Litterae Augustae
Augusteische Dichtungen und Texte des Princeps in deutscher Ubersetzung
by Josef Liegle and edited by Arnd Kerkhecker, Katharina Roettig, Martha Rohde-Liegle and Ernst A Schmidt
Hardback (Published)
(June 2007)
ISBN: 9783796522413
Price: $86.00
On back order
Josef Liegle (geboren am 12. Juni 1893 in Schwabisch Gmund, seit dem 25. April 1945 bei Halbe-Baruth in der Mark Brandenburg verschollen) ist auch in der Altertumswissenschaft von heute unvergessen. Man kennt und benutzt seine Arbeiten zur griechischen und romischen Munzkunde, Geschichte und Literatur. Vor allem das nach seinem Tod erschienene Buch ‘Der Zeus des Phidias’ (Berlin 1952) findet immer wieder aufmerksame Leser. Im Nachlass Josef Liegles haben sich – neben weiteren, umfangreichen Studien zur griechisch-romischen Religions- und Geistesgeschichte – auch zahlreiche Ubersetzungen aus der antiken Literatur erhalten. Seine Ubertragungen lateinischer Dichtung (sowie einiger Texte zum Principat) werden hier erstmals vollstandig vorgelegt. Sie sind nicht nur als wissenschaftliche, sondern gerade auch als dichterische Leistung von aussergewohnlicher Qualitat. Im Mittelpunkt seines Werkes steht Vergil. Die Hirtengedichte hat Liegle ganz, die Aeneis zu grossen Teilen ubersetzt. Fur die Aeneis lagen bei seinem Tod – neben den vollstandig ubersetzten Buchern IV, VI und X – umfangreiche Entwurfe, meist von hochster Vollendung, aus den verschiedenen Epochen seiner Arbeit vor. So zeigt diese Ausgabe den Weg ihrer Entwicklung uber zwei Jahrzehnte: von den Anfangen der 20er Jahre in der Nahe und unter der Wirkung Stefan Georges bis zur ganz eigenen Sprach- und Verskunst des Jahres 1944/45. Eine Einleitung erschliesst in zwei ausfuhrlichen Beitragen Josef Liegles Leben und Werk sowie die Handschriften, die Geschichte und die stilistische Entwicklung seiner Ubersetzungsarbeit.
- By (author) Josef Liegle
- Edited by Arnd Kerkhecker
- Edited by Katharina Roettig
- Edited by Martha Rohde-Liegle
- Edited by Ernst A Schmidt
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
Frieden schaffen durch ein gemeinsames Bekenntnis?
Eine Predigtreihe zur Vergegenwärtigung des Nizänischen Glaubensbekenntnises von 325
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
Religiöse Erfahrung in Korinth
Paulus und die frühchristliche Bewegung im Kontext ihrer griechisch-römischen Erfahrungswelt
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
