Words of Experience
Translating Islam with Carl W. Ernst
edited by Ilyse Morgenstein Fuerst and Brannon M Wheeler
Carl W. Ernst devoted his academic life to translating Islam, linguistically and culturally, typically within the intellectual context of religious studies. His work has focussed on how Islamic concepts have travelled across time and space and his influence on Islamic studies and religious studies is far-reaching. This volume features contributions from long-standing colleagues, scholars whose own work has built on Ernst’s contributions, and former students. It looks at themes in Islamic studies which Ernst has addressed and expands on his major contributions. Essays in this volume touch nearly every major element in Islamic studies – from the Qur’an to Sufism, Islamophobia to South Asian Islam, historical and contemporary praxis, music and more. This collection demonstrates one core tenant of Ernst’s work, specifically the argument that Islam is not rooted in one place, time or language, but is a vast network, routed though myriad places, times and languages.
Ilyse Morgenstein Fuerst is Associate Professor of Religion at the University of Vermont. Brannon Wheeler is Professor of History at the United States Naval Academy.
- Edited by Ilyse Morgenstein Fuerst
- Edited by Brannon M. Wheeler
"Breaking down the Islam/West binary, Ernst has created an opening for varied Muslim voices and histories to take their rightful place in the contemporary academic and cultural landscape." Powers, Janet M., Religion, 15 Mar 2023 ". . . . full of contributions worth reading, chewing over, engaging, disagreeing, and being inspired to think further on Sufism, Islam, and the study of religion." Rizvi, Sajjadj, Religious Studies Review, December 2021 "When taken as a whole, this rich and diverse collection of essays, reflects in many ways the rhythmic ebb and flow at the heart of Carl Ernst's vital and animating body of scholarship. Each piece, in its own matter, is working to carve new pathways. Whether engaging with specific subfields, exploring the limits, ambiguities, and intersections of disciplines, or critically assessing and challenging the structures of the academy, the works gathered herein disclose where the thrumming heart of scholarship could and ought to go." Nguyen, Martin, Journal of Sufi Studies 11 (2022) "Whether engaging with specific subfields, exploring the limits, ambiguities, and intersections of disciplines, or critically assessing and challenging the structures of the academy, the works gathered herein disclose where the thrumming heart of scholarship could and ought to go." Nguyen, Martin, Fairfield University, journal of Sufi Studies 11 (2022)
—
Other Titles in this Series
Orientalists, Islamists and the Global Public Sphere
A Genealogy of the Modern Essentialist Image of Islam
Similar Books
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Islamic Rituals Beyond the Mosque
Historical Evolution of Prayer and Devotion in Physical Space and Cyberspace
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Explorations in Islamic Archaeology
Material Culture, Settlements, and Landscapes from the Mediterranean to Western Asia
Volume 7
Occasionalism Revisited
New Essays from the Islamic and Western Philosophical Traditions (2nd ed.)
Volume 2
Proceedings of the Seminar for Arabian Studies Volume 54 2025
Papers from the fifty-seventh meeting of the Seminar for Arabian Studies held at the Institut national d’histoire de l’art, Paris, 27–29 June 2024
The Logic of al-Fanari
A Study and Annotated Translation of al-Fanari's Commentary on the Isaghuji
Volume 3
Memorer la croisade
Edition et traduction annotee dal-Hariri, Kitab al-I'lam wa-l-tabyin fi hurug al-Farang al-mala'in 'ala bilad al-muslimin
Volume 64
Freedom Revisited
A Comparative Theological Approach to the Question of Free Will in Islam
Volume 40
History of the Oil Industry in the Gulf and the People Who Made it Happen, 1934-1966
Based on Original Documents of Abu Dhabi Petroleum Company
Navigating Language in the Early Islamic World
Multilingualism and Language Change in the First Centuries of Islam
Volume 2
Proceedings of the Seminar for Arabian Studies Volume 53 2024
Papers from the fifty-sixth meeting of the Seminar for Arabian Studies held in Aarhus 4–6 August 2023
The Trucial Coast Political Reports 1963-1966
From Pearls to Oil - at Last. With an Index for vols 1-5
Zoroastrian Hermeneutics in Late Antiquity
Commentary on the 'Sudgar Nask' of 'Denkard' Book 9
Volume 32
