Smaragdus of Saint-Mihiel, ‘Via regia’
Edited by M. Ponesse Edited by J.F. LePree
Smaragdus of Saint-Mihiel’s Via regia is among the first “mirrors of princes” composed in the Western tradition. Smaragdus wrote this book of advice in the early ninth century, likely for Charlemagne’s son, Louis the Pious, during the years that Louis ruled Aquitaine. It contains thirty-four chapters on the proper conduct expected of a Christian king, addressing such topics as the necessity of peace, justice, and good judgment. While Smaragdus’s contemporaries developed sophisticated theories of government, Smaragdus emphasized the cultivation of virtues and presented a biblical model for rulership. Although the Via regia has received considerable attention in modern scholarship for the information it provides about Carolingian rulership and its author, this is the first critical edition and full English translation of the text. The edition utilizes the three surviving complete manuscripts of the text, an earlier edition that preserves the text of a now-lost manuscript, and two further manuscripts containing excerpts. The critical apparatus presents variants found in these copies, providing a full view of the textual history. Unlike the earlier edition, it includes prefatory material found in the three surviving complete manuscripts, which is significant for the light that it sheds on Smaragdus’s goals and intended recipient. In addition, the volume offers a comprehensive look at Smaragdus’s life and work. The introduction discusses the author, the historical circumstances surrounding the text’s composition, the manuscript evidence, and the textual work involved in producing the critical edition. The notes to the translation identify Smaragdus’s sources and compare the Via regia with Smaragdus’s other works, offering insight into his original exegetical method of adapting his sources into lessons applicable for his audience. The volume also contains a table noting similarities in content with Smaragdus’s Diadema monachorum (Crown of Monks) and the Sententiae of Isidore of Seville and Taio of Saragossa.
- Edited by M. Ponesse
- Edited by J.F. LePree
Other Titles in this Series
Education of Nuns, Feast of Fools, Letters of Love
Medieval Religious Life in Twelfth-Century Lyric Anthologies from Regensburg, Ripoll, and Chartres
Volume 26
The Notory Art of Shorthand (Ars notoria notarie)
A Curious Chapter in the History of Writing in the West
Volume 20
Robert Grosseteste at Munich
The Abbreviatio by Frater Andreas, O.F.M., of the Commentaries by Robert Grosseteste on the Pseudo-Dionysius
Volume 14
A Thirteenth-Century Textbook of Mystical Theology at the University of Paris
The «Mystical Theology» of Dionysius the Aeropagite in Eriugena's Latin Translation with the Scholia translated by Anastasius the Librarian and Excerpts from Eriugena's «Periphyseon»
Volume 4
Paul of Venice, ‘Logica magna’: The Treatise on Insolubles
Edited with an Introduction, English Translation, and Commentary
Volume 27
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
