La France en guerre
by Rudyard Kipling and preface by Olivier Weber, translated by Laurent Bury
Un portrait de la France en guerre par l’auteur du Livre de la Jungle
English summary: Rudyard Kipling, like many of his contemporary English authors, joined the British War Propaganda Bureau in 1915. Walking the trenches, experiencing the war at the sides of the allied soldiers, he described their heroism wrapped in the fog and smoke of war, lamenting the deaths of so many. French description: Si quelqu’un veut savoir pourquoi nous sommes morts, Dites-leur: parce que nos peres ont menti. Cette phrase ecrite en 1918 par Rudyard Kipling resume son ecrasante culpabilite. Son fils unique John, 18 ans, a ete porte disparu en septembre 1915 devant Loos, en Artois. Le prix Nobel de litterature, fervent patriote, l’avait pousse a s’engager malgre sa myopie. Rudyard Kipling le sait aussi: par ses ecrits, il a contribue a ce que des centaines de milliers de jeunes gens connaissent les horreurs de la Grande Guerre. Comme de nombreux ecrivains britanniques, parmi lesquels Sir Arthur Conan Doyle, H. G. Wells ou Thomas Hardy, Rudyard Kipling a rejoint le War Propaganda Bureau, charge de manipuler l’opinion et de pousser l’Amerique a entrer dans le conflit. En 1915, il ecrit La France en guerre, portrait de ce pays qu’il connait et admire, mobilise contre les Boches – texte qui, depuis, n’avait pas ete republie. France, bien-aimee de toute ame qui aime son prochain! y ecrit-il. A pres de 50 ans, Kipling patauge dans la boue, partage le quotidien des soldats francais, assiste au dechainement de l’artillerie. La fumee s’evanouit dans ce morceau de tranchees, comme l’ecume d’une vague meurt dans l’angle des murs d’un port . L’auteur de Kim et du Livre de la jungle met a nouveau tout son genie au service de cet Empire victorien qu’il a chante dans ses poemes, dans ses contes, dans ses romans. Mais cette fois, il ne s’agit plus de la jungle et des confins coloniaux de la Grande-Bretagne. La partie se joue a ses portes, sur les terres brumeuses du nord de la France, dans les Flandres, face aux lignes allemandes.
Preface
Chronologie
- By (author) Rudyard Kipling
- Preface by Olivier Weber
- Translated by Laurent Bury
"... les accents tour a tour lyriques et epiques de leurs recits appartiennent a la meilleure litterature de guerre. C'est une veritable decouverte. Des inedits qui ont traverse la Manche grace aux Belles Lettres et a la collection ""Memoires de guerre"", dirigee par Francois Malye... Dans ce texte transparait tout le talent de l'auteur. Un petit texte qui se lit avec plaisir, tres significatif d'une epoque, d'une atmosphere, d'une volonte politique. "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Military Healthcare and the Early Modern State, 1660–1830
Management – Professionalisation – Shortcomings
Religious Transformations in Europe
Individual Life Paths between Secularism and (New) Religiosity in the 19th Century
Volume 144
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
The Color of Choice
The Armenians and the Politics of Race in the United States and Germany (1890–1945)
Volume 2
Towards the Olympian Gods
The Representational Strategies of Mythological Painting in 17th century Bohemia and Moravia
War and Remembrance II
World War II and the Holocaust between Tabooization and Competing Narratives in Post-Socialist Europe
Volume 15
Alltag – Erinnerung – Aufarbeitung an der Universitat Wien
Historische Wissenschaften in Austrofaschismus, Nationalsozialismus und Nachkriegszeit
Volume 30
Aus dem Geiste der Bewegung geboren
Das Moskauer Kammertheater von Aleksandr Tairov im Spannungsfeld zwischen Russland und dem Westen
Bevolkerungsgeschichte eines mitteleuropaischen Ubergangsraumes
Tirol - Sudtirol - Trentino (1880-2010)
Das doppelte Lieschen
125 Jahre Gänseliesel – die meistgeküsste Göttingerin und ihre verheimlichte Leipziger Zwillingsschwester
Der industrialisierte Krieg
Studien zu Unternehmen, Wirtschaft und Forschung im Ersten Weltkrieg
Volume 2
Die DDP-Fraktion in der Weimarer Nationalversammlung und auf beiden Reichsratekongressen
Protokolle mit erganzenden Sitzungsberichten 1918 bis 1920
Volume 82
Die Toten von Meschede
Ein Kriegsendphaseverbrechen im März 1945: Rekonstruktion, Strafverfolgung, Erinnerungskultur
Volume 91