Douze discours sur l’eloquence et son declin en Allemagne
by Adam Muller and introduction by Christine de Gemeaux, translated by Christine de Gemeaux
Paperback (Published)
(January 2015)
ISBN: 9782251830117
4.88 x 7.44 inches
Price: $45.00
On back order
English summary: Adam Muller was an essential figure in the renewal of oratory in nineteenth-century Germany. His twelve discourses, presented here, decried the loss of eloquence in his country. Muller drew on classical oratory to give a new voice to Germany, to help it move from a mute nation to a participant in the grand evolution of literature in Europe. French description: Le renouvellement du genre oratoire a l’epoque romantique trouve sa parfaite illustration dans les Douze discours d’Adam Muller (1812) qui font desormais de l’Allemagne une nation eloquente, au sein du concert europeen.Les conferences publiques, les discours qui fleurissent en Allemagne durant la periode romantique ressortissent au grand genre de l’art oratoire, issu de la tradition antique, notamment de Demosthene; outre-Rhin, ce genre est de premiere importance au lendemain de la Revolution francaise, a un moment de fortes transformations politiques, quand l’aire germanique doit sortir de son mutisme et penser l’avenir national. Les Douze discours sur l’eloquence et son declin en Allemagne d’Adam Muller, prononces en 1812 et publies en 1816, constituent un mouvement de renouvellement de la forme, discours emblematique sur la necessite, la puissance et la beaute de l’eloquence. Avec ses amples periodes, Adam Muller deploie une eloquence qualifiee de rhapsodique par Friedrich Schlegel, au service de ses convictions patriotiques, de l’education de la nation et de l’ideal de l’Etat allemand. Chez Adam Muller convergent la veine de l’eloquence parlementaire britannique et celle de l’eloquence sacree francaise. Ces Discours, dans le sillage des oeuvres de Fichte, Novalis, Kleist et Schlegel, presentent l’originalite de se reclamer de l’eloquence antique. La mutation du genre oratoire allemand, entre la Revolution francaise et le Congres de Vienne, fait que l’Allemagne, humiliee par les victoires de Napoleon, cesse d’etre une nation muette et participe d’une grande evolution de la litterature en Europe.
Romantisme et genre oratoire en AllemagneNotice biographique et bibliographiqueDouze discours sur l'eloquence et son declin en AllemagneI. Avant-proposII. De la conversationIII. De l'art d'ecouterIV. Rapport de l'eloquence a la poesieV. Du bon goutVI. De l'eloquence politique et de son declin en AllemagneVII. De la langue et de l'ecriture allemandesVIII. Du caractere moral de l'orateur et de l'eloquence de la chaireIX. De la nouvelle sorte de litterature chez les AllemandsX. De l'eloquence de chancellerie, des affaires et de l'histoireXI. De l'influence de la religion chretienne sur l'eloquenceXII. De l'ultime objectif de ces discours sur l'eloquence
Adam Heinrich Muller, ne a Berlin en 1779 et mort a Vienne le 17 janvier 1829, est un penseur repute pour etre le theoricien de l’Etat romantique allemand, cf. ses Elements de sciences politiques (1809), et egalement ses nombreuses conferences, dont les Conferences sur la science et la litterature allemandes (1807) qui soulignent la puissance d’une eloquence nationale renouvelee et illustrent l’energie propre au romantisme.La traductrice:Christine de Gemeaux est professeur en etudes germaniques a l’universite Francois-Rabelais de Tours. Specialiste de la tradition discursive en Europe, de l’eloquence romantique allemande, des mediateurs franco-allemands et du discours colonialiste allemand en contexte europeen, elle a publie, entre autres, une traduction de Thomas Mann, La Loi, Presentation, traduction, notes et commentaire, Paris, Presses Pocket, 1990 ; des monographies : Ernst Robert Curtius (1886-1956).Origines et cheminements d’un esprit europeen, Berne, Peter Lang, 1998 ; De Kant a Adam Muller 1790-1815. Eloquence, espace public et mediation, Paris, PUPS, 2012, et dirige des volumes dont : Empires et colonies : l’Allemagne, du Saint-Empire au deuil postcolonial (dir.), Clermont-Ferrand, UPB, 2010.
- Translated by Christine de Gemeaux
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
