Interculturalité et transfert.
Edited by Damien Ehrhardt Edited by Soraya Nour Sckell
Paperback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783428137749
6.18 x 9.17 inches
Price: $101.00
Out of stock
Le présent ouvrage analyse les productions culturelles comme le produit de «communications» et de «traductions» entre les peuples, rendues possibles grâce à des «acteurs nomads», des «passeurs interculturels», qui transitent d’un lieu ou d’un univers linguistique à l’autre. Il ne suffit pas de créer un droit communautaire, ni de remettre en question la construction imaginaire de nations homogènes, ni d’exiger le respect des cultures singulières. Il est également nécessaire d’analyser chaque bien culturel en tant que produit d’un transfert interculturel issu d’échanges continus et renouvelés avec d’autres cultures.
Le présent ouvrage analyse les productions culturelles comme le produit de «communications» et de «traductions» entre les peuples, rendues possibles grâce à des «acteurs nomades», des «passeurs interculturels», qui transitent d’un lieu ou d’un univers linguistique à l’autre. Il ne suffit pas de créer un droit communautaire, ni de remettre en question la construction imaginaire de nations homogènes, ni d’exiger le respect des cultures singulières. Il est également nécessaire d’analyser chaque bien culturel en tant que produit d’un transfert interculturel issu d’échanges continus et renouvelés avec d’autres cultures.
Préface
Damien Ehrhardt
Transfer studies: une introduction
Partie 1: Interculturalité et transfert dans l'histoire. L'exemple des relations franco-allemandes
Jean Meyer
Médiations et relations interculturelles dans l'espace européen. Le cas de la frontière linguistique franco-germanique entre Suisse et Luxembourg
Christine Lombez
Traducteurs et traductions de la poésie allemande en français au XIXe siècle
Alain Patrick Olivier
Le transfert culturel de la phénoménologie transcendentale
Partie 2: Interculturalité et transfert dans le monde contemporain
Sonja Neef
Europa und der Stier. Geteilte Identität im Mythos und seiner Kartographie
Roméo Agid, Gladys Kostyrka, Gauvain Leconte
Tératologie identitaire
Olivier Lazzarotti
Habiter: pour une science géographique humaniste
Fritz Nies
La tentation de l'unilinguisme. Langue nationale et transfert en sciences humaines: l'exemple franco-allemand
Notes sur les auteurs
Index
- Edited by Damien Ehrhardt
- Edited by Soraya Nour Sckell
Other Titles in this Series
Paulus und die imperiale Theologie der Evangelien.
Das Neue Testament als kontroverser politischer Machtdiskurs.
Volume 165
Studien zum Gedanken der Einheit des Staates.
Über die rechtsphilosophische Auflösung der Einheit des Subjektes.
Volume 79
Vom Mikropluralismus zu einem makropluralistischen Politikmodell.
Kants wertgebundener Liberalismus.
Volume 115
Die offiziellen Organe der ostdeutschen Landsmannschaften.
Ein Beitrag zur Publizistik der Heimatvertriebenen in Deutschland.
Volume 15
Sklaven des Gesetzes.
Politische und philosophische Implikationen des platonischen Begriffs der Sklaverei.
Volume 148
Souveränitätskonzeptionen.
Beiträge zur Analyse politischer Ordnungsvorstellungen im 17. bis zum 20. Jahrhundert.
Volume 119
Deliberative Diplomacy: Performing Democracy Beyond Borders.
An Analysis of the American Embassy’s "Going Green" Project.
Volume 196
Verfassungsmischung und Verfassungsmitte.
Moderne Formen gemischter Verfassung in der politischen Theorie des beginnenden Zeitalters der Gleichheit.
Volume 27
Der Begriff der Anerkennung und seine politische Bedeutung.
Versuch einer theoretischen Ausdifferenzierung.
Volume 186
Advokative Volkssouveränität.
Carl Schmitts Konstruktion einer 'demokratischen' Diktaturtheorie im Kontext der Interpretation politischer Theorien der Aufklärung.
Volume 128
Wertrelativismus und Wertbestimmtheit im Kampf um die Weimarer Demokratie.
Zur Politologie des Methodenstreites der Staatsrechtslehrer.
Volume 3
Chancengleichheit, Leistungsprinzip und soziale Ungleichheit.
Zur gesellschaftspolitischen Fundierung der Bildungspolitik.
Volume 39
Die Christen und die Friedensbewegungen in beiden deutschen Staaten.
Beiträge zu einem Vergleich für die Jahre 1978–1987.
Volume 54
Staat und Kommunikation in der Politik des Johannes Althusius.
Untersuchungen zur Politikwissenschaft in der frühen Neuzeit.
Volume 166
Die prekäre Verbindung von Menschenrechten und Frieden.
Zur Ambivalenz des Liberalismus und der Ordnungsmuster des Völkerrechts.
Volume 205
Politikos – Vom Element des Persönlichen in der Politik.
Festschrift für Tilo Schabert zum 65. Geburtstag.
Volume 149
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Formation of Agricultural Governance
The Interplay between State and Civil Society in European Agriculture, 1870-1940
Volume 19
Industriestadte
Historische Herausforderungen und aktuelle stadtpolitische Strategien. Tagungsband der 62. Jahrestagung des Sudwestdeutschen Arbeitskreises fur Stadtgeschichtsforschung
Volume 50
