Die Feier der Geburt Christi in der Alten Kirche
Beitrage zur Erforschung der Anfange des Epiphanie- und des Weihnachtsfests
by Hans Forster
English summary: A frequent hypothesis contends that the date of Jesus Christ’s birth was established on the basis of calculations, and this led to the celebration of Jesus’ birth in the church. Hans Forster discusses this hypothesis. Some of these calculations served as a belated legitimation for the celebration of Jesus’ birth or as a justification for bringing it forward from the 6th of January to the 25th of December. In addition, the author demonstrates that Christmas was celebrated by the Armenian church in the 5th century. According to the oldest tradition, the birth of Jesus was commemorated on the day of Epiphany. It was not until Christmas was introduced that Jesus’ baptism, and not his birth, was commemorated on Epiphany. German description: Haufig wird die Hypothese vertreten, dass das Datum der Geburt Jesu Christi aufgrund von Berechnungen ermittelt wurde. Dies wiederum soll dazu gefuhrt haben, die Geburt Jesu in der Kirche mit einem Fest zu begehen. Hans Forster diskutiert diese Hypothese. Er weist darauf hin, dass Berechnungen zu unterschiedlichen Zeiten zu disparaten Ergebnissen bezuglich des Geburtstages Jesu fuhrten, so dass sich die Frage stellt, ob Berechnungen tatsachlich den Ausschlag zur Einfuhrung eines Geburtsfestes Jesu gegeben haben konnen. Entscheidend ist fur den wissenschaftlichen Ansatz von Hans Forster, dass nach seiner Auffassung Weihnachten und Epiphanie in einem ursprunglichen Konkurrenzverhaltnis standen, da sie beide anfangs die Geburt Jesu als Festinhalt hatten. Entgegen der weit verbreiteten Auffassung, das Weihnachtsfest sei in der armenischen Kirche nie gefeiert worden, zeigt Hans Forster, dass dieses Fest fur einige Zeit wahrend des 5. Jahrhunderts sehr wohl von der armenischen Kirche gefeiert wurde. Gemass der altesten Uberlieferung wurde am Tag des Epiphaniefestes der Geburt Jesu gedacht. Anscheinend ist das Fest in Palastina entstanden. Deswegen gilt es als unwahrscheinlich, dass ein direkter Zusammenhang zwischen der Feier der Basilidianer, die am 10. beziehungsweise 6. Januar der Taufe Jesu gedachten, und dem Epiphaniefest besteht. Erst mit der Einfuhrung des Weihnachtsfestes in den Kirchen des Ostens erinnerte man sich dort am Epiphaniefest nicht mehr an die Geburt Jesu, sondern an seine Taufe.
English summary: A frequent hypothesis contends that the date of Jesus Christ’s birth was established on the basis of calculations, and this led to the celebration of Jesus’ birth in the church. Hans Forster discusses this hypothesis. Some of these calculations served as a belated legitimation for the celebration of Jesus’ birth or as a justification for bringing it forward from the 6th of January to the 25th of December. In addition, the author demonstrates that Christmas was celebrated by the Armenian church in the 5th century. According to the oldest tradition, the birth of Jesus was commemorated on the day of Epiphany. It was not until Christmas was introduced that Jesus’ baptism, and not his birth, was commemorated on Epiphany. German description: Haufig wird die Hypothese vertreten, dass das Datum der Geburt Jesu Christi aufgrund von Berechnungen ermittelt wurde. Dies wiederum soll dazu gefuhrt haben, die Geburt Jesu in der Kirche mit einem Fest zu begehen. Hans Forster diskutiert diese Hypothese. Er weist darauf hin, dass Berechnungen zu unterschiedlichen Zeiten zu disparaten Ergebnissen bezuglich des Geburtstages Jesu fuhrten, so dass sich die Frage stellt, ob Berechnungen tatsachlich den Ausschlag zur Einfuhrung eines Geburtsfestes Jesu gegeben haben konnen. Entscheidend ist fur den wissenschaftlichen Ansatz von Hans Forster, dass nach seiner Auffassung Weihnachten und Epiphanie in einem ursprunglichen Konkurrenzverhaltnis standen, da sie beide anfangs die Geburt Jesu als Festinhalt hatten. Entgegen der weit verbreiteten Auffassung, das Weihnachtsfest sei in der armenischen Kirche nie gefeiert worden, zeigt Hans Forster, dass dieses Fest fur einige Zeit wahrend des 5. Jahrhunderts sehr wohl von der armenischen Kirche gefeiert wurde. Gemass der altesten Uberlieferung wurde am Tag des Epiphaniefestes der Geburt Jesu gedacht. Anscheinend ist das Fest in Palastina entstanden. Deswegen gilt es als unwahrscheinlich, dass ein direkter Zusammenhang zwischen der Feier der Basilidianer, die am 10. beziehungsweise 6. Januar der Taufe Jesu gedachten, und dem Epiphaniefest besteht. Erst mit der Einfuhrung des Weihnachtsfestes in den Kirchen des Ostens erinnerte man sich dort am Epiphaniefest nicht mehr an die Geburt Jesu, sondern an seine Taufe.
- By (author) Hans Forster
Other Titles in this Series
Die “Erzählung des Aphroditian”
Thema und Variationen einer Legende im Spannungsfeld von Christentum und Heidentum
Volume 53
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Der Mensch zwischen Weltflucht und Weltverantwortung
Lebensmodelle der paganen und der judisch-christlichen Antike
Volume 87
Die Theologie des Kreuzes beim fruhen Cyrill von Alexandria
Dargestellt an seiner Schrift 'De adoratione et cultu in spiritu et veritate'
Volume 29
Der Libellus Carminum des Eugenius von Toledo
Poesie als Lebensbewaltigung und spirituelle Praxis
Volume 133
Die Wurzel allen Ubels
Vorstellungen uber die Herkunft des Bosen und Schlechten in der Philosophie und Religion des 1.-4. Jahrhunderts. Ratio Religionis Studien III
Volume 91
Mia Energeia
Untersuchungen zur Einigungspolitik des Kaisers Heraclius und des Patriarchen Sergius von Constantinopel
Volume 66
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites
Zur Entwicklungsgeschichte eines Elements orthodoxer Konfessionskultur
Volume 37
Christliche Kosmologie und kaiserzeitliche Philosophie
Die Auslegung des Schopfungsberichtes bei Origenes, Basilius und Gregor von Nyssa vor dem Hintergrund kaiserzeitlicher Timaeus-Interpretationen
Volume 56
Jakob von Sarug im Kontext der Entwicklung des syrischen Mönchtums
Mit einer Edition, Übersetzung und Kommentar seines Werks 'Über die Einsiedler'
Krankheit und ihre Behandlung
Studien zu Sophronios von Jerusalems Wundern der Heiligen Kyros und Johannes
Volume 118
Jao-Jahwe und seine Engel
Jahwe-Appellationen und zugehorige Engelnamen in griechischen und koptischen Zaubertexten
Volume 74
Das offentliche Auftreten des Christentums im spatantiken Antiochia
Eine Studie unter besonderer Berucksichtigung der Agonmetaphorik in ausgewahlten Martyrerpredigten des Johannes Chrysostomos
Volume 109
Augustin und die Dialektik
Eine Untersuchung der Argumentationsstruktur in den Cassiciacum-Dialogen
Volume 67
Christliches Agypten in der spatantiken Zeit
Akten der 2. Tubinger Tagung zum Christlichen Orient (7.-8. Dezember 2007)
Volume 79
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
