Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy
Edited by Alessandra Petrocchi Edited by Joshua Brown
Provides the first-ever comprehensive account of languages in contact, cultural encounters, and systems of knowledge in Renaissance Italy, bringing together a wide range of approaches and theoretical perspectives.
Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300-1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties.
- Edited by Alessandra Petrocchi
- Edited by Joshua Brown
Other Titles in this Series
Servants of Satan and Masters of Demons
The Spanish Inquisition's Trials for Superstition, Valencia and Barcelona, 1478-1700
Volume 17
Disciplined Dissent in Western Europe, 1200-1600
Political Action between Submission and Defiance
Volume 29
The Ghost of Boccaccio
The Ideology of Martyrdom in the Hebrew Crusade Chronicles and its Jewish and Christian Background
Volume 7
Sedition
The Spread of Controversial Literature and Ideas in France and Scotland, c. 1550-1610
Volume 28
Rituals, Images, and Words
Varieties of Cultural Expression in Late Medieval and Early Modern Europe
Volume 3
Renaissance Florence in the Rhetoric of Two Popular Preachers
Giovanni Dominici (1356-1419) and Bernardino da Siena (1380-1444)
Volume 4
Women and Petitioning in the Seventeenth-Century English Revolution
Deference, Difference, and Dissent
Volume 25
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
