Ilias und Odyssee
Von Martín S. Ruipérez et. al. Übersetzt von Daniel Kölligan
Hardback (Published)
(July 1999)
ISBN: 9783895001154
6.69 x 9.45 inches
Price: $54.00
On back order
Die Kenntnis der beiden Homer zugeschriebenen Grossepen ist fur alle, die sich mit dem klassischen Altertum befassen, von grosser Bedeutung. Da die Ilias und die Odyssee kaum jemals zusammen und umfassend in einem handlichen Buch behandelt werden konnten, bietet diese Anthologie eine reprasentative Auswahl der wichtigsten Szenen und solcher Textstucke, die von kulturhistorischem Interesse sind. Somit ist das Buch gleichermassen geeignet fur das Studium der Klassischen Altertumswissenschaften und der Indogermanistik wie fur den Unterricht des Altgriechischen an Universitaten und Gymnasien.Die ausfuhrliche Einleitung behandelt die historischen Grundlagen der homerischen Epik. Hierbei werden die Verbreitung der Dichtung durch Sanger und Rezitatoren (Rhapsoden) angesprochen. Es folgt ein kurzer Uberblick uber die griechische Welt im 2. Jahrtausend v.Chr., sowie uber Lage und Chronologie der Stadt Troja und die Historizitat des Trojanischen Kriegs. An einen Abschnitt uber die vorhomerische Epentradition schliesst sich die Behandlung der Struktur und des Aufbaus der Epen an. Einige Worte zur Person Homers (die “homerische Frage”) und zur Uberlieferungsgeschichte runden die Einleitung ab.Auf neunzig Seiten werden wichtige Passagen der beiden Epen im griechischen Original (in der sog. Vulgata) mit einem umfangreichen Apparat prasentiert. Der ausgelassene Text wird kurz paraphrasiert und gibt somit den zum Verstandnis notigen Kontext. Der Apparat bietet nicht – wie sonst bei Textausgaben ublich – unterschiedliche Lesarten oder abweichende Uberlieferungen, sondern sachliche und grammatikalische Erlauterungen, auch Ubersetzungen schwieriger Phrasen. Gerade diese Eigenheit des Buches ermoglicht es dem Griechisch Lernenden, die homerische Sprache ohne grossere Schwierigkeiten zu ubersetzen und damit gleichermassen einen fundierten Einblick in die Sprache Homer wie in den Inhalt der Epen zu bekommen.In einem langeren Anhang wird die Sprache Homer detailliert beschrieben. Einige herausragende homerische Begriffe werden teils mit Zeichnungen erklart, ebenso werden wichtige Orts-, Personen- und Beinamen aufgelost.Fur die vorliegende Ubersetzung des vor einigen Jahren auf Spanisch erschienen Standardwerks wurde die Auswahlbibliographie zu den wichtigsten Textausgaben, Hilfsmittel und Monographien zu den genannten Themenbereichen aktualisiert.
- By (author) Martin S. Ruipérez
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
Frieden schaffen durch ein gemeinsames Bekenntnis?
Eine Predigtreihe zur Vergegenwärtigung des Nizänischen Glaubensbekenntnises von 325
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
Religiöse Erfahrung in Korinth
Paulus und die frühchristliche Bewegung im Kontext ihrer griechisch-römischen Erfahrungswelt
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
