Vom Dolmetschen im Mittelalter
Sprachliche Vermittlung in weltlichen und kirchlichen Zusammenhängen
Hardback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783412209674
6.42 x 9.25 inches
Price: $57.00
On back order
Auch im Mittelalter setzten Reisen in fremde Lander Kenntnisse der jeweiligen Sprache oder aber eine entsprechende Vermittlung voraus. So klar diese Einsichten sind, so unbefriedigend ist die bisherige Forschungslage. In diesem Buch wird nun die Geschichte des Dolmetschens und der Dolmetscher fur das gesamte Mittelalter betrachtet. Raumlich konzentriert es sich auf Europa, insbesondere den Bereich der westlichen Kirche und des romisch-deutschen Reiches. Die vielfaltigen angesprochenen Themen munden in eine systematische Darstellung, die Einblicke in einen ausserst bedeutenden Aspekt mittelalterlicher verbaler Kommunikation uber fremdsprachliche Hurden hinaus gewahrt. Hinzu kommen faszinierende Blicke hinter den sprachlichen Vorhang des Lateinischen.
Other Titles in this Series
Giro d’Italia
Die Reiseberichte des bayerischen Kurprinzen Karl Albrecht (1715/16). Eine historisch-kritische Edition
Hundsköpfige, Hermaphroditen und Städte aus Gold
Körper, Geschlecht und Materialität in vormodernen Reiseberichten und Länderbeschreibungen
Musik und Politik im Europa der Frühen Neuzeit
Methodische Öffnung und interdisziplinäre Vernetzung an der Schnittstelle von Geschichts- und Musikwissenschaft
»Über das eigentliche Arbeitsgebiet der Geschichte«
Der Briefwechsel zwischen Karl Lamprecht und Ernst Bernheimsowie zwischen Karl Lamprecht und Henri Pirenne1878–1915
Ferdinand Gregorovius in seinem Jahrhundert
Der Historiker und Schriftsteller neu gelesen. Aus Anlass der Edition der Briefe und des 200. Geburtstages
Essen und Fasten/Food and Fasting
Interreligiöse Abgrenzung, Konkurrenz und Austauschprozesse/Interreligious Differentiations, Competition and Exchange
Prinzen auf Reisen
Die Italienreise von Kurprinz Karl Albrecht 1715/16 im politisch-kulturellen Kontext
Heilige in der mittelalterlichen Bischofsstadt
Speyer und Lincoln im Vergleich (11. bis frühes 16. Jahrhundert)
Frühmittelalterliche Briefe: Übermittlung und Überlieferung (4.–11. Jahrhundert)
La lettre au haut Moyen Âge: transmission et tradition épistolaires (IVe–XIe siècles)
Southern Italy as Contact Area and Border Region during the Early Middle Ages
Religious-Cultural Heterogeneity and Competing Powers in Local, Transregional, and Universal Dimensions
Die »Lachverständigen« im Mittelalter
Untersuchungen zu Darstellungen und Bewertungen des Lachens in Heiligenviten
Die Brautbriefe Karl Hegels an Susanna Maria von Tucher
Aus der Verlobungszeit des Rostocker Geschichtsprofessors und der Nürnberger Patriziertochter 1849/50
Mittelalterliche Zukunftsgestaltung im Angesicht des Weltendes
Forming the Future Facing the End of the World in the Middle Ages
Vom Adamsspiel bis Jodelle
Theologische und humanistische Gelehrsamkeit im frühen französischen Theater
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
