Transmission de l’art medical de la Grece a l’Islam
Etude du traite Sur les foetus de sept mois de Galien, de sa traduction par Hunayn b. Ish'q et de son commentaire par T'bit b. Qurra
by L. Denooz
Paperback (Published)
(December 1999)
ISBN: 9789042928602
Price: $32.00
Out of stock
English Summary: Transmission of sciences is composed of three steps: translation of treatises, assimilation of theoretical knowledge and development of technology and doctrines. The purpose of this study is to analyze steps of transmission of sciences from Greece to Arabs. This phenomenon is illustrated by a Galenic treatise, the Peri; tw’n ejptamhvnwn brefw’n which is a commentary of Hippocratic Peri; ovktamhvnou, and which is translated in Arabic by Hunayn b. Ishaq and then commented by Thabit b. Qurra. French Description: La transmission des sciences consiste en trois etapes: la traduction des traites anterieurs, l’assimilation des acquis theoriques, le perfectionnement des techniques et des doctrines. L’objectif de cette etude est l’analyser des grandes etapes du phenomene de transmission de la culture grecque aux Arabes, phenomene que le Peri; tw’n ejptamhvnwn brefw’n de Galien, commentaire d’un extrait du Peri; ovktamhvnou d’Hippocrate, traduit en arabe par Hunayn b. Ishaq et commente par Thabit b. Qurra semblait illustrer parfaitement.
- By (author) L Denooz
Other Titles in this Series
Les papiers des Nuits
Étude historique et catalogue de filigranes des papiers des manuscrits de la recension égyptienne des Mille et une Nuits
Volume 17
L’épigraphie arabe/islamique un siècle après la mort de Max van Berchem: bilan et perspectives
Actes du symposium organisé par la Fondation Max van Berchem (Genève, 30 septembre - 1er octobre 2021)
Volume 18
Tropics of Travel 4. Homes
Proceedings of the International Conference Organized at the University of Liege (January 13-15, 2011)
Volume 7
Antoine Galland (1646-1715) et son Journal
Actes du colloque international organisé à l'Université de Liège (16-18 février 2015) à l'occasion du tricentenaire de sa mort
Volume 12
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Treatise on Biblical Rhetoric
Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition
Volume 52
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen
Beitrage zur kontrastiven Medienlinguistik
Volume 20
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
