The Warda
An East Syriac Hymnological Collection: Study and Critical Edition
by Anton Pritula
In the liturgical literature of the Church of East (the so-called Nestorian), the “Warda” collection, meant for the liturgical performance at night services on the festival days and Sundays of the whole liturgical year, holds a special place. Strophic hymns – “?onita” (pl. “?onyata”) – contained in the collection are still a part of the liturgy of the East Syrian Church. Altogether, the collection comprises more than 120 hymns, most of which are ascribed to Giwargis Warda (13th century), who is the eponym of this book. According to their content, the hymns can be divided into five categories: exegetic, hagiographic, apocryphal narratives, describing historical events and calamities, dedicated to other subjects. The first part of the book is a detailed study of the textual, poetical and historical peculiarities of the “Warda” collection. Ist evolution stages and the main types have been reconstructed. A special chapter focuses on the position of this book in Syriac church literature and defines ist main sources. The second part represents a critical edition of 35 hymns from the “Warda” collection according to the existing manuscripts, including English translations. Many of these hymns have been translated for the first time.
- By (author) Anton Pritula
"This herculean effort by Pritula opens another window for the student unto the Syriac Renaissance. Pritula's English translations capture the vitality of these sophisticated Syriac poems, which are engaging and delightful reading, along with providing an extensive resource for further study." --Robert A. Kitchen, Review of Biblical Literature 8.10.2017
—
Other Titles in this Series
Mission und Macht
Das Wirken der Orient- und Islamkommission des Deutschen Evangelischen Missionsausschusses 1916-1933
Volume 48
Orientalische Christen und Europa
Kulturbegegnung zwischen Interferenz, Partizipation und Antizipation
Volume 41
Uberleben, Pilgern, Begegnen im orientalischen Christentum
Festschrift fur Wolfgang Hage zum 85. Geburtstag
Volume 60
Makarios/Symeon in ostlicher Uberlieferung. Macarius/Symeon in Eastern Tradition
Beitrage des VIII. Makarios-Symposiums, Bergvik 2014
Volume 49
Den Orient erforschen, mit Orthodoxen leben
Festschrift fur Martin Tamcke zum Ende seiner aktiven Dienstzeit
Volume 61
Interkulturelle Bruckenschlage – Building Intercultural Bridges
Europa - Oriens Christianus - Global
Volume 70
The Council of Chalcedon and the Syriac Orthodox Church. Efforts Of Reconciliation 451–631
Volume 71
Frauen in den christlich-orientalischen Kulturen
Beitrage aus einem Intensivseminar der Orientalischen Kirchengeschichte in Gottingen am 16.4.2021
Volume 63
Dionysius Jakob Bar Salibi. Syrischer Kommentar zum Romerbrief
Einleitung, Edition und Ubersetzung mit einem Verzeichnis der syrischen Handschriften zu seinen samtlichen Werken
Volume 56
Das ist mehr als ein Beitrag zur Volkerverstandigung
Zur Geschichte und Rezeption des Volkermordes an den Armeniern
Volume 52
Christliche Bilderverehrung im Kontext islamischer Bilderlosigkeit
Der Traktat uber die Bilderverehrung von Theodor Abu Qurrah (ca. 755 bis ca. 830)
Volume 53
Ex Oriente Lux
Joseph Julian Overbecks Lebensweg und seine Idee der Mission der russischen Orthodoxie fur den Westen
Volume 67
Imaginiert und real, erschaut und erdacht
Literarische Werke von und uber Christen in Agypten
Volume 54
Protestantisch-westliche Mission und syrisch-orthodoxe Kirche in Kerala
Von den Anfangen bis 1840
Volume 39
Geschichte, Theologie und Kultur des syrischen Christentums
Beitrage zum 7. Deutschen Syrologie-Symposium in Gottingen, Dezember 2011
Volume 46
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
