Lay Buddhism and Spirituality

Early issues of The Eastern Buddhist contain short translations from various Buddhist texts, some of them quite important and all of considerable interest. Since they are set unobtrusively between modern statements and arguments about the nature of Buddhism, and in any case are difficult to locate, they have often gone unnoticed by students. Assembled here is a selection of those texts which have stood the test of time. Drawn from Sanskrit, Chinese and Japanese originals, they mainly reflect the Zen and Shin Buddhist traditions, though in the wider context of early Maha-ya-na Buddhism. Drawing them together into one volume brings out the fact that these varied Buddhist traditions are intricately related to each other. The result is an unusual and fascinating reader which would grace many a course in Buddhist studies.

Early issues of The Eastern Buddhist contain short translations from various Buddhist texts, some of them quite important and all of considerable interest. Since they are set unobtrusively between modern statements and arguments about the nature of Buddhism, and in any case are difficult to locate, they have often gone unnoticed by students. Assembled here is a selection of those texts which have stood the test of time. Drawn from Sanskrit, Chinese and Japanese originals, they mainly reflect the Zen and Shin Buddhist traditions, though in the wider context of early Maha-ya-na Buddhism. Drawing them together into one volume brings out the fact that these varied Buddhist traditions are intricately related to each other. The result is an unusual and fascinating reader which would grace many a course in Buddhist studies.

Preface with Acknowledgements List of Illustrations Conventions on Names, Titles and Scripts 1 Introduction Part One: The Teaching of Vimalakirti 2 Vimalakirti's Discourse on Emancipation Izumi Hokei (trans.) Part Two: Related Strands in Early Mahayana Buddhism 3 The Heart Sutra (Prajna-paramita-hrdaya-sutra) Shaku Hannya 4 Nagarjuna's Mahayana-vimsaka Yamaguchi Susumu (trans.) 5 Outline of the Avatamsaka Sutra (Kegonkyo) Beatrice Lane Suzuki 6 The Hymn on the Life and Vows of Samantabhadra Izumi Hokei (trans.) Part Three: Hints of Laity in the Esoteric Tradition 7 Fudo the Immovable Beatrice Lane Suzuki 8 Ceremonies for Disciples on Mount Koya Beatrice Lane Suzuki Part Four: Revisiting Masters of the Nenbutsu 9 The Pure Land Doctrine in Shoku's "Plain Wood" Nenbutsu Sugihira Shizutoshi 10 Myoe's Critique of Honen Bando Shojun 11 Ippen Shonin and the Nenbutsu Yanagi Soetsu 12 Shinran and his Song on Amida Beatrice Lane Suzuki 13 On Steadfast Holding to the Name Kakunyo Shonin 14 Rennyo the Restorer Kaneko Daiei 15 Asahara Saichi the Myokonin Sato Taira 16 The Rite of Reception into Jodo Shinshu Dan Bornstein Synoptic List of Text Titles Character List for Historical Persons Original Publication Details A Note on The Eastern Buddhist

• By (author) Michael Pye

"The most important contribution in this volume is probably an English translation (from the Chinese version) of the Vimalakirti-nirdesa by Izumi Hokei (1884-1947) which is assembled from different issues of The Eastern Buddhist. It supplements various other translations of this important text which exist already. [...] In addition to these valuable translations there are a couple of interesting contributions by various authors focusing on diverse aspects of 'lay spirituality' and sometimes giving insight into the diversified interest of Japanese Zen or Shin Buddhists. The volume includes a valuable synoptic list of texts which are directly referred to in the volume and an excellent index which helps to explore its rich content." --Franz Winter, University of Graz, Religious Studies Review 44.1 (March 2018)
—