Worterbuch der bairischen Mundarten in Osterreich (WBO) / Band 5
(Dach)tropfen - Tschischkel
By (author) Austrian Academy of Sciences Press
Paperback (Published)
(March 2003)
ISBN: 9783700131489
Price: $27.00
On back order
Die vorliegende 36.Lieferung ist die vierte Lieferung des funften Bandes des Worterbuches der bairischen Mundarten in Osterreich. Darin sind die Stichworter “(Dach)tropfen bis “tschischen” behandelt worden. Interessante Redensarten, Fugungen und Einzelbedeutungen werden in der Wortfamilie von drucken angefuhrt. “Ein Schluck und ein Druck” oder “ein Schmuck und ein Druck” wird ebenso erklart wie die Bedeutungsvielfalt von “Nudeldrucker”, die vom Gerat zum Nudelerzeugen uber den sparsamen Menschen bis zum Spottnamen fur die Innviertler reicht. Spezifisch osterreichisch ist das Stichwort “Trumm, Drumm”, das mit Beispielen in seiner Bedeutungsvielfalt (Teil-, Bruchstuck, ungefahre Massangabe, grosse, derbe Person) erlautert wird und auch in Ortsnamen wie z.B. in “Oberdrum” oder als Gewassername im “Niedertrumer See” enthalten ist. Einblick in den bauerlichen Jahreskreis geben das Stichwort “Trunk” und seine Komposita wie z.B. “Totentrunk, Ehrentrunk, Firsttrunk, Hochzeitstrunk”. Viele sachliche Informationen enthalt der umfangreiche Artikel “Truhe” mit Abbildungen zu Geraten, die heute aus der Arbeitswelt schon verschwunden sind. Unter dem Stichwort “Trute” wird exemplarisch auf Brauchtum und Volksglaube der weiblichen Sagengestalt eingegangen. Die Stichwortstrecke “tscha-, tsche-, tschi-” weist viele kleinraumig verbreitete Mundartausdrucke auf, die Zeugnis der sprachlichen und kulturellen Kontakte im Alpenraum geben. So erfahrt man z.B. die Herkunft des “Tschacherls”, eines kleinen Kaffeehauses, in dem die Leute “tschechern und tschicken”, und Beispielsatze dokumentieren, was alles “tschali” oder “tschari gehen kann.
- By (author) Austrian Academy of Sciences Press
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
Das koptisch-arabische Difnar
Edition und Übersetzung auf der Grundlage der ältesten erhaltenen Handschrift (14. Jahrhundert) (Band 1–5)
