Halle als Zentrum der Mehrsprachigkeit im langen 18. Jahrhundert
edited by Mark Haberlein and Holger Zaunstock
Paperback (Published)
(October 2017)
ISBN: 9783447109093
Price: $79.00
On back order
An der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert entwickelte sich Halle zu einem der wichtigsten Lern- und Vermittlungsorte fur Fremdsprachen in Mitteleuropa. An den von August Hermann Francke gegrundeten Glauchaschen Anstalten wurden Schuler in alten Sprachen und lebenden Fremdsprachen unterrichtet, religiose Texte ubersetzt sowie Missionare fur den Einsatz in Osteuropa, Indien und Nordamerika rekrutiert und ausgebildet. Die Universitat Halle bot fremdsprachlichen Unterricht an und Professoren der Universitat traten als Vermittler von Literaturen anderer Sprachen hervor. Der von Mark Haberlein und Holger Zaunstock herausgegebene Sammelband behandelt die vielfaltigen sprachlichen und kulturellen Beziehungen Halles mit West- und Osteuropa sowie mit der aussereuropaischen Welt im 18. Jahrhundert anhand der im Zentrum stehenden Thematik des Fremdsprachenlernens. Damit fokussiert der Band auf eines der dynamischsten Zentren des Sprachenlernens und der Sprachstudien im langen 18. Jahrhundert uberhaupt. Im Vordergrund der Beitrage stehen die Praxis des Ubersetzens, der Sprachvermittlung und der Alltagskommunikation, zudem wird aber auch das Verhaltnis von Pietismus und Aufklarung zum Phanomen der Mehrsprachigkeit eingehend untersucht.
An der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert entwickelte sich Halle zu einem der wichtigsten Lern- und Vermittlungsorte fur Fremdsprachen in Mitteleuropa. An den von August Hermann Francke gegrundeten Glauchaschen Anstalten wurden Schuler in alten Sprachen und lebenden Fremdsprachen unterrichtet, religiose Texte ubersetzt sowie Missionare fur den Einsatz in Osteuropa, Indien und Nordamerika rekrutiert und ausgebildet. Die Universitat Halle bot fremdsprachlichen Unterricht an und Professoren der Universitat traten als Vermittler von Literaturen anderer Sprachen hervor. Der von Mark Haberlein und Holger Zaunstock herausgegebene Sammelband behandelt die vielfaltigen sprachlichen und kulturellen Beziehungen Halles mit West- und Osteuropa sowie mit der aussereuropaischen Welt im 18. Jahrhundert anhand der im Zentrum stehenden Thematik des Fremdsprachenlernens. Damit fokussiert der Band auf eines der dynamischsten Zentren des Sprachenlernens und der Sprachstudien im langen 18. Jahrhundert uberhaupt. Im Vordergrund der Beitrage stehen die Praxis des Ubersetzens, der Sprachvermittlung und der Alltagskommunikation, zudem wird aber auch das Verhaltnis von Pietismus und Aufklarung zum Phanomen der Mehrsprachigkeit eingehend untersucht.
- Edited by Mark Häberlein
- Edited by Holger Zaunstöck
Other Titles in this Series
Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845)
Katecheten, Schulmeister, Ubersetzer
Volume 26
Das Hallesche Waisenhaus und seine Lehrer im 18. Jahrhundert
Lernen und Lehren im Kontext einer fruhneuzeitlichen Bildungskonzeption
Volume 19
Zum andern soltu meditirn
Die Meditationspraktiken in der Padagogik August Hermann Franckes
Volume 38
Schreiben im Netzwerk
Briefe von Frauen als Praktiken frommer Selbstbildung im fruhen Quedlinburger Pietismus
Mission und Forschung
Translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert
Volume 29
Reisen und Religion im langen 18. Jahrhundert
Beiträge zum VI. Internationalen Kongress für Pietismusforschung 2022
Volume 71
Alter Adam und Neue Kreatur. Pietismus und Anthropologie. Beitrage zum II. Internationalen Kongress fur Pietismusforschung 2005
In Verbindung mit Hartmut Lehmann, Thomas Muller-Bahlke, Christian Soboth und Johannes Wallmann
Volume 28
Mission ohne Konversion?
Studien zur Arbeit und Umfeld des Institutum Judaicum et Muhammedicum in Halle
Das Kind in Pietismus und Aufklarung
Beitrage des Internationalen Symposiums vom 12. - 15. 11.1997 in den Franckeschen Stiftungen zu Halle
Volume 5
Der Herr wird seine Herrlichkeit an uns offenbahren Liebe, Ehe und Sexualitat im Pietismus
Volume 30
In Spirit and in Truth
Halle Biblical Interpreters on Music in Worship from Francke to Niemeyer
Volume 66
Hallischer Pietismus und Judenmission
Johann Heinrich Callenbergs Institutum Judaicum und dessen Freundeskreis (1728-1736)
Volume 11
Hallesche Theologen in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts
Traditionen - Rezeptionen - Interaktionen
»Mit neuem Eifer an der Bildung junger Leute zu arbeiten«
Das Pädagogium Regium Halle und das Philanthropin Dessau im bildungsräumlichen Vergleich
Volume 69
Johann Heinrich Horb (1645-1695)
Leben und Werk bis zum Beginn der Hamburger pietistischen Streitigkeiten 1693
Volume 12
Das Band der Einigkeit zu erhalten
Johann Christoph Kunze und die zweite Generation hallischer Pastoren in Nordamerika, 1770-1807
Antike Texte an christlichen Schulen
Die romischen Autoren im Lateinunterricht des Halleschen Pietismus
Volume 41
Die Erziehung der Jugend zur Ehre Gottes und zum Nutzen des Nachsten
Die Padagogik August Hermann Franckes
Volume 7
Die Franckeschen Stiftungen in Halle an der Saale von 1918-1946
Bildungsarbeit und Erziehung im Spannungsfeld der politischen Umbruche
Volume 13
Die Anfange des Pietismus in Schweden
Olof Ekmans Kampf fur eine Erneuerung des Christentums am Stora Kopparberg 1689-1713
Volume 53
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
Homo-Politicus in the Balkans
Early Modern Southeast European History in Imperial and Regional Context
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Unification through Case Law?
Supreme Courts and the Emergence of Uniform Law in the Modern Era
Volume 242
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period