Übersetzung des Talmud Yerushalmi

I. Seder Zeraim. Traktat 9: ?alla- Teighebe

edited by Doru C. Doroftei

Book cover: Übersetzung des Talmud Yerushalmi

Extent: 180 pages

Publisher: Mohr Siebeck

Subjects: Religious Studies

Language: German

Hardback (Forthcoming)

(December 2027)

ISBN: 9783161592591

9.57 x 6.34 inches

Price: $210.00

A German translation of the Mishnah tractate “?allah”, with its Amoraic commentary (Gemara) of the Jerusalem Talmud. It deals with the commandment of separating and offering the first produce from the “Bread of the Land” (Israel), defined by rabbis as bread-dough made of specific grain and prepared by an Israelite in the Land of Israel.


Der Traktat “?alla” (Teighebe) ist der 9.Traktat der ersten Ordnung der Mischna (Zera?im), der im Talmud Yerushalmi einen ausfuhrlichen Kommentar erhalten hat. Der Traktat behandelt das in Numeri 15,17-21 vorgeschriebene Gebot an die Israeliten, im Lande Israel eine Erstlingsgabe vom Brot des Landes (Israel) zu entrichten. Vom biblischen Text ausgehend, erortern die rabbinischen Gelehrten das Konzept “Brot des Landes” als jeden im Lande Israel von einem Israeliten zubereiteten Brotteig, und setzten sich folglich mit allen moglichen Facetten dieses Gebotes auseinander. Der Traktat bietet einen einzigartigen Blick in das tagliche Leben judischer Menschen im spatantiken Palastina, bzw. auf einen der wichtigsten Aspekte des taglichen Lebens, namlich die Zubereitung des Brotes, das weitgehend auch als Sammelbegriff fur die menschliche Nahrung im Allgemeinen steht.

  • Edited by Doru C. Doroftei