Saint Paul, Épître aux Philippiens
Edited by O.-T. Venard
L’edition de l’epitre de saint Paul aux Philippiens ici offerte est un premier fruit du programme de recherches La Bible en ses traditions. La finalite et les principes essentiels de ce programme ont ete publies il y a quelques annees dans un Volume de demonstration, disponible sur l’internet a l’adresse suivante: http://www.bibletraditions.org/demonstrationvolume. Moins doctrinale que d’autres textes de Paul, l’epitre aux Philippiens est une lettre d’amitie et d’exhortation. L’Apotre, tout en consolidant son partenariat economique et spirituel avec la communaute de Philippes, l’appelle a perseverer dans l’obeissance et dans la joie. La formule de Philippiens 1,27 condense bien son intention profonde: axios tou euaggeliou tou Christou politeuesthe. Sa traduction litterale pourrait etre: “Vivez seulement en citoyens selon l’Evangile du Christ”. L’ecart entre cette traduction et son rendu traditionnel en latin ou en syriaque – “Conduisez vous selon l’Evangile du Christ” – donne une idee de la distance entre le contexte originel de l’epitre, au temps de l’empire romain, et l’application que ne cessent d’en faire les communautes de lecteurs au fil des siecles… Car l’enseignement paulinien demeure: aux membres d’une Eglise qu’il avait lui-meme fondee, Paul se donnait en exemple pour adresser un appel bouleversant a aimer jusqu’a se vider de soi-meme, en suivant le Christ.
- Edited by O.-T. Venard
Other Titles in this Series
Similar Books
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium
Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission
Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
