Sur les otages
by Ernst Junger, translated by Julien Hervier, foreword by Volker Schlondorff
Paperback (Published)
(February 2015)
ISBN: 9782251310121
4.88 x 7.44 inches
Price: $23.00
In stock
Le rapport de l’execution des otages de Chateaubriant et leurs dernieres lettres par l’auteur d’Orages d’acier.
English summary: On October 22, 1941, twenty-seven members of the French Resistance were executed in response to the assassination of a German officer in Nantes. The official reporter of this episode, Ernst Junger, traces the events leading up to the execution, describing the difficulty of the situation. He also provides the letters written to their loved ones by the twenty-seven men. French translation of the German original. French description: 22 octobre 1941: en represailles de l’assassinat d’un officier allemand a Nantes, le jeune resistant Guy Moquet, le syndicaliste Jean-Pierre Timbaud et le depute Charles Michels sont fusilles avec 24 de leurs compagnons dans une clairiere de Chateaubriant (Loire-Atlantique). Le chroniqueur officiel de cette premiere execution de masse d’otages francais, n’est autre que le veteran Ernst Junger, 46 ans, dont le texte inedit est publie ici. Redige dans le style des chancelleries, donc sans ambition litteraire , precise son traducteur Julien Hervier, ce rapport, demande par le haut-commandement allemand a Paris au heros des tranchees a valeur historique. Il retrace l’escalade infernale des attentats et de leurs represailles exigees par Hitler et decrit dans le detail une situation impossible, telle qu’on ne peut que commettre des fautes, soit qu’on agisse, soit qu’on s’abstienne. Autre abime, celui qui separe les donneurs d’ordres de ceux qui s’appretent a mourir. Ernst Junger a pris soin de traduire et de joindre a son memorandum les lettres d’adieu a leurs proches des 27 fusilles qui sont reproduites ici, certaines pour la premiere fois. Y figure, bien sur, celle de Guy Moquet, lue tous les 22 octobre dans les ecoles francaises. C’est a partir de ce materiau que le cineaste Volker Schlondorff a realise son telefilm La mer a l’aube, diffuse en 2012 et c’est lui qui presente ce livre realise sous la direction de Sven Olaf Berggotz et publie en Allemagne en 2011 sous le titre Sur la question des otages. Expose des faits et de leurs consequences.
Avant-propos par Volker SchlondorffErnst Junger et les otages par Sven Olaf BerggotzLe memorandumL'escalade de la repression pendant l'occupation allemande en France 1941-1942Le Commandant en chefGenese et signification du memorandumUn sujet toujours d'actualite
Sur la question des otages, Description des differents cas et de leurs effets par Ernst JungerLe cas MoserLe cas HoffmannMesures prises en fonction des cas Blasius Hoffmann, Wilhelm Deneke et Emil KnoppLe cas SchebenMesures prises pour repondre a des sabotages du chemin de fer dans la zone administrative militaire CL'attentat de NantesL'attentat de BordeauxLes attaques parisiennes a l'explosif et les attentats du 26 novembre 1941 au 7 decembre 1941Mesures du 7 et du 14 decembre 1941Les attentats du 28 decembre 1941 et du 10 janvier 1942 a DijonMesures de represailles consecutives aux attentats commis a Paris entre le 7 et le 20 janvier 1942L'attentat d'ElbeufL'attentat de Rouen du 4 fevrier 1942L'attentat de Tours du 5 fevrier 1942Attentat contre l'installation de transformateurs de la mine d'AuboueTraductions des dernieres lettres des otages fusilles a la suite de l'attentat de NantesNote du traducteurAuffret JulesBarthelemy HenriBartoli TitusBastard MaximilienBourhis MarcDavid EmileDelavacquerie CharlesGardette MauriceGrandel JeanGranet DesireGueguin PierreHuynh-Khuong-AnKerivel EugeneLaforge RaymondLalet ClaudeLefevre EdmondLe Panse JulienMichels CharlesMoquet GuyPesque AntoinePoulmarc'h JeanPourchasse HenriRenelle VictorTellier MauriceTenine MauriceTimbaud PierreNotice editoriale
- By (author) Ernst Junger
- Foreword by Volker Schlondorff
- Translated by Julien Hervier
Ce texte, retrouve dans les archives personnelles de l'ecrivain, illustre la lutte acharnee entre le parti nazi et l'armee, opposee aux executions. ... un documet absolument exceptionnel. D'emouvantes lettres de fusilles completent ce document. Il eclaire sur le destin de l'ecrivain... La traduction d'un rapport d'Ernst Junger sur les executions d'otages en France revele ses veritables convictions, loin de sa posture d'esthete indifferent.
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
Legal Unification through Case Law?
Supreme Courts and the Emergence of Uniform Law in the Modern Era
Volume 242
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
The Documentation of Historical Facts in Trial Judgments of the International Criminal Court
A Constitutional Theory of International Criminal Proceedings
Volume 66
Visual Memory and Oblivion
Monuments and Conflicts in Urban Spaces in Central and Eastern Europe from the Nineteenth Century to the Present Day
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
The Law of the International Civil Service
Institutional Law and Practice in International Organisations