Visite sur les trois fronts
by Arthur Conan Doyle, translated by Laurent Bury
English summary: In May 1916, Sir Arthur Conan Doyle walked the English, Italian, and French fronts. Like the majority of British writers, the father of Sherlock Holmes joined the War Propaganda Bureau, the secret organization that helped created modern propaganda during the First World War. His A Visit to Three Fronts portrays the action and courage of the allied soldiers, epic knights surrounded by devastation. French translation of the recently reedited original text. French description: Mai 1916. A 55 ans, sir Arthur Conan Doyle, un bol de fer sur la tete , arpente les fronts anglais, italiens et francais. Comme la majorite des ecrivains britanniques, le pere de Sherlock Holmes a rejoint le War Propaganda Bureau, organisme secret a l’origine de la propagande moderne nee durant le premier conflit mondial. Ce sont le talent et l’audience d’ecrivains aussi celebres que Doyle, Rudyard Kipling ou H. G. Wells qui vont permettre aux Britanniques d’etre les vainqueurs de cette bataille des idees. L’auteur de La Compagnie blanche et de La Grande Ombre, ce sportsman patriote vrai comme l’acier et droit comme une lame retrouve donc le chemin de la guerre qu’il a connue durant le conflit des Boers. Son livre Visite sur les trois fronts – qui n’avait pas ete republie depuis 1916 – magnifie l’action et le courage des soldats allies devant l’horrible Boche . Soldats forcement superbes, chevaliers epiques au milieu de cites devastees, comme a Ypres: C’est la ville d’un reve, cette moderne Pompei, detruite, desertee et profanee, mais avec une dignite fiere et triste qui vous poussait malgre vous a baisser la voix en passant dans ses rues en ruine. La guerre, peinte par l’un des meilleurs conteurs de la litterature britannique, a de l’allure. Conan Doyle lui paiera un lourd tribut. Il y perd deux neveux, deux de ses beaux-freres et son frere cadet, le brigadier general Innes Doyle. Mais surtout son fils aine, Kingsley, est grievement blesse a la bataille de la Somme et meurt de maladie en octobre 1918. Conan Doyle plonge alors dans un desespoir dont il ne se relevera jamais.
English summary: In May 1916, Sir Arthur Conan Doyle walked the English, Italian, and French fronts. Like the majority of British writers, the father of Sherlock Holmes joined the War Propaganda Bureau, the secret organization that helped created modern propaganda during the First World War. His A Visit to Three Fronts portrays the action and courage of the allied soldiers, epic knights surrounded by devastation. French translation of the recently reedited original text. French description: Mai 1916. A 55 ans, sir Arthur Conan Doyle, un bol de fer sur la tete , arpente les fronts anglais, italiens et francais. Comme la majorite des ecrivains britanniques, le pere de Sherlock Holmes a rejoint le War Propaganda Bureau, organisme secret a l’origine de la propagande moderne nee durant le premier conflit mondial. Ce sont le talent et l’audience d’ecrivains aussi celebres que Doyle, Rudyard Kipling ou H. G. Wells qui vont permettre aux Britanniques d’etre les vainqueurs de cette bataille des idees. L’auteur de La Compagnie blanche et de La Grande Ombre, ce sportsman patriote vrai comme l’acier et droit comme une lame retrouve donc le chemin de la guerre qu’il a connue durant le conflit des Boers. Son livre Visite sur les trois fronts – qui n’avait pas ete republie depuis 1916 – magnifie l’action et le courage des soldats allies devant l’horrible Boche . Soldats forcement superbes, chevaliers epiques au milieu de cites devastees, comme a Ypres: C’est la ville d’un reve, cette moderne Pompei, detruite, desertee et profanee, mais avec une dignite fiere et triste qui vous poussait malgre vous a baisser la voix en passant dans ses rues en ruine. La guerre, peinte par l’un des meilleurs conteurs de la litterature britannique, a de l’allure. Conan Doyle lui paiera un lourd tribut. Il y perd deux neveux, deux de ses beaux-freres et son frere cadet, le brigadier general Innes Doyle. Mais surtout son fils aine, Kingsley, est grievement blesse a la bataille de la Somme et meurt de maladie en octobre 1918. Conan Doyle plonge alors dans un desespoir dont il ne se relevera jamais.
Preface
Chronologie
Introduction
Un apercu de l'armee britannique
Un apercu de l'armee italienne
Un apercu des lignes francaises
- By (author) Arthur Conan Doyle
- Translated by Laurent Bury
"... les accents tour a tour lyriques et epiques de leurs recits appartiennent a la meilleure litterature de guerre. A lire et a connaitre. A comprendre a deux niveaux et a remettre dans le contexte du temps et des circonstantces d'ecriture et de publication. Mais quel plaisir! C'est une veritable decouverte. Des inedits qui ont traverse la Manche grace aux Belles Lettres et a la collection ""Memoires de guerre"", dirigee par Francois Malye... "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
Visual Memory and Oblivion
Monuments and Conflicts in Urban Spaces in Central and Eastern Europe from the Nineteenth Century to the Present Day
“Tod durch Erschießen”
Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst. Wehrmachtsbefehlshaber in Norwegen 1940–1945. Erinnerungen – Verhörprotokolle – Urteilssprüche
Volume 63
“Zum Siege unserer menschenfreundlichen Prinzipien”
Ungarische Freimaurernetzwerke im „Orient“ 1886-1920
Coburgs südöstliche Netzwerke – Coburg’s Networks in Southeastern Europe
Bulgarien, Rumänien und Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hrsg. von Franziska Bartl und Frank-Lothar Kroll mit einem Grußwort Seiner Majestät des Königs der Bulgaren Simeon II.
Volume 39
Dark Like You
Zur medienreflexiven Modernität der Kinder- und Jugendzeitschrift ‚The Brownies’ Book‘ (1920–1921)
Volume 191
Das Generalgouvernement Belgien im Ersten Weltkrieg 1914-17–1918
Die Erinnerungen des Generalobersten Ludwig Freiherrn von Falkenhausen
Volume 64
Das Werden einer Universität
Die Protokolle des Akademischen Senats der Hamburgischen Universität 1919–1921