Le decret de Sais

Les steles de Thonis-Heracleion et de Naucratis

by Anne-Sophie von Bomhard

Extent: 255 pages

Publisher: Institut Français d'Archéologie Orientale

Subjects: Ancient Egypt

Series: Paleographie hieroglyphique

Series volume number: 9

Language: French

Paperback (Published)

(December 2025)

ISBN: 9782724710960

Price: $37.00

On back order

Add to cart -
back order

PDF (Published)

(December 2025)

ISBN: 9782724711547

Price: $30.00

Add to cart

Synopsis
Contributing Authors

Raised from the bottom of the Mediterranean Sea where it had remained over 2000 years, a large black granodiorite stele was brought to light on the site of Thonis-Heracleion, the currently submerged ancient harbour of the Canopic mouth. The representations and the text of the “Decree of Sais” it contains are already known from a similar monument found a century earlier: the Naukratis stele. The Thonis-Heracleion revealed the complete so far unattested name of the locality for which it was intended, “La-Hone-de-Sais”. These two monuments, engraved with perfectly preserved and high-quality hieroglyphs, offer the opportunity for a palaeographic study of a decree promulgated by Nectanebo I in the temple of Neith at Sais in his first year of reign. This parallel study shows the personal manners in which each of the engravers reproduced this document, that was manifestly conceived by a highly lettered priest of the temple of Sais. The choice of the hieroglyphs and their positioning, the search for variety through graphic and iconic dissimilations, all form part of the tradition of writing at several levels of reading termed “difficult” and observed particularly at the Saite period, but also during the reign of the Nectanebo pharaohs. Brought up from the bottom of the Mediterranean Sea, where it lay for more than 2,000 years, a large black granodiorite stele has been brought to light at the site of Thonis-Heracleion, the ancient harbour of the canopic mouth that is now completely submerged. The representations and text of the “Decree of Sais” it bears are known to us from a similar monument found a century earlier: the Naucratis stele. The Thonis-Heracleion stele, however, has the advantage of revealing the full Egyptian name of the locality for which it was intended, “La-Hone-de-Sais”, which had not been attested until then. These two monuments, engraved with perfectly preserved, high-quality hieroglyphs, provide an opportunity to carry out a paleographic study of a decree promulgated by Nectanebo I, during his first year of reign, in the temple of Neith at Sais. Placing the two copies side by side shows the personal way in which each of the engravers reproduced this document, clearly drawn up by a literate high priest at the temple of Sais. The choice of hieroglyphs and their arrangement, the search for variety through graphic and iconic dissimilations-all this is in keeping with the tradition of writing with several levels of reading, known as “difficult”, particularly appreciated in the Saite period, but also under the reign of the Nectanebo pharaohs.

By (author) Anne-Sophie Von Bomhard

Other Titles in this Series

El Hawawish. Tombs, Sarcophagi, Stelae

Palaeography

Volume 8

By (author) Vivienne G. Callender

Similar Books

Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos

Vol. 2: Old Kingdom Wall, Papyri, Ostraca, and Leather Remains

Edited by Sameh Iskander

Deir al-Ganadla

A Unique Coptic Church in Middle Egypt

By (author) Mohamed Kenawi By (author) Jessica Distefano

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Music from Ancient Meroë

Reconstructing Queen Amanishakheto’s Auloi

Edited by Susanne Gänsicke Edited by Stefan Hagel

Rewriting the History of the Great Sphinx

By (author) Colin D. Reader

Sais I

The Ramesside-Third Intermediate Period at Kom Rebwa

Volume 98

by Penelope Wilson

Studien zur Altägyptischen Kultur Band 54

Volume 54

Edited by Jochem Kahl Edited by Nicole Kloth

A Legacy of Learning in Near Eastern Archaeology

Centennial Studies in Memory of Helene J. Kantor

Edited by Peter Lacovara

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Amelia B Edwards

The 'Queen of Egyptology'

by Carl Graves

Ancient Egypt in 50 Discoveries

Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society

Volume 8

edited by Stephanie Boonstra and Campbell Price

Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos

Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea

Edited by Sameh Iskander

Clashing Religions in Ancient Egypt

Exploring Different Layers of Religious Beliefs

Volume 1

Edited by Marilina Betro Edited by Gianluca Miniaci

Current Research in Egyptology 2024

Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024

Edited by John Rogers Edited by Catherine Bishop-Allen Edited by Henry Bohun Edited by Reuben…

Delta Reports 1

Research in the Cultural History of the Ancient Egyptian Nile Delta

Edited by Eva Lange-Athinodorou Edited by Penelope Wilson

Excavating Ancient Egypt: Fifty Years of Archaeological Memories

By (author) Jeffrey Spencer

From Egypt to the Levant and Beyond

African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age

Volume 133

by Mattias Karlsson

King David

Sacred and Secular in Biblical Times

Volume 1

by E. Bruce Brooks

Kom al-Ahmer — Kom Wasit III

The Archaeology of Two Ptolemaic Districts in the Western Nile Delta, Egypt

Edited by Mohamed Kenawi Edited by Giorgia Marchiori

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Lending in Ptolemaic Egypt

The Demotic Loan-Account Papyri of Panas, Son of Espmetis

By (author) Brian P. Muhs

Mortals, Deities and Divine Symbols: Rethinking Ancient Images from the Levant to Mesopotamia

Studies Offered to Tallay Ornan

Edited by Benjamin Sass Edited by Laura Battini

No Good Deed Goes Unpunished

Egyptological Essays in Honor of Peter Lacovara

Volume 11

Edited by Salima Ikram Edited by Sue DAuria Edited by Tom Hardwick

Outward Appearance versus Inward Significance

Addressing Identities through Attire in the Ancient World

Volume 15

edited by Aleksandra Hallmann

Sacredness at Deir El-Medina

Proceedings of the International Conference Florence, Italy 14-15 March 2024

Volume 7

Edited by Valentina Santini Edited by Massimiliano Franci Edited by Irene Morfini

The Amarna Letters

The Syro-Levantine Correspondence

By (author) Jacob Lauinger By (author) Tyler Yoder

The Drill in Sculpture

From Ancient Egypt to Modernism

Volume 3

Edited by Paola D'Agostino Edited by Lucia Simonato

The Oasis Papers 7

Studies on Late Roman to Modern Egypt in Honour of Fred Leemhuis

Edited by Gillian E. Bowen Edited by Colin A. Hope Edited by Olaf E. Kaper…

The Oxyrhynchus Papyri

Volume LXXXVIII

Volume 109

volume edited by A. Benaissa and W. B. Henry

The Village Gymnasium at Philoteris/Watfa in the Fayum

In Collaboration with Rita Hartmann. With Contributions by Cäcilia Fluck, Mary F. Ownby and Daniela Rosenow

Volume 10

By (author) Cornelia Römer By (author) Peter Kopp

Working in the Suburbs

The Archaeological Remains from Amarna Site M50.14-16

Volume 121

by Anna K. Hodgkinson

Ägypten und Levante XXXIV / Egypt and the Levant XXXIV (2024)

Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines

Edited by Manfred Bietak