A Thirteenth-Century Textbook of Mystical Theology at the University of Paris
The «Mystical Theology» of Dionysius the Aeropagite in Eriugena's Latin Translation with the Scholia translated by Anastasius the Librarian and Excerpts from Eriugena's «Periphyseon»
By (author) L.M. Harrington
The luminaries of late thirteenth-century Europe took great interest in the mysterious fifth-century author known as Dionysius the Areopagite. They typically read Dionysius not in the original Greek, but in a Latin edition prepared sometime in the middle of the thirteenth century. This edition, which appeared first in Paris and later circulated all over Western Europe, was no mere translation. In addition to the famous translation made by Eriugena in the ninth century, it contained translations of scholia on the Dionysian texts made by Anastasius the Librarian, alternative readings provided by Anastasius and other Latin readers, as well as excerpts from Eriugena’s own theological masterwork, the Periphyseon. University scholars such as Albert the Great and Thomas Aquinas thus learned Dionysian mystical theology not only from his text, but from the seven-hundred year interpretive tradition that literally surrounded it on the page.
The luminaries of late thirteenth-century Europe took great interest in the mysterious fifth-century author known as Dionysius the Areopagite. They typically read Dionysius not in the original Greek, but in a Latin edition prepared sometime in the middle of the thirteenth century. This edition, which appeared first in Paris and later circulated all over Western Europe, was no mere translation. In addition to the famous translation made by Eriugena in the ninth century, it contained translations of scholia on the Dionysian texts made by Anastasius the Librarian, alternative readings provided by Anastasius and other Latin readers, as well as excerpts from Eriugena’s own theological masterwork, the Periphyseon. University scholars such as Albert the Great and Thomas Aquinas thus learned Dionysian mystical theology not only from his text, but from the seven-hundred year interpretive tradition that literally surrounded it on the page.
- By (author) L.M. Harrington
Other Titles in this Series
The Notory Art of Shorthand (Ars notoria notarie)
A Curious Chapter in the History of Writing in the West
Volume 20
Robert Grosseteste at Munich
The Abbreviatio by Frater Andreas, O.F.M., of the Commentaries by Robert Grosseteste on the Pseudo-Dionysius
Volume 14
Paul of Venice, ‘Logica magna’: The Treatise on Insolubles
Edited with an Introduction, English Translation, and Commentary
Volume 27
Education of Nuns, Feast of Fools, Letters of Love
Medieval Religious Life in Twelfth-Century Lyric Anthologies from Regensburg, Ripoll, and Chartres
Volume 26
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
