L’ Almanach du Blaue Reiter
by Franz Marc, Vassily Kandinsky and introduction and notes by Klaus Lankheit and translated by Erika Dickenherr, C. Heim, N. Kociak, Ch. Payen, Alain Pernet, Philippe Sers and P. Volboudt
Paperback (Published)
(May 2021)
ISBN: 9782252044742
5.91 x 8.31 inches
Price: $37.00
Out of stock
En juin 1911, Kandinsky ecrivait a Franz Marc : J’ai un nouveau projet. Une sorte d’almanach avec des reproductions et des articles… et une chronique. Un lien avec le passe ainsi qu’une lueur eclairant l’avenir doivent faire vivre ce miroir… Nous mettrons une oeuvre egyptienne a cote d’un petit Zeh (nom de deux enfants doues pour le dessin), une oeuvre chinoise a cote d’un Douanier Rousseau, un dessin populaire a cote d’un Picasso et ainsi de suite. Peu a peu nous attirerons des ecrivains et des musiciens. Publie a Munich en 1912, peu apres que se soit tenue a la Galerie Tannhauser l’Exposition du Blaue Reiter^, l’Almanach est le plus stimulant exemple du renouveau des formes esthetiques dans le domaine des arts, de la litterature, de la musique, de la scenographie, a la veille du premier conflit mondial, au moment ou toutes les formes de la creation s’engagent vers une remise en question dont dependra toute la vie artistique de notre temps. Illustres de pres de 150 reproductions ou sont confrontees des oeuvres de domaines et d’epoques les plus differents, les textes de Kandinsky, de Marc et de leurs amis, (Macke, Bourliouk, Schoenberg, Allard, Sabaneev, etc.) constituent, comme ils le souhaitaient, les signes de la nouvelle renaissance interieure , les signes d’une nouvelle epoque du spirituel . Grace a cet ouvrage prophetique , ainsi que le dit Klaus Lankheit que sa particuliere connaissance de l’histoire du Blaue Reiter qualifiait mieux que quiconque pour en etre le presentateur, cette aspiration a une synthese de la culture, la vieille idee du Romantisme allemand – l’oeuvre d’art totale – etait entree dans une phase nouvelle de sa realisation . Cette traduction de l’Almanach du Blaue Reiter reproduit fidelement tous les articles et illustrations de l’original munichois.
~FRE~Histoire de l'Almanach, par Klaus Lankheit [trad. C. Payen] Fac-similes de documents manuscrits (Wassily Kandinsky - Franz Marc) Avant-propos de la Redaction (Wassily Kandinsky - Franz Marc), compose en octobre 1911 [trad. A. Pernet] Prospectus de souscription, redige par Franz Marc en janvier 1912 [trad. A. Pernet] Preface a la 2e edition de mars 1914, composee par Wassily Kandinsky - Franz Marc [trad. E. Dieckenher] Prologue du deuxieme livre projete, compose par Franz Marc en fevrier 1914 [trad. E. Dieckenher] Biens spirituels, par Franz Marc [trad. E. Dieckenher] Les fauves d'Allemagne, par Franz Marc [trad. E. Dieckenher] Deux tableaux, par Franz Marc [trad. E. Dieckenher] Les fauves de Russie, par David Bourliouk [trad. A. Pernet] Citation d'Eugene Delacroix Les masques, par August Macke [trad. E. Dieckenher] La relation avec le texte, par Arnold Schoenberg [trad. A. Pernet] Poeme de Mikhail Kouzmine [trad. A. Pernet] Les signes de renouveau en peinture, par Roger Allard [trad. A. Pernet] Citation de Goethe De l'anarchie dans la musique, par Thomas von Hartmann [trad. E. Dieckenher] Les moyens de composition chez Robert Delaunay, par Erwin von Busse [trad. A. Pernet] Eugene Kahler, par Wassily Kandinsky [trad. A. Pernet] Promethee de Scriabine, par Leonid Sabaneev [trad. A. Pernet] La musique libre, par Nikolai Koulbin [trad. E. Dieckenheer] Sur la question de la Forme, par Wassily Kandinsky 1 [trad. P. Sers, C. Heim] Extrait des Impressions d'Italie, de Vassili Rosanov [trad. A. Pernet] De la composition scenique, par Wassily Kandinsky 2 [trad. P. Sers, N. Kociak] Sonorite jaune : composition scenique, par Wassily Kandinsky 1 [trad. P. Volboudt] Fac-similes de partitions musicales (Schoenberg, Berg, Webern) Notices sur les auteurs de l'Almanach [trad. A. Pernet] Index commente des illustrations [trad. A. Pernet] Index des illustrations musicales [L. Brion-Guerry] Bibliographie [L. Brion-Guerry - M.-N. Delorme - K. Lankheit] Index des noms cites
- By (author) Vassily Kandinsky
- By (author) Franz Marc
- Introduction and notes by Klaus Lankheit
- Translated by Erika Dickenherr
- Translated by C. Heim
- Translated by N. Kociak
- Translated by Ch. Payen
- Translated by Alain Pernet
- Translated by Philippe Sers
- Translated by P. Volboudt
Other Titles in this Series
Le Savoir de Palladio
'Architecture, metaphysique et politique dans la Venise du Cinquecinto, precede du Commentaire au De Architectura de Vitruve par Mgr Daniele Barbaro, patriarche d'Aquilee'
Volume 20
Similar Books
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Technical Studies of Asian Art
Proceedings of the Seventh Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art
Art and Mysticism in Silesia in the Baroque period
Angelus Silesius, Bernhard Rosa, and Michael Willmann
Volume 9
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Burgeoning European Print Trade
The Distribution of Prints via the Plantin-Moretus Press of Antwerp
Volume 19
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Jheronimus Bosch, Conservation and Restoration
From Former Glory to Changing Appearances (Volume 1: Text, Volume 2: Images)
