Nouvelles
(1862-1881)
by Theodor Storm, translated by Alain Cozic
Paperback (Published)
(May 2018)
ISBN: 9782251448145
Price: $35.00
On back order
Theodor Storm (1817-1888), ecrivain le plus marquant de l’espace hanseatique (il annonce Thomas Mann), est le representant majeur de la nouvelle, genre dans lequel l’Allemagne a affirme sa suprematie depuis Goethe et Schiller.
A travers les huit nouvelles publiees entre 1862 et 1881 et reunies dans ce volume, Storm apparait comme le maitre d’un genre narratif dans lequel l’Allemagne a affirme sa suprematie.Organise autour de motifs et d’intrigues d’une grande aprete, l’univers stormien s’y revele dans toute sa profondeur. Les personnages, ballotes au gre d’evenements qu’ils ne maitrisent pas, se heurtent aux prejuges, aux contraintes de la societe, a des obstacles imprevus ou insidieux.La revolte toutefois n’est pas leur fait. Face a l’inexorable ecoulement du temps, ils optent le plus souvent pour une resignation douce-amere. Plus que tout autre ecrivain de son temps, Storm incarne tres tot l’ inquietante etrangete (das Unheimliche) freudienne, consubstantielle a sa perception du monde.
IntroductionUniverselle caducite des etres et des chosesTheodor StormNotices biographique et bibliographiqueNOUVELLES (1862-1881)Au coin du feuAu chateauA l'universiteUn travail de peintrUn paisible musicienA l'auberge Aux plaisirs de la foret et de l'eau Dans la maison du brasseurMonsieur le Conseiller d'Etat
- By (author) Theodor Storm
- Translated by Alain Cozic
"La Bibliotheque allemande des Belles Lettres s'est donne pour mission de faire redecouvrir des textes oublies en proposant de nouvelles traductions. C'est ainsi que le present recueil est consacre a huit nouvelles peu connues de Theodor Storm. [...] Secrets de famille, histoire d'assassin, drames de province, conflits amoureux, ou jamais n'eclate la revolte, mais ou affleure chaque fois une inquietante etrangete qui n'est pas sans rappeler Stifter, un autre grand oublie.On aurait tort de s'imaginer que ces textes sont sinistres. Tous ont certes un caractere melancolique redouble par le fait qu'il s'agit presque a chaque fois d'histoires du temps passe que les personnages, ou un narrateur independant, racontent a des auditeurs aussi ignorants que le lecteur. Mais tous ont aussi une proximite qui les rend vivants meme a l'epoque moderne, la grandeur est reservee aux sentiments et aux paysages, mais Theodor Storm, avec une solidarite perpetuellement touchante, s'interesse aux petits - et aux petites puisque les femmes et les limites apportees a leurs ambitions de tous ordres par l'organisation du monde sont un des sujets frappants du recueil. "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
