Ubersetzung des Talmud Yerushalmi
I. Seder Zeraim. Traktat 1: Berakhoth - Segensspruche
edited by Martin Hengel, Jacob Neusner, Peter Schafer, translated by Charles Horowitz
Hardback (Out of print)
(December 1975)
ISBN: 9783161374821
Price: $81.00
On back order
English summary: This is the first modern translation of the tract Barakhoth (Blessings) from the Jerusalem Talmud into German. German description: Mit dieser Ubersetzung des Traktates Berakhoth (Segensspruche) aus dem Jerusalemer Talmud erscheint die erste moderne Ubersetzung dieses wichtigen Textes ins Deutsche. Sie ist ein fur das Verstandnis und die Erforschung des judischen Gebetes unentbehrliches Hilfsmittel und eine wertvolle Erganzung zu der Ubersetzung des babylonischen Talmuds von L. Goldschmidt. Der Ubersetzer hat es verstanden, durch paraphrasierende und interpretierende Erlauterungen im fortlaufenden Text die stark verkurzte und formelhafte Ausdrucksweise des Originals aufzuschlusseln und damit die Lesbarkeit auch fur den Nichtfachmann erheblich zu erleichtern. In Anlehnung an die Goldschmidtsche Ubersetzung des babylonischen Talmuds werden zudem Mischna- und Bibelzitate im Text durch besondere Drucktypen von der Gemara abgehoben.- Weitere Traktate sollen diesem ersten Band einer Ubersetzungsreihe des Jerusalemer Talmuds folgen.
Martin Hengel, 1926-2009; 1959 Promotion; 1967 Habilitation; 1968-72 Professor fur Neues Testament in Erlangen; 1972-92 Professor fur Neues Testament und Antikes Judentum in Tubingen; Direktor des Instituts fur Antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte in Tubingen; 1992 emeritiert.Peter Schafer, Born 1943; 1968 PhD; since 1998 Ronald O. Perelman Professor of Jewish Studies and Professor of Religion at Princeton University; since 2005 the Director of Princeton’s Program in Judaic Studies.
- Edited by Martin Hengel
- Edited by Jacob Neusner
- Edited by Peter Schäfer
- Translated by Charles Horowitz
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Judaïsme ancien – Ancient Judaism, 13, 2025
Daniel Boyarin et la notion de judaïsme dans l’histoire / Daniel Boyarin and the Notion of Judaism in History (Judaism: The Genealogy of the Modern Notion)
Christlich-jüdische Beziehungen in Aschkenas während des 13. und 14. Jahrhunderts
Neue Einsichten in die vielfältige Quellenüberlieferung
Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach
Synopse der hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen mit deutscher Übersetzung
Der anwesende Abwesende
Das Verhältnis Judentum-Christentum in Schulbuch und Unterricht der Fächer Religion und Ethik
Essen
Ethische Perspektiven zum Speisen in Antike und Gegenwart. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik XV
