Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr
Die wertende Verteilung sprachenbedingter Verstandnisrisiken im Vertragsrecht
by Michael Kling
Hardback (Published)
(December 2008)
ISBN: 9783161497773
Price: $162.00
On back order
English summary: The question of what is valid when private persons conclude a contract and misunderstandings arise due to a language problem has not been answered satisfactorily up to now. In the past, there have been many attempts to find simple, overall solutions to the problem of the so-called language risk. However, none of these solutions have been satisfactory. The question of how the problems related to the lack of understanding a language can be assigned requires solutions which make the necessary distinctions within the scope of the applicable dogmatics of German civil law. Michael Kling deals with this problem and provides a complete description of the most important language issues in German contract law, including the preliminary questions in Community law and international private law and the basis in the legal system. German description: Michael Kling behandelt die Frage nach der Zuweisung des sogenannten Sprachrisikos im Privatrechtsverkehr und damit ein Rechtsproblem, welches bis heute als ungelost bezeichnet wird und das eine bislang vollkommen unberechenbare Rechtsprechung hervorgerufen hat.Im ersten Abschnitt behandelt der Autor bedeutsame Vorfragen aus dem Europarecht und dem Internationalen Privatrecht und untersucht das System und die allgemeinen Prinzipien des Privatrechts.Im zweiten Abschnitt, dem Schwerpunkt der Untersuchung, erortert der Autor das Problem der Sprachrisiken unter dem Blickwinkel des materiellen deutschen Privatrechts, das gemass dem IPR als einschlagig unterstellt wird. Da es keine allgemeine gesetzliche Regelung zur Losung von sprachenbedingten Missverstandnissen enthalt, unternimmt der Autor eine detaillierte Analyse der Vorschriften des Allgemeinen Teils des BGB sowie des Allgemeinen Schuldrechts.Daruber hinaus behandelt der Autor die Abgabe und den Zugang von Willenserklarungen, die Auslegung von Willenserklarungen und Vertragen, die Anfechtung von Willenserklarungen – einschliesslich der Frage nach der Existenz und Reichweite sprachenbezogener Aufklarungspflichten – und schliesslich das Recht der Allgemeinen Geschaftsbedingungen. Hier geht er auch auf Fragen des internationalen Handelsverkehrs ein, deren Losung sich nach Gemeinschaftsrechtsakten (wie der EuGVVO) oder Internationalen Ubereinkommen (wie dem Luganer Ubereinkommen) vollzieht. Abschliessend bietet er eine langere thesenartige Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.
- By (author) Michael Kling
Other Titles in this Series
Befristung, Verjahrung, Verschweigung und Verwirkung
Eine rechtsvergleichende Grundlagenstudie zu Rechtsanderungen durch Zeitablauf
Volume 102
Wirtschaftsordnung durch Zivilgerichte
Evolution und Legitimation der Rechtsprechung in deregulierten Branchen
Volume 181
Die Naturalobligation
Rechtsfigur und Instrument des Rechtsverkehrs einst und heute - zugleich Grundlegung einer zivilrechtlichen Forderungslehre
Volume 134
Schutz der Stiftung
Die Stiftung und ihre Rechtsverhaltnisse im Widerstreit der Interessen
Volume 111
Handlungshoheit
Die normative Struktur der bestehenden Dogmatik und ihrer Materialisierung im deutschen und europaischen Schuldvertragsrecht
Volume 236
Marktordnung durch Haftung
Legitimation, Reichweite und Steuerung der Haftung auf Schadensersatz zur Durchsetzung marktordnenden Rechts
Volume 201
Beratungspflichten
Eine rechtswissenschaftliche Abhandlung zur Dogmatik der Beratungspflichten und zur Haftung des Ratgebers im Zivil- und Wirtschaftsrecht
Volume 193
Kleine Unternehmen
Schutz und Interessenausgleich im Machtgefuge zwischen Arbeitnehmern, Verbrauchern und Grossunternehmen
Volume 238
Similar Books
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
Deutsche Erbengemeinschaft und italienische comunione ereditaria
Eine historisch-vergleichende Untersuchung
Die Erhebung und Bewertung von Zeugenaussagen im Strafprozess
Juristische, aussagepsychologische und psychiatrische Aspekte. Bd. 9
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Die ständigen Ausschüsse im Deutschen Bundestag sowie Amt, Status und Kompetenzen ihrer Vorsitzenden
Volume 93
Die Übergangsbestimmungen der EuErbVO
Der Vertrauensschutz des Erblassers zwischen altem und neuem Recht
Drittfinanzierung von Schiedsverfahren
Regelungsrahmen und Regulierungsbedarf in rechtsvergleichender Perspektive
Volume 330
Europäisierung der Verteidigungsgüter
Zum rechtlichen Rahmen einer Europäischen Verteidigungsunion durch gemeinsames Verteidigungsgütereigentum
Extremistische Arbeitnehmer
Treuepflichten des Arbeitnehmers im Spannungsfeld politischer Betätigung
Föderale Selbstverfassung
Zu Grund und Methode rechtlicher Ordnungsbildung im europäischen Integrationsprozess
Gewaltenteilung im digitalen Staat
Verfassungsrechtliche Maßgaben an die Digitalisierung der Dritten Gewalt
Historie des spanischen Konkursrechts
Die Entwicklung von den Siete Partidas bis zur Ley Concursal 2003
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems