Das koptisch-arabische Difnar
Edition und Übersetzung auf der Grundlage der ältesten erhaltenen Handschrift (14. Jahrhundert) (Band 1–5)
Paperback (Published)
(September 2026)
ISBN: 9783402110676
6.1 x 9.09 inches
Price: $250.00
PDF (Published)
(September 2026)
ISBN: 9783402110683
6.1 x 9.09 inches
Price: $250.00
hier geht’s zur Print-Ausgabe
Das koptisch-arabische Difnar bildet eines der bis heute wichtigsten liturgischen Bücher der koptischen Kirche. Die in ihm gesammelten gottesdienstlichen Hymnen feiern Heilige, zum Beispiel biblische Gestalten, Märtyrer, Mönche oder Bischöfe, aber auch kirchengeschichtliche Ereignisse wie bedeutende Synoden und Kirchweihen.
Das Difnar wird hier erstmals vollständig ediert und ins Deutsche übersetzt. Grundlage bilden die älteste bekannte bohairische Difnar-Handschrift (14. Jahrhundert) aus dem Antonius-Kloster am Roten Meer und für die verschollenen Bände der Monate Hatur und Kiyahk eine textgetreue Abschrift aus dem 18. Jahrhundert, die heute im Koptischen Museum in Kairo aufbewahrt wird.
Der Edition und Übersetzung sind Hinweise auf Textverderbnisse und Korrekturen sowie weitere Anmerkungen beigefügt. Unterschiede zwischen der koptischen und der arabischen Fassung des Difnars werden dargestellt und die in die Hymnen eingearbeiteten Bibelzitate identifiziert. Prof. Dr. Stephen Emmel (Universität Münster) hat unter anderem Studien zur Geschichte der Forschung über das Difnar und zur Struktur des Werkes und seiner Hymnen beigetragen. Zahlreiche Farbfotos, Indices der griechischen Lehnwörter und der Eigennamen, eine alphabetische Liste der im Difnar verehrten Heiligen sowie Beschreibungen der wichtigsten Difnar-Handschriften runden die Veröffentlichung ab
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
