Translation als interdisziplinäre Praxis

Contributions by Marek Gładysz Contributions by Ewa Hendryk Contributions by Ulrike Jekutsch Contributions by Ewelina Kamińska-Ossowska Contributions by Artur Dariusz Kubacki Contributions by Emil Lesner Contributions by Magdalena Łomzik Contributions by Małgorzata Osiewicz-Maternowska Contributions by Joanna Pędzisz Contributions by Beata Podlaska Contributions by Agnieszka Reszka Contributions by Paulina Szmit Contributions by Brigitte Schultze Contributions by Beata Weinhagen Contributions by Justyna Sekuła Contributions by Piotr Sulikowski Contributions by Joanna Sumbor Contributions by Katarzyna Sztandarska Contributions by Louise van Wijgerden Contributions by Aleksandra Wronkowska-Elster Edited by Artur Dariusz Kubacki Edited by Piotr Sulikowski

Extent: 323 pages

Publisher: V&R unipress

Subjects: Language & Linguistics

Series: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Ubersetzungswissenschaft

Language: German

Hardback (Published)

(October 2026)

ISBN: 9783847120490

6.34 x 9.49 inches

Price: $69.00

In stock

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Translationswissenschaft interdisziplinär gedacht – gebündelt in einem Band

Das vorliegende Jahrbuch ist das Ergebnis der 9. Internationalen translationswissenschaftlichen Konferenz »Translation Landscapes«, die im Oktober 2025 in Pobierowo an der Ostsee (Polen) von der Universität der Kommission für Nationale Bildung Kraków und der Universität Szczecin veranstaltet wurde. Translationswissenschaftler: innen und Praktiker:innen aus Polen und Deutschland diskutierten dort aktuelle interdisziplinäre Entwicklungen. Der Band vereint Beiträge zur literarischen und fachsprachlichen Übersetzung und behandelt ein breites Spektrum an Themen und Forschungsfeldern. Er bietet Impulse für die weitere Forschung in den Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften.

This yearbook is the outcome of the 9th International Conference on Translation Studies “Translation Landscapes” held in October 2025 in Pobierowo on the Baltic Sea, Poland, and organised by the University of the National Education Commission, Kraków, and the University of Szczecin. Translation scholars and practitioners from Poland and Germany discussed current interdisciplinary developments at the conference. The volume brings together contributions on literary and specialised translation and addresses a broad range of topics and fields of research. It offers stimuli for further research in translation and interpreting studies.

Contributions by Marek Gładysz
Contributions by Ewa Hendryk
Contributions by Ulrike Jekutsch
Contributions by Ewelina Kamińska-Ossowska
Contributions by Artur Dariusz Kubacki
Contributions by Emil Lesner
Contributions by Magdalena Łomzik
Contributions by Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Contributions by Joanna Pędzisz
Contributions by Beata Podlaska
Contributions by Agnieszka Reszka
Contributions by Paulina Szmit
Contributions by Brigitte Schultze
Contributions by Beata Weinhagen
Contributions by Justyna Sekuła
Contributions by Piotr Sulikowski
Contributions by Joanna Sumbor
Contributions by Katarzyna Sztandarska
Contributions by Louise van Wijgerden
Contributions by Aleksandra Wronkowska-Elster
Edited by Artur Dariusz Kubacki
Edited by Piotr Sulikowski

Other Titles in this Series

Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic)

Volume 70

By (author) Aaron D. Rubin

Des mots aux actes

Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique

Volume 15

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Katarína Bednárová Volume editor…

Des mots aux actes

La rhétorique à l'épreuve de la traduction

Volume 5

Volume editor Camille Fort Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

Traduction et philosophie du langage Hommage à Henri Meschonnic

Volume 2

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Helga Kümmel By (author) Anne Schumacher

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Mass Communication in the Digital Era

Edited by Tatiana Kananowicz Edited by Sesili Gogiberidze

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics

Edited by Michał Baran

The Speakers of Indo-European and Their World

Edited by Sergio Neri Edited by Michiel de Vaan

Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Zeitschrift für Semiotik 46 (2024) 3–4

Themenoffenes Heft

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Zeitschrift für Semiotik 47 (2025) 1–2

Zeichengebrauch zwischen Analogizität und Digitalität

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

„sô manag uuîslîk uuord“

Studien zum Spannungsfeld von Synchronie und Diachronie

Edited by Susanne Zeilfelder Edited by Maria Kozianka Edited by Roland Schuhmann

Apprendre le latin et le grec en France en 1650

Les Nouvelles Méthodes de Claude Lancelot

By (author) Bernard Colombat Series edited by Bernard Colombat Series edited by Jean-Marie Fournier

Denken in Reihen

By (author) Thomas Gil

Der Konjunktiv

Formen und Spielräume

Edited by Catherine Fabricius-Hansen Edited by Kare Solfjeld Edited by Anneliese Pitz

Des mots aux actes

L'âge épistémologique de la traduction

Volume 4

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Antonio Lavieri Volume editor…

Des mots aux actes

Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement

Volume 3

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

2007, n° 1

Volume 1

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas

Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.

By (author) Thomas Oberlies