Ubersetzung des Talmud Yerushalmi

I. Seder Zeraim. Traktat 1: Berakhoth - Segensspruche

edited by Martin Hengel, Jacob Neusner, Peter Schafer, translated by Charles Horowitz

Image coming soon

Extent: 260 pages

Publisher: Mohr Siebeck

Subjects: Jewish Studies

Language: German

Hardback (Out of print)

(December 1975)

ISBN: 9783161374821

Price: $81.00

Out of stock

Add to cart -
back order

English summary: This is the first modern translation of the tract Barakhoth (Blessings) from the Jerusalem Talmud into German. German description: Mit dieser Ubersetzung des Traktates Berakhoth (Segensspruche) aus dem Jerusalemer Talmud erscheint die erste moderne Ubersetzung dieses wichtigen Textes ins Deutsche. Sie ist ein fur das Verstandnis und die Erforschung des judischen Gebetes unentbehrliches Hilfsmittel und eine wertvolle Erganzung zu der Ubersetzung des babylonischen Talmuds von L. Goldschmidt. Der Ubersetzer hat es verstanden, durch paraphrasierende und interpretierende Erlauterungen im fortlaufenden Text die stark verkurzte und formelhafte Ausdrucksweise des Originals aufzuschlusseln und damit die Lesbarkeit auch fur den Nichtfachmann erheblich zu erleichtern. In Anlehnung an die Goldschmidtsche Ubersetzung des babylonischen Talmuds werden zudem Mischna- und Bibelzitate im Text durch besondere Drucktypen von der Gemara abgehoben.- Weitere Traktate sollen diesem ersten Band einer Ubersetzungsreihe des Jerusalemer Talmuds folgen.

  • Edited by Martin Hengel
  • Edited by Jacob Neusner
  • Edited by Peter Schäfer
  • Translated by Charles Horowitz

Similar Books

Book cover: Agony in the Pulpit Agony in the Pulpit

Jewish Preaching in Response to Nazi Persecution and Mass Murder 1933-1945

by Marc Saperstein

Book cover: Apiqoros Apiqoros

The Last Essays of Salomon Maimon

by Timothy Sean Quinn

Book cover: Migo Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Book cover: The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life

A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa

By (author) Romulus D. Stefanut

Book cover: This Longing City This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Book cover: Die Zeit danach – 80 Jahre Kriegsende Die Zeit danach – 80 Jahre Kriegsende

Edited by Claudia Junk

Book cover: Emanzipation nach der Emanzipation Emanzipation nach der Emanzipation

Jüdische Literatur, Philosophie und Geschichte um 1900

Edited by Bettina Bannasch Edited by George Y. Kohler Contributions by Thomas Meyer Contributions by…

Book cover: Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts

Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation

Volume 21

By (author) Rudolf W. Haidu

Book cover: Beyond Irrepresentability Beyond Irrepresentability

Exploring Images from Nazi Camps, Ghettos, and the Holocaust

Contributions by Ziva Maisels Contributions by Daniel Véri Contributions by Rachel E. Perry Contributions by…

Book cover: Co-production of Judaism, Christianity, and Islam Co-production of Judaism, Christianity, and Islam

Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts

Volume 1

Edited by Katharina Heyden Edited by David Nirenberg

Book cover: Destruction of Jerusalem and Anti-Jewish Commonplaces in Model Sermon Collections (1100-1350) Destruction of Jerusalem and Anti-Jewish Commonplaces in Model Sermon Collections (1100-1350)

Volume 19

By (author) Jussi Hanska

Book cover: Early Judaism and the Beginnings of Christianity Early Judaism and the Beginnings of Christianity

Common Roots and the Parting of the Ways

translated by Jason Valdez

Book cover: Experiencing the Hebrew Bible Experiencing the Hebrew Bible

Spotlights on History and Tradition

Volume 2

Volume editor Alina L. Schittenhelm Volume editor Amy Fedeski Volume editor Kerstin Mayerhofer

Book cover: G’dulat Mordechai G’dulat Mordechai

Essays on Rabbinic Thought in Honor of Mark Washofsky

By (author) Hebrew Union College Press

Book cover: Hermeneutical Jew Hermeneutical Jew

Essays on Inter-Religious Encounters in Honour of Jeremy Cohen

Volume 42

Edited by Ram Ben-Shalom Edited by Yosi Yisraeli

Book cover: Hybrid Judeo-Persian and Arabic Correspondence Hybrid Judeo-Persian and Arabic Correspondence

Eight Documents from the Cairo Genizah

Volume 92

by Ofir Haim, Andreas Kaplony, Ludwig Paul and Maximilian Kinzler

Book cover: Idle Chatter Idle Chatter

One of the Stories

Edited by Dariusz Dekiert Edited by Irmina Gadowska Edited by Krystyna Radziszewska

Book cover: Judaism in Five Minutes Judaism in Five Minutes

edited by Sarah Imhoff

Book cover: Myra Hess Myra Hess

National Treasure

By (author) Jessica Duchen Foreword by Stephen Kovacevich

Book cover: Origins of Christianity in the Calendar Wars of the Second Century BCE Origins of Christianity in the Calendar Wars of the Second Century BCE

Volume 60

By (author) Alfred Osborne

Book cover: Paul and Sacrifice in Corinth Paul and Sacrifice in Corinth

Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10

Volume 623

by Martin Sanfridson

Book cover: Reconsidering the Letter to the Ephesians in Ancient Context Reconsidering the Letter to the Ephesians in Ancient Context

Edited by Annette Weissenrieder Edited by Mark Grundeken

Book cover: Sitting on a Suitcase Sitting on a Suitcase

Psychoanalytic Stories

Edited by Halina Brunning Edited by Olya Khaleelee

Book cover: Teaching and Studying Philosophy in Jewish Culture during the Middle Ages Teaching and Studying Philosophy in Jewish Culture during the Middle Ages

Volume 5

By (author) Colette Sirat

Book cover: The Commentary of Abraham ibn Ezra on the Book of Job The Commentary of Abraham ibn Ezra on the Book of Job

Translated with commentary by Jason Kalman

Book cover: The Gospel of Mark’s Judaism and the Death of Christ as Ransom for Many The Gospel of Mark’s Judaism and the Death of Christ as Ransom for Many

Volume 534

by John Van Maaren

Book cover: The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity

Studies in Honor of Arie van der Kooij on the Occasion of his Eightieth Birthday

Volume 306

Edited by W. de Angelo Cunha Edited by M.N. van der Meer Edited by M.…

Book cover: The Jewish National Councils 1917-1919 The Jewish National Councils 1917-1919

A Selection of Documents

Volume 11

edited by Marcos Silber

Book cover: The Medieval Afterlife of Hellenistic Judaism The Medieval Afterlife of Hellenistic Judaism

Reception & Reinvention in Western Europe

edited by Carson Bay, Anthony Ellis, Judith Mania, Sara Moscone and Lena Troger

Book cover: Anklage Gottes im Midrasch zu den Klageliedern Anklage Gottes im Midrasch zu den Klageliedern

Eine Studie zu den Transformationen der Gottesbilder im Midrasch Echa Rabbati

By (author) Mareike Schmied

Book cover: Apolide Apolide

Storia di un imprenditore ebreo in Europa (1880-1940)

Volume 522

by Cristiano La Lumia

Book cover: Cinema e Post-Shoah Cinema e Post-Shoah

Stati Uniti, Europa e Israele

Volume 4

edited by Claudia Gina Hassan and Giovanni Spagnoletti

Book cover: Erwahlung und Berufung bei Paulus Erwahlung und Berufung bei Paulus

Bedeutung, Entwicklung und Funktion einer Vorstellung in ihrem fruhjudischen und griechisch-romischen Kontext

Volume 630

by Annette Weippert

Book cover: Himmlische und irdische Heiligkeit Himmlische und irdische Heiligkeit

Studien zu biblischen und außerbiblischen Konzeptionen (Festschrift für Wolfgang Kraus)

Volume 15

Volume editor Christian Lustig Volume editor Martin Meiser Volume editor Martin Vahrenhorst

Book cover: Identität, Differenz und Abgrenzung Identität, Differenz und Abgrenzung

Studien zu christlich-jüdischen Beziehungen im Mittelalter

Volume 34

By (author) Hans-Jörg Gilomen

Book cover: Unbehaust Unbehaust

Calmeyers Sekretarin Henriette Koppel-Hirsch

Volume 37

by Karl Kassenbrock

Book cover: Zwischen Engeln und Menschen Zwischen Engeln und Menschen

Die Rolle Henochs im slavischen Henochbuch

Volume 634

by Andreas M. Wagner, edited by Hermann Lichtenberger

Book cover: ‘Who is Sitting on Which Beast?’ ‘Who is Sitting on Which Beast?’

Interpretative Issues in the Book of Revelation: Proceedings of the International Conference held at Loyola University, Chicago, March 30-31, 2017

Volume 29

Edited by Edmondo F. Lupieri Edited by Louis Painchaud

Book cover: A Structural Commentary on the So-Called Antilegomena A Structural Commentary on the So-Called Antilegomena

Volume 3: The Second Letter of Peter: Proclaiming the Coming of the Lord. Part 1. Eschatological Scepticism (2 Pet 1–2)

By (author) Kalina Wojciechowska By (author) Mariusz Rosik Series edited by Rajmund Pietkiewicz Series edited…

Book cover: Allusions to Scripture in the Psalms of Solomon Allusions to Scripture in the Psalms of Solomon

Textual Tradition, Interpretation, and Historical Implications

Volume 25

By (author) Jan Joosten

Book cover: Apocalyptic Spatiality in 1 Peter and Selected 1 Enoch Literature Apocalyptic Spatiality in 1 Peter and Selected 1 Enoch Literature

A Comparative Analysis

Volume 613

by Sofanit Tamene Abebe

Book cover: Between Bible and Qur’an Between Bible and Qur’an

The Children of Israel and the Islamic Self-Image

By (author) Uri Rubin