Un peu d’air frais
by George Orwell, translated by Richard Pretre
Paperback (Published)
(October 2024)
ISBN: 9782251456065
4.88 x 7.44 inches
Price: $20.00
On back order
George Bowling, narrateur, personnage central et avatar de l’auteur, veteran de 14-18, est representant en assurances, (mal) marie et pere de deux enfants. En 1938, il a quarante-cinq ans. Le pressentiment d’une guerre prochaine declenche en lui le souvenir de son enfance et de son adolescence a Binfield-le-Bas, petit village anglais qu’il se rappelle comme le pays de cocagne d’avant la guerre : Avant la guerre, dit-il, et plus particulierement avant la guerre des Boers, c’etait l’ete l’annee durant . Cette nostalgie l’entraine a revenir au village, sur les lieux de ses dernieres prouesses . Ce qu’Orwell n’avait pas premedite, c’est qu’en transposant des souvenirs d’enfance il allait ecrire un roman poetique. Dans la poesie d’Un peu d’air frais se trame un contraste vigoureux entre ce qui fut, les temps naifs, et ce qui est et demeure. Le titre original, Coming Up for Air, fait allusion aux poissons qui font surface, mais, par metaphore, recouvre un sens plus general : l’appel d’air qui pousse un homme accable par la prescience de la guerre proche (Hitler et Staline reapparaissent en tandem, pourchassant le narrateur en proie a un cauchemar eveille) jusqu’aux verts paradis de son enfance. Alors qu’Orwell s’etait mis a l’ouvrage, il confiait a ses correspondants qu’une autre idee lui etait venue, d’un livre qui ne passerait pas inapercu. De fait, Un peu d’air frais annonce et amorce deja 1984.
- By (author) George Orwell
- Translated by Richard Pretre
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
