L’Orient en partage
Échanges et transferts culturels entre Orient et Occident
Edited by F. Jullien
Cette recherche collaborative offre des approches croisées sur les processus de transfert interculturels et intertextuels depuis la Perse, la Syrie byzantine, le Caucase, l’Égypte, la péninsule italique jusqu’aux îles britanniques, sur la longue durée, du IVe au XVe siècle. Dans le contexte multilingue et multiculturel de ces sociétés, les nombreuses communautés qui se sont côtoyées se sont enrichies sans interruption de matériaux littéraires, lexicographiques, scientifiques ou conceptuels largement re-formateurs, et ce en dépit de bouleversements géo-politiques majeurs. Les études ici réunies constituent autant de cas exemplaires, mis en dialogue, de l’impact de ces échanges transorientaux et vers l’Occident; elles contribuent à éclairer les modalités de construction d’une culture mixte, mais aussi la réception et les réappropriations ayant conduit au façonnement d’un héritage partagé.
Cette recherche collaborative offre des approches croisées sur les processus de transfert interculturels et intertextuels depuis la Perse, la Syrie byzantine, le Caucase, l’Égypte, la péninsule italique jusqu’aux îles britanniques, sur la longue durée, du IVe au XVe siècle. Dans le contexte multilingue et multiculturel de ces sociétés, les nombreuses communautés qui se sont côtoyées se sont enrichies sans interruption de matériaux littéraires, lexicographiques, scientifiques ou conceptuels largement re-formateurs, et ce en dépit de bouleversements géo-politiques majeurs. Les études ici réunies constituent autant de cas exemplaires, mis en dialogue, de l’impact de ces échanges transorientaux et vers l’Occident; elles contribuent à éclairer les modalités de construction d’une culture mixte, mais aussi la réception et les réappropriations ayant conduit au façonnement d’un héritage partagé.
- Edited by F. Jullien
Other Titles in this Series
Mythologie et Religion des Sémites Occidentaux
Vol. I: Ebla, Mari. Vol. II: Émar, Ougarit, Israël, Phénicie, Aram, Arabie
Volume 162
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras IV
Proceedings of the 9th and 10th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 2000 and May 2001
Volume 140
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band I
Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker
Volume 110
Conflict and Coexistence
Proceedings of the 29th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Münster 2018
Volume 312
Contra Latinos et Adversus Graecos
The Separation between Rome and Constantinople from the Ninth to the Fifteenth Century
Volume 286, 22
Die Variation der Tradition
Modalitäten der Ritualadaption im Alten Ägypten. Akten des Internationalen Symposions vom 25.-28. November 2012 in Heidelberg
Volume 240
Intercultural Contacts in the Ancient Mediterranean
Proceedings of the International Conference at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo, 25th to 29th October 2008
Volume 202
The Second Intermediate Period (Thirteenth-Seventeenth Dynasties)
Current Research, Future Prospects
Volume 192
Foundations of Power and Conflicts of Authority in Late-Antique Monasticism
Proceedings of the International Seminar Turin, December 2-4, 2004
Volume 157
Catalogue of the Coptic Inscriptions in the Sudan National Museum at Khartoum (I. Khartoum Copt.)
Volume 121
Contacts and Interaction
Proceedings of the 27th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Helsinki 2014
Volume 254
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras VII
Proceedings of the 16th, 17th and 18th International Colloquium Organized at Ghent University in May 2007, 2008 and 2009
Volume 223
Centre and Periphery within the Borders of Islam
Proceedings of the 23rd Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants
Volume 207
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras III
Proceedings of the 6th, 7th and 8th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 1997, 1998 and 1999
Volume 102
The Sakhmet Statues in the Precinct of Mut at South Karnak
The Brooklyn Museum Expedition to the Precinct of Mut at South Karnak
Volume 330
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band II
Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker
Volume 111
Manuscripta Graeca et Orientalia
Mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin
Volume 243, 12
Encyclopedic Trends in Byzantium?
Proceedings of the International Conference held in Leuven, 6-8 May 2009
Volume 212
The Necropolis of Assiut
A Case Study of Local Egyptian Funerary Culture from the Old Kingdom to the End of the Middle Kingdom
Volume 180
Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550-330 B.C.)
Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts
Volume 158
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
