Si du mont Pyrenee / N’eussent passe le haut fait…
Les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au xvie siecle
by Veronique Duche
Paperback (Published)
(September 2024)
ISBN: 9782406177029
9.49 x 6.14 inches
Price: $73.00
On back order
Hardback (Published)
(September 2024)
ISBN: 9782812459412
9.49 x 6.14 inches
Price: $136.00
On back order
As the Spanish Golden Age dawned, the sentimental novela crossed the Pyrenees. These short novels depicting the feeling of love and its unfortunate outcome inspired a reflection on translation challenges, as well as on the novel genre, paving the way for French analytical novels.
VĂ©ronique DuchĂ© est professeur de linguistique française Ă l’universitĂ© de Melbourne. Elle a publiĂ© de nombreux articles sur la littĂ©rature française de la Renaissance et Ă©ditĂ© plusieurs romans du XVIe siècle, dont L’Amant ressuscitĂ© de la mort d’amour de ThĂ©odose Valentinian (Genève, 1998). Elle a dirigĂ© le premier volume de l’Histoire des traductions en langue française, XVe et XVIe siècles (Paris, 2015).
- By (author) Véronique Duché
Other Titles in this Series
Fictions narratives en prose de l’age baroque
Repertoire analytique. Premiere partie (1585-1610)
Volume 71
L’Acces des femmes a la culture
Un debat d'idees de saint Francois de Sales a la marquise de Lambert
Volume 26
Traduire le Livre de Jonas
De Lefevre d'Etaples a la version revisee de Geneve (1530-1588)
Volume 22
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and LĂ¼beck (c. 1470–1570)
Volume 67
Homo-Politicus in the Balkans
Early Modern Southeast European History in Imperial and Regional Context
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Staging the Spectacle of Majesty
Ceremonial, Courtly Space, and Collecting under the Spanish Habsburgs
Volume 9
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Embodied Court in the Premodern World
Understanding the Physicality, Performativity and Lifecycle of Bodies at Court in Europe and Beyond, 1400-1800
Volume 4
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
