Juvencus, Les Quatre Livres des Evangiles
edited and translated by Anne Fraisse, Jean Meyers and Jean-Noel Michaud
Ecrit dans le contexte culturel et religieux complexe du IVe siecle, les Euangeliorum libri IV de Juvencus racontent la vie du Christ en une savante et subtile paraphrase des Evangiles. C’est le premier exemple d’un genre litteraire appele a un grand succes dans l’Antiquite tardive et le haut Moyen Age, celui de l’epopee biblique. Longtemps percue comme un simple habillage virgilien destine a seduire un public cultive, cette forme particuliere de la paraphrase biblique, qui s’epanouira avec les uvres d’Arator, de Sedulius ou d’Avitus, est l’expression litteraire du mouvement de fond, fait de rejet et d’union, de continuite de pensee et de nouveaute qui installe le christianisme dans la societe et la culture romaines. Utilisant et depassant la technique de la paraphrase heritee des ecoles de rhetorique, Juvencus ecrit un evangile poetique dont la fidelite apparente cache un inflechissement significatif. Romanise, detourne de son contexte juif, le message du Christ y devient une bonne nouvelle universelle, et les Romains le peuple choisi pour sa diffusion. Ainsi, le heros epique, par petites touches, se transforme en Sauveur du monde.
Introduction I. L'auteur et son oeuvre II. Fortune et reception III. Tradition manuscrite et principes d'edition Remerciements Bibliographie Conspectus siglorum Evangeliorvm Libri Quattvor Texte et traduction Preface Livre I Livre II Livre III Livre IV Notes complementaires
- Edited by Anne Fraisse
- Edited by Jean Meyers
- Edited by Jean-Noel Michaud
Other Titles in this Series
Ciceron, Correspondance
Tome IX: Lettres DCCVII-DCCCIII (septembre 45 - aout 45 avant J.-C.)
Volume 286
Ciceron, Discours
Tome II: Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit 'La Divination' - Premiere action contre C. Verres - Seconde action contre C. Verres - Livre I: La Preture urbaine
Ciceron, Correspondance
Tome X: Lettres DCCCIV-DCCCLXVI (19 aout 44 - 25 avril 43 avant J.-C.)
Volume 298
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
