Grammaire Livres XIV – XV – XVI

English summary: These three volumes represent the translation of Priscians sixth-century treatise on grammar in late Antiquity, specifically on the parts of invariable discourse (prepositions, adverbs, and interjections). Priscians grammar confronts Latin and Greek linguistic material in addressing the different problems of definition, semantics, and the function of these variables, contributing to the works success as the foundation of medieval grammar. French description: Le groupe Ars grammatica poursuit, avec les livres 14 a 16, la traduction, jusqu’alors inedite, de l’Ars Prisciani, somme de la grammaire antique ecrite a Constantinople au debut du VIe siecle. Ces livres sont consacres aux parties du discours invariables : la preposition (livre 14), l’adverbe et son appendice l’interjection (livre 15), la conjonction (livre 16). Les problemes linguistiques souleves (definition, semantisme et fonction de ces invariables) traversent toute l’histoire de la grammaire antique : Priscien en propose l’ultime version qui constituera le plus souvent le socle de la reflexion medievale, voire de la grammaire classique. La traduction de ces livres montre dans le detail les difficultes rencontrees par le grammairien : comment classer ces formes d’invariables? comment les repartir entre les differentes categories? quels criteres employer pour justifier cette repartition? quelle langue de reference adopter? quels exemples (litteraires ou forges) choisir? L’elaboration de cette description peut etre ainsi suivie dans chacune de ses etapes et de ses dimensions – avec en arriere-plan la constante confrontation du materiel linguistique latin avec le grec : plus que tout autre en effet dans la grammaire antique, Priscien concoit la grammaire dans une perspective de comparaison entre les deux langues.

Presentation 7 Introduction 11 1. Premiers reperes 11 2. Le detail des sources 16 3. Les criteres de definition et de differenciation 21 Un critere commun: l'accent 25 Les criteres et le cas des conjonctions 28 Des corpus ou des emplois ? Categorisations et recategorisations 34 Une categorie a part: l'interjection 36 4. Place et role de la langue grecque 37 5. Les plans d'ensemble et le detail de l'expose 41 Composition par glissements et "effet de fiches" 45 Profusion, confusion et ordre cache 46 6. La langue decrite et les exemples 47 Les exemples d'auteurs 47 Les exemples forges 49 Rapports entre exemples d'auteurs et exemples forges 50 Le cas particulier des adverbes condamnes: Priscien et la ratio de la langue 52 7. La posterite des invariables de l'Ars Prisciani: l'exemple du classement des conjonctions 54 8. Modifications apportees au texte de Hertz 60 Modifications serielles 60 Modifications ponctuelles 61 Livre 14: La preposition Plan du livre 14 67 Introduction aux invariables et preseance de la preposition 69 Definition 71 Preposition et conjonction 71 Preposition et adverbe 75 Accentuation des prepositions 77 Proprietes combinatoires de la preposition 79 Nombre des prepositions en latin et en grec 83 Delimitation formelle des prepositions 85 Variabilite ou unicite de signification des prepositions 87 Specificites de la composition et de la juxtaposition 91 Particularites accentuelles 93 Retour a la categorisation des invariables 97 Potentialite des prepositions 97 Les prepositions suivies de l'accusatif 101 Les monosyllabiques 103 Formes a problemes 107 Les dissyllabiques 109 Prepositions qui sont associees a l'ablatif 119 Prepositions et adverbes: la transitivite 119 Le temoignage de Censorinus 121 Les monosyllabiques 125 Les dissyllabiques 133 Prepositions suivies de l'accusatif ou de l'ablatif 137 Juxtaposition et composition: les prepositions non juxtaposables 141 Livre 15: L'adverbe Plan du livre 15 145 Definition 147 Association avec les temps et modes verbaux 147 Absence d'autonomie de l'adverbe 151 Adverbe et participe 153 Accidents de l'adverbe 153 L'espece: primaire ou derivee 153 L'espece: classement par origines 155 L'espece: classement par finales. Les finales vocaliques 159 Excursus sur les noms de villes 161 Retour au classement vocalique 163 Exceptions aux formations en -e long 167 Autonomie semantique de certains adverbes par rapport a leur base 171 Retour au classement vocalique 173 Les finales en diphthongue ; extension vers les interjections 177 Les finales consonantiques 177 Adverbes de formation variee 187 L'espece: classement par degres 189 La figure 191 La signification 193 Temps 193 Lieu 199 Dissuasion, negation, affirmation ; phenomenes de substitution 201 Serment, souhait, exhortation, moderation 205 Qualite, quantite, doute 207 Association, dissociation, assimilation, succession 209 Intensite, comparatifs, superlatifs, numeraux, diminutifs 209 Significations multiples 213 Place des adverbes 215 L'interjection 215 Livre 16: La conjonction Plan du livre 16 221 Definition et accidents 223 La figure 225 L'espece 225 Les coordinatives ; polyvalence de certaines conjonctions 227 Le groupe des causales, des implicatives aux adjonctives 227 Recategorisations 233 Retour aux causales ; les confirmatives 235 Les disjonctives et paradisjonctives 237 Les explicatives, ou electives 241 Les adversatives 243 Les annulatives 243 Les syllogistiques, ou argumentatives 247 Les dubitatives, et leur emploi interrogatif 249 Les expletives 253 La place 257 Bibliographie 261 Index 1: Auteurs 273 Index 2: Formes en mention 279 Index 3: Recapitulatif complementaire des formes par categories 289 Index 4: Terminologie grammaticale latine 311 Index 5: Notions grammaticales 323 Tables des matieres 327

• By (author) Priscien
• Translated with commentary by Marc Baratin
• Translated with commentary by Frederique Biville
• Translated with commentary by Guillaume Bonnet
• Translated with commentary by Bernard Colombat
• Translated with commentary by Cecile Conduche
• Translated with commentary by Alessandro Garcea
• Translated with commentary by Louis Holtz
• Translated with commentary by Severine Issaeva
• Translated with commentary by Madeleine Keller
• Translated with commentary by Diane Marchand