Euripide, Tragedies
Tome V: Helene - Les Pheniciennes
edited and translated by Henri Gregoire and Leon Parmentier
C’est du palais de Protee que revient Helene, car elle n’est jamais allee en Phrygie. Mais Zeus, pour susciter parmi les humains la discorde et le carnage avait envoye a Ilion un fantome a sa ressemblance : par cette curieuse revelation, Euripide acheve Electre et annonce Helene. Prisonniere de Theoclymene qui veut en faire son epouse, Helene s’est refugiee sur l’ile de Pharos. Le sauveur qui vient l’arracher a ce nouveau pretendant n’est autre que Menelas, son epoux, de retour de la guerre de Troie. Cette nouvelle Helene est la piece de la surprise et de la reconciliation, du roi et de la reine de Sparte, mais aussi du peuple grec et du peuple troyen : ce n’est pas Helene que Paris aurait enlevee, mais un simulacre. La guerre de Troie s’est faite sur un malentendu. De surprise il est aussi question dans Les Pheniciennes : Jocaste, qui, selon la tradition, reactivee peu d’annees auparavant par OEdipe Roi, se pendait en se decouvrant incestueuse, prononce le prologue et joue un role important dans la suite de cette tragedie dediee au combat fratricide d’Eteocle et Polynice, les fils d’OEdipe. Les deux pieces, ecrites par Euripide a la fin de sa vie, traitent des malheurs de la guerre et plus encore de sa vanite : la guerre de Troie est nee d’une meprise et l’expedition des Sept contre Thebes s’acheve sur un monceau de cadavres. Euripide met le mythe au service de la politique : apres le desastre de Sicile, il est temps pour Athenes de mettre un terme aux luttes fratricides, mortiferes et steriles. Helene et Les Pheniciennes occupent le cinquieme tome de notre edition des Tragedies d’Euripide. Chaque piece est precedee d’une notice qui lui est propre. Celle-ci fait le point des connaissances et des hypotheses sur le texte, concernant notamment la datation des deux tragedies. Le contexte historique, de premiere importance, fait l’objet d’une analyse minutieuse, de meme que la tradition litteraire et mythologique sur laquelle Euripide s’est appuye. L’ouvrage est en outre enrichi de notes qui accompagnent la lecture. Texte etabli et traduit par Henri Gregoire et Louis Meridier, avec la collaboration de Fernand Chapouthier.
- By (author) Euripide
- Edited and translated by F. Chapouthier
- Edited and translated by Henri Gregoire
- Edited and translated by Louis Meridier
Other Titles in this Series
Corpvs Rhetoricvm
Tome V: Pseudo-Hermogene, La methode de l'habilete - Maxime, Les objections irrefutables - Anonyme, Methode des discours d'adresse
Nicandre, Oeuvres
Tome III: Les Alexipharmaques. Lieux paralleles du Livre XIII. Des Iatrica d'Aetius
Volume 458
Plutarque, Oeuvres Morales
Tome XV, 1ere partie: Traite 70-71: Sur les contradictions stoiciennes - Synopsis du traite 'Que les stoiciens tiennent des propos plus paradoxaux que les poetes'
Volume 439
Plutarque, Oeuvres morales
Tome IX, 3e Partie: Traite 46: Propos de Table (Livres VII-IX)
Volume 372
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
