Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy
Edited by Alessandra Petrocchi Edited by Joshua Brown
Provides the first-ever comprehensive account of languages in contact, cultural encounters, and systems of knowledge in Renaissance Italy, bringing together a wide range of approaches and theoretical perspectives.
Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300-1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties.
- Edited by Alessandra Petrocchi
- Edited by Joshua Brown
Other Titles in this Series
Disciplined Dissent in Western Europe, 1200-1600
Political Action between Submission and Defiance
Volume 29
The Ghost of Boccaccio
The Ideology of Martyrdom in the Hebrew Crusade Chronicles and its Jewish and Christian Background
Volume 7
Sedition
The Spread of Controversial Literature and Ideas in France and Scotland, c. 1550-1610
Volume 28
Rituals, Images, and Words
Varieties of Cultural Expression in Late Medieval and Early Modern Europe
Volume 3
Renaissance Florence in the Rhetoric of Two Popular Preachers
Giovanni Dominici (1356-1419) and Bernardino da Siena (1380-1444)
Volume 4
Women and Petitioning in the Seventeenth-Century English Revolution
Deference, Difference, and Dissent
Volume 25
Servants of Satan and Masters of Demons
The Spanish Inquisition's Trials for Superstition, Valencia and Barcelona, 1478-1700
Volume 17
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
