Petite revue de parcs anglais
by Hermann von Puckler-Muskau and edited and translated by Eryck Rubercy, founded by Liliane Brion-Guerry
English summary: Hermann von Puckler-Muskau was an eccentric nineteenth-century German prince, and also a talented landscaping artist. During a two-year tour of England to polish and refine his understanding of the art of gardens, Puckler-Muskau maintained a regular correspondence with this wife. In these letters, he speaks with experience and taste on the spectacular English displays of nature. Goethe admired this collection of letters so much that he declared it the best book published in recent years. French description: Envoute par la nature, c’est au cours d’un sejour en Angleterre, commence en octobre 1826 et qui devait durer plus de deux ans, que le prince Hermann von Puckler-Muskau, perfectionna sa theorie de l’art du jardin paysager au contact de ces admirables parcs qui sont une des gloires du pays. Fou de parcs, il preta dans sa tournee de metier , comme il l’appelait, une attention toute particuliere a ceux dans lesquels l’art s’ajoute a la nature. Aussi avait-il le droit de dire comme il l’ecrivit en decembre 1828 a sa femme que l’Angleterre avait fait de lui un parfait jardinier , ce que les Anglais appellent gardener pour designer celui qui connait l’art des jardins et qui, par consequent, sait faire des jardins. C’est que, pendant cette separation, la correspondance etait allee bon train avec son epouse. A Londres deja, il avait songe a rendre publiques ces lettres mais c’est de retour en Allemagne qu’apres en avoir elimine toute confidence trop intime, il les fit paraitre sous le titre Briefe eines Verstorbenen ( Lettres d’un defunt ) a Stuttgart. L’edition etablie par Eryck de Rubercy donne a lire dans sa traduction tous les extraits de ces Lettres d’un defunt relatifs aux parcs visites par Puckler-Muskau qui a fini par constituer sa Petite revue des parcs anglais, dont Puckler-Muskau parle avec autant d’experience que de gout, ce qui equivaut a dire que les impressions produites sur lui par les spectacles de la nature sont fixees avec une verite saisissante dans des descriptions lui reussissant si bien qu’il est impossible de ne pas croire , disait Goethe notant son style, qu’il a saisi l’objet qu’il avait devant les yeux pour le deposer avec sa plume sur le papier . Goethe a tellement aime ces Lettres d’un defunt qu’il les declare etre le meilleur livre qui ait paru dans ces derniers temps , ce qu’il fait entendre publiquement dans un article sur plusieurs pages, sans critique ni reserve qui, debute par ces mots : Voici un ouvrage important pour la litterature de l’Allemagne . Cet article inedit de Goethe figure en avant-propos de la presente edition qui en outre comporte en postface un texte eclairant sur la tradition de l’art du jardin paysager anglais par Eryck de Rubercy.
Avant-propos de J.-W. von Goethe Petite revue de parc anglais de Hermann von Puckler-Muskau :Le Parc du Regent, Chiswick House, Visite de la campagne anglaise, Audley Park, Petite revue de parcs, Maisons de plaisance gothiques et italiennes - Le Prieure, Cashiobury Park - Magnificence et bon gout - Parterres - Ashridge, Abbaye de Woburn, Warwick Castle, Eaton Hall, Le parc de Hawkstone - Sa beaute extraordinaire - Les rochers de cuivre - Le chateau rouge et la hutte de la Nouvelle-Zelande - Encore des fabriques, Birmingham, Divers parcs (Eatrop Park, Ditchley Park, Blandford Park) et Blenheim, Stowe, Bulstrode saccage, Visite a la campagne : le parc de Cobham Hall, St. James's Park et Green Park, Salthill, Stoke Park et Dropmore, Le parc de Windsor, Comment un parc doit etre, Hatfield et Burleigh House, L'archeveche d'York, Chateau de Howard, Le parc du chateau de lord Mulgrave, Fountains Abbey, Harewood Park, Temple Newsam et Stainbrook Castle, Wentworth House, Chateau de lord Middleton, Le chateau d'Arundel, Visite a la campagne, Le parc de Panshanger, Repas champetre a H...Lodge, R...Park, Depart de Londres, Allees, Proposition pour l'amenagement d'un parc, Le paradis des oiseaux, W... Park, La vallee de Luggenlaw, Le parc de Powerscourt, Eaux bien disposees et bien dessinees, Parc de lord Gort, Le parc du colonel W... vrai modele dans son genre !, Beau parc de lord Glengall, L'abbaye de Tintern - Allee de lierre - La Roche des tempetes - Point de vue sublime - Chateau de Chepstow - Cromwell et Henri VIII embellissent les campagnes d'Angleterre, Tableaux naturels - Les plus beaux edifices - Le parc de lord Clifford.
- By (author) Hermann von Puckler-Muskau
- Edited and translated by Eryck Rubercy
- Founded by Liliane Brion-Guerry
Other Titles in this Series
Apercus sur l’art du jardin paysager assortis d’une Description detaillee du parc de Muskau
Volume 39
Le Savoir de Palladio
'Architecture, metaphysique et politique dans la Venise du Cinquecinto, precede du Commentaire au De Architectura de Vitruve par Mgr Daniele Barbaro, patriarche d'Aquilee'
Volume 20
Similar Books
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Die Entwicklung erdbebensicherer Bautechniken in der Frühen und Mittleren Eisenzeit in Ostanatolien
Volume 11
I Architektoniki Os Erotima
4 Éllines Dimiourgoí sti Fýsi | Fatoúros, Dermitzákis, Tompázis, Andrianópoulos
To Dimarcheio Tis Ermoupolis | The Town Hall of Ermoupolis
150 chrónia enós neoklasikoú topósimou | 150 Years of a Neoclassical Landmark
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Ceramics in Plain Sight: The Bacini of the Churches of Crete. “Reflections” of the Late Medieval and the Early Modern Material Culture of the Island
Volume II: The Regional Unit of Lasithi
Volume 13
Romische Mitteilungen 130 (2024)
Mitteilungen des Deutschen Archaologischen Instituts, Romische Abteilung
Volume 130
Tributes to T.A. Heslop
From Miniature to Monumental: Studies in Medieval Art and Architecture
Volume 14
chiesa di San Francesco grande e l’ospedale antico di Padova
Archeologia Storia Arte Architettura e Restauri
Volume 8
Die Heilige Kreuzkirche in Breslau
Baumonografische Untersuchung der zweigeschossigen Hallenkirche von Heinrich Probus (1288 - um 1500)
Volume 45
Gli edifici dello spettacolo a Roma
Giornata di studi in ricordo di Paola Ciancio Rossetto
Volume 32