Le sujet, son lieu, son temps
Sémiotique et traduction littéraire
By (author) M. Nowotna
(Paperback) (Published)
(December 2002)
ISBN: 9789042912090
Price: $38.00
Out of stock
La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline en semiotique et traductologie, inseparables. La semiotique est comprise ici en tant que vision du monde et du langage, theorisation des objets, theorisation de la matiere phenomenale, y compris de la matiere litteraire, et non seulement comme un support methodologique. L’analyse semio-linguistique est prealable a toute demarche traductologique. Elle peut donner une legitimisation aux formes traduites. Cette logique s’appuie sur un triangle epistemologique qui nous permet de trouver une structure organique vivante a l’interieur de laquelle se placent nos reflexions avec leurs matieres. Elle est composee de: – la vision du monde et du langage de M. Merleau-Ponty – la philosophie et la science du langage de E. Benveniste – la semiotique phenomenologique avec le principe du primat du sujet et la theorie des instances enoncantes de J.-C. Coquet.
- By (author) M. Nowotna
Other Titles in this Series
Qu Qiubai (1899-1935). «Des mots de trop» (Duoyu de hua)
L'autobiographie d'un intellectuel engagé chinois
Volume 8
Similar Books
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
The Lizhi (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty
Volume 66
Der altorientalische Mensch in seiner Umwelt
11. Internationales Colloquium der Deutschen Orientgesellschaft, 16.-19. Juni 2022 in Leipzig
Volume 11
Der Konigsgruftkomplex von Qatna. Teil 2
Die Grabkammern. Befund, Kontextualisierung, Interpretation
Volume 9
Eine Welt aus Tau
Japan: Rollbilder und Werke der Gegenwartskunst in der Sammlung Dr. Christiane Hackerodt
Fundmunzen aus Usbekistan, Band 2
Schatzfunde kushano-sasanidischer Kupfermunzen und ihr Beitrag zur Kenntnis von Pragesystem und Geldumlauf im kushano-sasanidischen Herrschaftsbereich. In Kooperation mit Shakir Pidaev
Volume 557
Individualitat und Kollektivitat
Deutsche und japanische Perspektiven auf Recht, Kultur und Rechtskultur
La gestion de l’eau dans les civilisations de l’Asie
Actes du colloque international organisé par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et le Collège de France à l'Institut des Civilisations du Collège de France et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les 4 et
In Search of Cultural Identities in West and Central Asia
A Festschrift for Prudence Oliver Harper
Volume 3
Joseph Francis Rock (1884-1962). Travel diaries of a botanist and ethnographer from Lanzhou to Koko Nor (Qinghai) 1925 and from Chone to Songpan 1927 (Eastern Tibet / West China)
Edited from Rock's revised manuscripts by Hartmut Walravens
Volume 136
