Sur les otages
by Ernst Junger, translated by Julien Hervier, foreword by Volker Schlondorff
Paperback (Published)
(February 2015)
ISBN: 9782251310121
4.88 x 7.44 inches
Price: $23.00
In stock
Le rapport de l’execution des otages de Chateaubriant et leurs dernieres lettres par l’auteur d’Orages d’acier.
English summary: On October 22, 1941, twenty-seven members of the French Resistance were executed in response to the assassination of a German officer in Nantes. The official reporter of this episode, Ernst Junger, traces the events leading up to the execution, describing the difficulty of the situation. He also provides the letters written to their loved ones by the twenty-seven men. French translation of the German original. French description: 22 octobre 1941: en represailles de l’assassinat d’un officier allemand a Nantes, le jeune resistant Guy Moquet, le syndicaliste Jean-Pierre Timbaud et le depute Charles Michels sont fusilles avec 24 de leurs compagnons dans une clairiere de Chateaubriant (Loire-Atlantique). Le chroniqueur officiel de cette premiere execution de masse d’otages francais, n’est autre que le veteran Ernst Junger, 46 ans, dont le texte inedit est publie ici. Redige dans le style des chancelleries, donc sans ambition litteraire , precise son traducteur Julien Hervier, ce rapport, demande par le haut-commandement allemand a Paris au heros des tranchees a valeur historique. Il retrace l’escalade infernale des attentats et de leurs represailles exigees par Hitler et decrit dans le detail une situation impossible, telle qu’on ne peut que commettre des fautes, soit qu’on agisse, soit qu’on s’abstienne. Autre abime, celui qui separe les donneurs d’ordres de ceux qui s’appretent a mourir. Ernst Junger a pris soin de traduire et de joindre a son memorandum les lettres d’adieu a leurs proches des 27 fusilles qui sont reproduites ici, certaines pour la premiere fois. Y figure, bien sur, celle de Guy Moquet, lue tous les 22 octobre dans les ecoles francaises. C’est a partir de ce materiau que le cineaste Volker Schlondorff a realise son telefilm La mer a l’aube, diffuse en 2012 et c’est lui qui presente ce livre realise sous la direction de Sven Olaf Berggotz et publie en Allemagne en 2011 sous le titre Sur la question des otages. Expose des faits et de leurs consequences.
Avant-propos par Volker SchlondorffErnst Junger et les otages par Sven Olaf BerggotzLe memorandumL'escalade de la repression pendant l'occupation allemande en France 1941-1942Le Commandant en chefGenese et signification du memorandumUn sujet toujours d'actualite
Sur la question des otages, Description des differents cas et de leurs effets par Ernst JungerLe cas MoserLe cas HoffmannMesures prises en fonction des cas Blasius Hoffmann, Wilhelm Deneke et Emil KnoppLe cas SchebenMesures prises pour repondre a des sabotages du chemin de fer dans la zone administrative militaire CL'attentat de NantesL'attentat de BordeauxLes attaques parisiennes a l'explosif et les attentats du 26 novembre 1941 au 7 decembre 1941Mesures du 7 et du 14 decembre 1941Les attentats du 28 decembre 1941 et du 10 janvier 1942 a DijonMesures de represailles consecutives aux attentats commis a Paris entre le 7 et le 20 janvier 1942L'attentat d'ElbeufL'attentat de Rouen du 4 fevrier 1942L'attentat de Tours du 5 fevrier 1942Attentat contre l'installation de transformateurs de la mine d'AuboueTraductions des dernieres lettres des otages fusilles a la suite de l'attentat de NantesNote du traducteurAuffret JulesBarthelemy HenriBartoli TitusBastard MaximilienBourhis MarcDavid EmileDelavacquerie CharlesGardette MauriceGrandel JeanGranet DesireGueguin PierreHuynh-Khuong-AnKerivel EugeneLaforge RaymondLalet ClaudeLefevre EdmondLe Panse JulienMichels CharlesMoquet GuyPesque AntoinePoulmarc'h JeanPourchasse HenriRenelle VictorTellier MauriceTenine MauriceTimbaud PierreNotice editoriale
- By (author) Ernst Junger
- Foreword by Volker Schlondorff
- Translated by Julien Hervier
Ce texte, retrouve dans les archives personnelles de l'ecrivain, illustre la lutte acharnee entre le parti nazi et l'armee, opposee aux executions. ... un documet absolument exceptionnel. D'emouvantes lettres de fusilles completent ce document. Il eclaire sur le destin de l'ecrivain... La traduction d'un rapport d'Ernst Junger sur les executions d'otages en France revele ses veritables convictions, loin de sa posture d'esthete indifferent.
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
Mehrdimensionale Diskriminierungen
Rechtliche Erfassung von Intersektionalität und Benachteiligungsstrukturen am Beispiel von Art. 3 Abs. 3 GG
Rechtssubjektivität für Künstliche Intelligenz
Eine Untersuchung von Zuerkennungsgründen für die "ePerson"
Stablecoins und Aufsichtsrecht
Die Regulierung von E-Geld-Token der MiCAR zwischen Buchgeld, E-Geld und Geldmarktfonds
Strukturierter Parteivortrag im digital geführten Zivilprozess
Richterliche Verfahrensleitung und Sanktionierung parteiseitigen Fehlverhaltens
Zeugnisverweigerungsrechte in modernen Familienformen
Zur Notwendigkeit einer Erweiterung der Zeugnisverweigerungsrechte für Angehörige gemäß § 52 Abs. 1 StPO im Licht des Art. 6 Abs. 1 GG
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
