Varron. La Langue latine. Tome III

Livre VII

edited and translated by Pierre Flobert

Image coming soon

Extent: 160 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies

Series: Collection des universites de France Serie latine

Series volume number: 425

Language: French

Paperback (Published)

(December 2019)

ISBN: 9782251014852

4.92 x 7.56 inches

Price: $57.00

In stock

Une edition commentee speciale manquait encore, a la difference des cinq autres livres conserves. C’est le dernier livre de la deuxieme triade des six premiers livres etymologiques (hexade) de l’uvre, les livres I-IV sont perdus. Pourquoi ce livre VII, apres les livres V et VI consacres deja a l’espace et au temps ? A cause d’abord du caractere original du vocabulaire poetique qui s’oppose au vocabulaire ordinaire de la prose et de l’usage (aequor face a mare). Varron, ses exemples en font foi, est un grand lecteur et un amateur eclaire des differentes formes de la poesie. N’oublions pas que le philosophe est aussi poete dans les Satires Menippees. Ensuite les poetes sont grands createurs de mots et leurs motifs restent en general assez clairs. Enfin ils apparaissent au debut de la litterature ecrite et permettent de remonter tres haut, au IIIe siecle av. J.-C. (Livius, Naevius, Ennius, Plaute) ; les chants religieux des Saliens remontent meme au VIIe siecle (Numa). La poesie est donc le conservatoire des creations anciennes. Les procedes des impositeurs relevent des figures de mots caracteristiques : metaphore (ratis), metonymie (luca bos), catachrese (latro), onomatopees (frittinire, mugire), antonomase (Epeus), sans parler d’emprunts au grec, en particulier : Musa, Olympus, polus, etc. Le texte a ete enrichi de quelques conjectures. Cinq index facilitent la consultation.

IntroductionBibliographieAnalyse du livre VIIConspectvs siglorvm Livre VIICommentaireIndicesI. Index auctorumII. Index nominumIII. Index graecus IV. Index etymologicusV. Index notabilium

  • Edited by Pierre Flobert