse et Luxembourg
Christine Lombez
Traducteurs et traductions de la poésie allemande en français au XIXe siècle
Alain Patrick Olivier
Le transfert culturel de la phénoménologie transcendentale
Partie 2: Interculturalité et transfert dans le monde contemporain
Sonja Neef
Europa und der Stier. Geteilte Identität im Mythos und seiner Kartographie
Roméo Agid, Gladys Kostyrka, Gauvain Leconte
Tératologie identitaire
Olivier Lazzarotti
Habiter: pour une science géographique humaniste
Fritz Nies
La tentation de l'unilinguisme. Langue nationale et transfert en sciences humaines: l'exemple franco-allemand
Notes sur les auteurs
Index
- Edited by Damien Ehrhardt
- Edited by Soraya Nour Sckell
Other Titles in this Series
Von Freiheit, Solidarität und Subsidiarität – Staat und Gesellschaft der Moderne in Theorie und Praxis.
Festschrift für Karsten Ruppert zum 65. Geburtstag.
Volume 175
Montesquieu zwischen den Disziplinen.
Einzel- und kulturwissenschaftliche Zugriffe. Internationale Konferenz aus Anlass des 250. Todesjahres von Charles-Louis de Montesquieu an der Universität Potsdam, Forschungszentrum Europäische Aufklärung.
Volume 161
Wertrelativismus und Wertbestimmtheit im Kampf um die Weimarer Demokratie.
Zur Politologie des Methodenstreites der Staatsrechtslehrer.
Volume 3
Chancengleichheit, Leistungsprinzip und soziale Ungleichheit.
Zur gesellschaftspolitischen Fundierung der Bildungspolitik.
Volume 39
Die Christen und die Friedensbewegungen in beiden deutschen Staaten.
Beiträge zu einem Vergleich für die Jahre 1978–1987.
Volume 54
Rationalisierung durch Kollektivierung.
Die Überwindung des Gefangenendilemmas als Code moderner Staatlichkeit.
Volume 167
Dimensionen der Politik: Aufklärung – Utopie – Demokratie.
Festschrift für Richard Saage zum 65. Geburtstag.
Volume 142
Verfassung, Volksgeist und Religion.
Hegels Überlegungen zur Weltgeschichte des Staatsrechts.
Volume 151
Nachhaltiges Wohlbefinden.
Das beanspruchte Entwicklungsverständnis der internationalen Staatengemeinschaft und dessen Messung anhand des Basic Development Index (BDI).
Volume 187
Wissenschaft und staatliche Entscheidungsplanung.
Rechts- und Organisationsprobleme der wissenschaftlichen Politikberatung.
Volume 30
Die Einheit der Vernunft als Überlebensbedingung der pluralistischen Welt.
Problemskizzen politischen Denkens und Handelns. Mit einem Nachwort von Karl-Otto Apel.
Volume 72
Gerechtigkeit in der sozialen Ordnung.
Die Tugend der Gerechtigkeit im Zeitalter der Globalisierung.
Volume 105
Politikwissenschaft und Pädagogik.
Studien über den Zusammenhang von Politik und Pädagogik.
Volume 4
Verfassung und Konsens.
Der Streit um die Verfassung in der Grundlagen- und Grundgesetz-Diskussion der Bundesrepublik Deutschland. Untersuchungen zu Konsensfunktion und Konsenschance der Verfassung in der pluralistischen und sozialstaatlichen Demokratie.
Volume 40
Elemente einer politischen Ideengeschichte der Demokratie.
Historisch-politische Studien. Hrsg. und eingeleitet von Axel Rüdiger.
Volume 143
Similar Books
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Food Security under Armed Conflict
Global Knowledge Landscape and Public Attention to Social, Economic, and Humanitarian Dimensions
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
Unsilencing the Archives
New Approaches to the History of Archaeological Labor in the Mandate Period Middle East
Volume 80
“Zum Siege unserer menschenfreundlichen Prinzipien”
Ungarische Freimaurernetzwerke im „Orient“ 1886-1920
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
